《(Four Seasons)》歌词

[00:00:00] 눈을 감아보면 (Four Seasons) (闭上眼睛的话) - SHINee (샤이니)

[00:00:18] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:18] 따스한 봄이 오면

[00:00:20] 温暖的春天来临

[00:00:20] 햇살만큼 해맑게 웃던 너를 생각해

[00:00:26] 想起像阳光一样灿烂微笑的你

[00:00:26] 날씨가 포근하다며

[00:00:28] 你说天气好暖

[00:00:28] 밖으로 나가자며 날 깨우곤 했지

[00:00:33] 催促我去外头

[00:00:33] 하루 종일 더운 여름에도

[00:00:37] 一整天炎热的夏季

[00:00:37] 내 곁에 늘 붙어있던

[00:00:41] 一直在我身边的你

[00:00:41] 내 이마에 맺힌 땀방울

[00:00:45] 滴在额头上的汗水

[00:00:45] 늘 닦아주던 니가 생각 나

[00:00:48] 想起你帮我擦汗

[00:00:48] 널 기다릴게

[00:00:49] 我等你

[00:00:49] I'll wait for you until the end

[00:00:54] //

[00:00:54] 기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습

[00:01:00] 记得四季里隐藏着的你

[00:01:00] 눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어

[00:01:05] 闭上眼睛你不知不觉已在我身边

[00:01:05] I'll wait for you 변함없이 널 기다려

[00:01:09] //

[00:01:09] 기다릴게 사계절에 숨어있는 니 모습

[00:01:16] 我等你 隐藏在四季里的你

[00:01:16] 눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어

[00:01:21] 闭上眼睛不知不觉已在我身边

[00:01:21] 기억나 어느 가을 손을 잡고 걸었던 그 길 다시 생각 나

[00:01:28] 还记得某个秋天牵手走过的那条路

[00:01:28] 노란 물든 낙엽을 함께 하는 나누어 가진 기억이 나

[00:01:37] 记得一起捡起黄色落叶

[00:01:37] 사계절 내내 같은걸 아직 넌 내 안에 있는걸

[00:01:40] 整个四季你一直在我心中

[00:01:40] 추운 겨울 바람 불때마다 니가 생각나 해마다

[00:01:44] 寒冷的冬风吹起我对你的思念

[00:01:44] 날마다 돌아올 거라는 희망 한 줌 아직까지 놓지 못했어

[00:01:48] 放不开你会回来的希望

[00:01:48] 답답해 갑갑해 But I could never let you go

[00:01:52] 闷闷的难受 但我会一直等你回来

[00:01:52] 흰 눈 가득 내리던 하얀 겨울

[00:01:59] 下起大雪的白色冬天

[00:01:59] 수줍게 선물한 스웨터속에

[00:02:04] 羞涩的送出礼物

[00:02:04] 니 향기가 남아 있어 So baby I wait

[00:02:08] 还留有你的香气 宝贝我会等你

[00:02:08] I'll wait for you until the end

[00:02:12] //

[00:02:12] 기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습

[00:02:19] 记得四季里隐藏着的你

[00:02:19] 눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어

[00:02:24] 闭上眼睛你不知不觉已在我身边

[00:02:24] I'll wait for you 기다릴게 사계절에 숨어있는 니 모습

[00:02:34] 我会等你 隐藏在四季里的你

[00:02:34] 눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어

[00:02:41] 闭上眼睛你不知不觉已在我身边

[00:02:41] 너 떠나던 길을 돌아 내게 오고 있을거야

[00:02:48] 你会走过离开我的路 回到我身边

[00:02:48] 좀 늦은 첫눈처럼

[00:02:51] 像晚来的初雪

[00:02:51] 뒤늦은 여름비처럼

[00:02:54] 晚到的雷雨

[00:02:54] So baby I

[00:02:56] //

[00:02:56] I'll wait for you wait for you

[00:03:00] //

[00:03:00] Wait for you

[00:03:01] //

[00:03:01] Wait for you

[00:03:02] //

[00:03:02] 지나간 달력을 넘기듯 자연스레 널 기다려

[00:03:11] 像翻过过去的日历 同样耐心的等你

[00:03:11] I'll wait for you 기다려 이렇게

[00:03:15] //

[00:03:15] 기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습

[00:03:22] 记得四季里隐藏着的你

[00:03:22] 맑은 공기처럼 나를 감싸주고 있어

[00:03:27] 像清新空气 包围着我

[00:03:27] I'll wait for you 기다릴게

[00:03:31] 我会一直等你

[00:03:31] 기다릴게 나는 널 기다려

[00:03:34] 我等你 我会等你

[00:03:34] 사계절을 기다리는 내 마음

[00:03:37] 等待四季的心情

[00:03:37] 푸른 나무처럼...

[00:03:40] 就像绿树

[00:03:40] 언제나 이 자리에..

[00:03:42] 一直在原地

[00:03:42] 둘이 여기 널 어제 만난 것처럼 처음 해준 그 약속처럼

[00:03:46] 就像两人第一次见到那天 第一次约定那样

[00:03:46] 언젠가 너를 마주칠 수 있겠지 다시 함께할 수 있겠지

[00:03:50] 某一天会和你相见 会再一起相爱

[00:03:50] 언제든 흰 눈이 녹듯이 너의 마음 따스하게 내게 녹여줄게

[00:03:54] 像冬雪融化 我帮你融化冰冻的心

[00:03:54] 넌 그냥 내 곁에서 꿈을 꾸며 We together. You & I forever

[00:03:59] 你只要待在我身边 做着美梦 我一直等你

[00:03:59] Uh, This is my love story, a true sad story listen

[00:04:04] //