《WAVE》歌词

[00:00:00] Wave - 브라운아이드걸스

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:23] 어제는 있던 게 오늘은 없단 건

[00:00:27] 昨天拥有的 今天却没有了

[00:00:27] 어쩌면 당연해

[00:00:29] 这是理所当然的

[00:00:31] 어제의 사랑이 이별이 된 것도

[00:00:35] 就算昨天的爱情已逝去

[00:00:35] 어쩌면 당연해

[00:00:38] 也是理所当然的

[00:00:39] 약간의 울림과 적당한 설레임

[00:00:43] 轻微的共鸣 还有适当的心动

[00:00:43] 그때의 너에게 또 내게 잠시 있었을 뿐

[00:00:46] 对于当时的你我

[00:00:46] 약간의 바람이 적당한 파도를

[00:00:50] 轻微的风是为了创造

[00:00:50] 만들다 떠난 것뿐

[00:00:55] 适当的波涛而已

[00:00:55] 난 울고 싶은데 왜 슬프지 않지

[00:00:58] 我想要哭泣 但是却没伤心的事情

[00:00:58] 나 여기 없는 것 같아

[00:01:02] 就像我不属于这里一样

[00:01:02] 느끼고 싶은데 왜 느낄 수 없지

[00:01:06] 想要感受 却感受不到

[00:01:06] 난 파도 속에서 잠들어

[00:01:11] 我在波涛中沉睡

[00:01:27] 어쩌면 모든 게 꿈이었다 한들

[00:01:31] 这一切或许只是梦

[00:01:31] 이상할 것은 없어

[00:01:34] 所以没什么好奇怪的

[00:01:35] 어쩌면 첨부터 꿈이었다 한들

[00:01:39] 或许从一开始就是梦

[00:01:39] 놀라울 건 없어

[00:01:42] 所以没什么好吃惊的

[00:01:43] 차갑게 식는 게 나인지 맘인지

[00:01:46] 变凉的是我 还是我的心

[00:01:46] 첨부터 둘 중에 뜨겁던 게 있긴 했는지

[00:01:50] 从一开始 这两样中还有一样是炙热的

[00:01:50] 떠나는 날 위해 넌 울어 줄는지

[00:01:54] 以为你会因为我离开而流泪

[00:01:54] 그걸 날 원하는지

[00:01:58] 那只是我的想法吧

[00:01:59] 난 울고 싶은데 왜 슬프지 않지

[00:02:02] 我想要哭泣 但是却没伤心的事情

[00:02:02] 나 여기 없는 것 같아

[00:02:06] 就像我不属于这里一样

[00:02:06] 느끼고 싶은데 왜 느낄 수 없지

[00:02:10] 想要感受 却感受不到

[00:02:10] 난 파도 속에서 잠들어

[00:02:16] 我在波涛中沉睡

[00:02:16] 니가 알던 나는 여기 없어

[00:02:17] 这里没有你所认识的我

[00:02:17] 뜨겁던 마음이 없어

[00:02:19] 也没有炙热的内心

[00:02:19] 눈빛이 변했어

[00:02:21] 眼神也变了

[00:02:21] 그렇게 니가 말해도 할 말이 없어

[00:02:23] 你那般向我诉说 我却无话可说

[00:02:23] 처음부터 정해진 건 없어

[00:02:25] 从一开始就没有什么是确定的

[00:02:25] 있다고 믿고 싶었던 건 너였어

[00:02:27] 相信会那样的只有你

[00:02:27] 하지만 기억 속에서 남아있는

[00:02:29] 但是记忆里还残留有

[00:02:29] 너와 단둘만의 추억 기억하네

[00:02:31] 我们单独在一起的记忆

[00:02:31] 그때 감정만은 진짜였어 나는

[00:02:33] 我当时是真心的

[00:02:33] 파도는 왔다 갔다 변하네

[00:02:35] 波澜起伏让我改变了

[00:02:35] 우린 모두 다 그와 같다네

[00:02:37] 我们的一切也像那一样

[00:02:37] 그렇게 생각하면 간단해

[00:02:38] 这样想的话 一切就变简单了

[00:02:39] I know 니 얼굴에 비치네

[00:02:41] 我从你的脸上能看出一切

[00:02:41] 너는 점점 지치네

[00:02:43] 你渐渐疲惫了

[00:02:43] 아무리 봐도 막을 수 없어

[00:02:44] 再怎么看 也无法阻拦

[00:02:44] 내 손을 놔 줘 눈물을 참을 수 없어

[00:02:47] 把我的手放开吧 眼泪无法再忍下去了

[00:02:48] 나 너를 보는데 왜 슬프지 않지

[00:02:52] 我看着你 为什么不伤心呢

[00:02:52] 나 자유로워졌나 봐

[00:02:56] 我可能已经自由了

[00:02:56] 넌 볼 수 없는 걸 난 볼 수 있는데

[00:02:59] 你看不到 我却能看到

[00:02:59] 넌 나를 거의 다 잊었네

[00:03:04] 你几乎已将我忘记

[00:03:04] 나 너를 보는데 왜 슬프지 않지

[00:03:07] 我看着你 为什么不伤心呢

[00:03:07] 나 자유로워졌나 봐

[00:03:11] 我可能已经自由了

[00:03:11] 넌 볼 수 없는 걸 난 볼 수 있는데

[00:03:15] 你看不到 我却能看到

[00:03:15] 넌 나를 거의 다 잊었네

[00:03:19] 你几乎已将我忘记

[00:03:19] 난 울고 싶은데 왜 슬프지 않지

[00:03:19] 我想要哭泣 但是却没伤心的事情