《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg (塞尔日·甘斯布)
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- Pon De Replay [Rihanna]
- 唱这首歌的时候最想你 [吴轻舟]
- 2 Hearts [Sugababes]
- 你把爱搁浅 [朱铭捷]
- Strangers Of The Night(Album Version) [Nits]
- Wait [Eric Burdon]
- Sacred Kind of Love [Grover Washington, Jr.]
- 轻舟情万缕 [汪明荃]
- Running Away(Winta James Mix) [Ady Suleiman]
- 采一束鲜花给妈妈 [小甜甜]
- Good Golly Miss Molly [Jerry Lee Lewis]
- Give Him The Ooh-La-La [Blossom Dearie]
- Never Again [Nocturnal Rites]
- I’m Tore Down [Freddie King]
- You’ve Changed [Julie London]
- L’amour, c’est l’affaire des gens [Gilbert Bécaud]
- 十面埋伏 [陈奕迅]
- O Menino E Os Carneiros [Geraldo Azevedo]
- Summertime (Live) [Nina Simone]
- Nothin’ to Do but Today(LP版) [Stephen Stills]
- There’s No You ( Instrumental ) [Ray Charles]
- Return []
- 第099集_龙虎风云会 [单田芳]
- Show Me Dance(Original Mix) [Dok & Martin]
- Lowkey [Kari Faux]
- Doch Trnen wirst du niemals sehen [Nino De Angelo]
- 星星代表谁的心 [音乐走廊]
- [Mc Bee]On A MissionV2 刹车摇 (Remix) [DJ.Eivin一文&枫叶]
- 粮食满仓 [陈卓]
- Qu’on est bien [Guy Beart]
- Mad Man In The Attic [Paul Di’Anno]
- Melodía de Arrabal [Hugo Ceballos]
- Lugar de Mí [Mauricio Ubal&Fernando Ca]
- For Tears To Come [Moe Bandy]
- Algo Contigo [Dany Martin&Guillermo Rom]
- Highways Of The Sun(BBC ”Sight & Sound” In Concert) [Camel]
- Stand By Me(Remastered) [Ben E. King]
- Belshazzar [Johnny Cash]
- Let’s Be Friendly [Dean Martin]
- 如果有下辈子 [蔡献华&陈琛]
- I Have A Dolly [谢小禾]
- 遥望 [谭咏麟]