《Write your name》歌词

[00:00:00] Write your name (写你的名字) - Yelawolf (亚拉狼)

[00:00:23] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:23] I'll write your name

[00:00:26] 在那灰暗天际

[00:00:26] Across the sky

[00:00:28] 写下你的名字

[00:00:28] And take away the stars

[00:00:31] 拂去繁星

[00:00:31] Cos you light up the night

[00:00:34] 因为你点亮黑夜

[00:00:34] You as high as the moon

[00:00:36] 当你在我身旁

[00:00:36] When you're here with me

[00:00:39] 亦如那月光般高洁

[00:00:39] That's why im gonna write your name

[00:00:42] 我写下你的名

[00:00:42] For the world to see

[00:00:44] 只为让世界看到

[00:00:44] Another old name

[00:00:45] 在那门廊上

[00:00:45] On the porch with the bottle

[00:00:47] 刻下的另一个古老名字

[00:00:47] Wind blows

[00:00:47] 风儿呼啸

[00:00:47] And the old rocking chair wobbles

[00:00:49] 吹得老旧的摇椅不停摇晃

[00:00:49] Hes just the waving

[00:00:51] 他只是跟众人挥手示意

[00:00:51] Everybody's welcome

[00:00:52] 而大家都在热烈欢迎他

[00:00:52] All he can say about

[00:00:53] 关于年轻

[00:00:53] The youth is lord help 'em

[00:00:55] 他只说是主帮了他

[00:00:55] Got a couple grand babies

[00:00:56] 有了两个胖实的孩子

[00:00:56] But they never call though

[00:00:58] 但他们从不喊他

[00:00:58] Just left in the south

[00:00:59] 离开南方

[00:00:59] And they moved to Chicago

[00:01:00] 他们搬到了芝加哥

[00:01:00] Wifes in heaven and

[00:01:02] 他的妻子已在天堂

[00:01:02] Hes saying ever since

[00:01:03] 他说自她离开之后

[00:01:03] Vietnam lifes been

[00:01:05] 艰难的生活

[00:01:05] Hard as a veteran

[00:01:06] 变得愈加困难

[00:01:06] Simple life

[00:01:07] 简单的生活

[00:01:07] Shifting

[00:01:07] 也难得到

[00:01:07] Six pack yeah ice cold

[00:01:09] 全部身家只有六个包裹 是啊冷若冰霜

[00:01:09] Across the georgia line

[00:01:10] 穿越乔治亚州

[00:01:10] For a ticket for the lotto

[00:01:11] 只为一张乐透彩票

[00:01:11] Probably never see

[00:01:12] 从未见过

[00:01:12] His name in the headlines

[00:01:14] 他的名字能上头版头条

[00:01:14] But if I had a plane

[00:01:15] 但如果我有一架飞机

[00:01:15] I'd put it in the sky

[00:01:17] 我会放到空中

[00:01:17] Alabama

[00:01:18] //

[00:01:18] I'll write your name

[00:01:21] 在那灰暗天际

[00:01:21] Across the sky

[00:01:24] 写下你的名字

[00:01:24] And take away the stars

[00:01:26] 拂去繁星

[00:01:26] Cos you light up the night

[00:01:29] 因为你点亮黑夜

[00:01:29] You as high as the moon

[00:01:32] 当你在我身旁

[00:01:32] When you're here with me

[00:01:34] 亦如那月光般高洁

[00:01:34] That's why i'm gonna

[00:01:36] 我写下你的名

[00:01:36] Write your name

[00:01:37] 原因就是

[00:01:37] For the world to see

[00:01:39] 只为让世界看到

[00:01:39] She's in love yeah

[00:01:40] 她坠入爱河

[00:01:40] Friends call her crazy

[00:01:42] 朋友们都说她疯了

[00:01:42] Met him at a party

[00:01:43] 在派对上与他邂逅

[00:01:43] They started dating

[00:01:45] 然后他们就开始约会

[00:01:45] Daddy's little angel

[00:01:46] 她曾是爸爸的小天使

[00:01:46] Momma's little lady

[00:01:47] 妈妈的小淑女

[00:01:47] Only 16 now Brenda's got a baby

[00:01:50] 只有16岁的Brenda怀孕了

[00:01:50] She can't afford to

[00:01:51] 付不起学费

[00:01:51] Drop out of high school

[00:01:53] 她只得辍学

[00:01:53] Jimmy's not a man

[00:01:54] Jimmy根本不是个男人

[00:01:54] And he can't provide you

[00:01:56] 他根本养不起你

[00:01:56] He doesn't want to

[00:01:57] 他根本不想要孩子

[00:01:57] But you keep it anyhow

[00:01:58] 但你又能怎样

[00:01:58] Nine months down the road

[00:02:00] 露宿街头那么久

[00:02:00] What you gonna do now

[00:02:01] 你打算怎么做

[00:02:01] Go to the food stamp

[00:02:04] 去领救济补贴

[00:02:04] You can find a job

[00:02:05] 找个工作

[00:02:05] It'll help you get by

[00:02:07] 这样才能让你脱离困境

[00:02:07] And you made it

[00:02:08] 茫然无助时

[00:02:08] When you didn't know how

[00:02:09] 你还是撑了下来

[00:02:09] Now that's a real star

[00:02:10] 你就是那颗明亮的星

[00:02:10] Put her name in the clouds

[00:02:12] 将她的名写入云端

[00:02:12] Alabama

[00:02:13] //

[00:02:13] I'll write your name

[00:02:16] 在那灰暗天际

[00:02:16] Across the sky

[00:02:19] 写下你的名字

[00:02:19] And take away the stars

[00:02:21] 拂去繁星

[00:02:21] Cos you light up the night

[00:02:24] 因为你点亮黑夜

[00:02:24] You as high as the moon

[00:02:27] 当你在我身旁

[00:02:27] When you're here with me

[00:02:29] 亦如那月光般高洁

[00:02:29] That's why i'm gonna write your name

[00:02:32] 我写下你的名

[00:02:32] For the world to see

[00:02:34] 只为让世界看到

[00:02:34] You may never be on television

[00:02:36] 或许你永远不会成为电视上的明星

[00:02:36] Or be the one

[00:02:37] 或者成为那独一无二的一个

[00:02:37] Your boss at work loves

[00:02:38] 老板热爱于给你个

[00:02:38] Giving you employee of the month

[00:02:40] “月度最佳员工”的称号

[00:02:40] May never be the first dream

[00:02:41] 或许这不是你

[00:02:41] On a champion team

[00:02:43] 夺冠之路的第一个梦想

[00:02:43] You may be the star the world

[00:02:44] 但你仍有可能是那颗最亮的星

[00:02:44] Just hasn't seen

[00:02:45] 只是这世界看不到你

[00:02:45] But that don't make you

[00:02:46] 但不要让这阻止你

[00:02:46] Any less of a star to God

[00:02:48] 成为绽放光彩的明星

[00:02:48] Being rich is only realising

[00:02:49] 成为富有只有

[00:02:49] It's all a facade

[00:02:51] 到头来只是门面形象而已

[00:02:51] You're richer than you think in

[00:02:52] 你富有过

[00:02:52] That old small town

[00:02:53] 那破旧小城的任何人

[00:02:53] Cos people like you

[00:02:55] 因为像你这样的人

[00:02:55] Make the world go round

[00:02:56] 才让这世界转动

[00:02:56] Alabama

[00:02:57] //

[00:02:57] I'll write your name

[00:03:00] 在那灰暗天际

[00:03:00] Across the sky

[00:03:03] 写下你的名字

[00:03:03] And take away the stars

[00:03:05] 拂去繁星

[00:03:05] Cos you light up the night

[00:03:08] 因为你点亮黑夜

[00:03:08] You as high as the moon

[00:03:11] 当你在我身旁

[00:03:11] When you're here with me

[00:03:13] 亦如那月光般高洁

[00:03:13] That's why i'm gonna write your name

[00:03:16] 我写下你的名

[00:03:16] For the world to see

[00:03:20] 只为让世界看到

[00:03:20] I'll write your name

[00:03:22] 在那灰暗天际

[00:03:22] Across the sky

[00:03:25] 写下你的名字

[00:03:25] And take away the stars

[00:03:27] 拂去繁星

[00:03:27] Cos you light up the night

[00:03:30] 因为你点亮黑夜

[00:03:30] You as high as the moon

[00:03:33] 当你在我身旁

[00:03:33] When you're here with me

[00:03:35] 亦如那月光般高洁

[00:03:35] That's why i'm gonna write your name

[00:03:38] 我写下你的名

[00:03:38] For the world to see

[00:03:43] 只为让世界看到