《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg (塞尔日·甘斯布)
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- Call Me When You Get This(请打电话给我) [Corinne Bailey Rae]
- 落叶寄相思 [刘文正]
- 教我如何不想他 [黎信昌]
- 秦王破阵乐(编钟乐队与歌队) [群星]
- Everyday People [William Bell]
- Entre hormigones [Marea]
- 第1073集_傲世九重天 [我影随风]
- 倒梦如流 [夏天Alex]
- Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku [Heidy Diana]
- Joy(Live) [Marvin Gaye]
- Buttons and Bows [Bob Hope]
- Bewitched, Bothered And Bewildered [Donna Vivino]
- 白の語り部 -ferri e lacrim- [仕事してP]
- My Choice(Album Version) [Rooms: a rock romance]
- I’m So Lonesome I Could Cry [Dean Martin]
- Ten Little Indians [The Beach Boys]
- Crazy in Love (98 BPM) [Ultimate Spinning Workout]
- On The Floor (A Tribute To Jennifer Lopez) [Latin Club Divas]
- He’s Got The Whole World In His Hands [Mahalia Jackson]
- Rudolph The Red Nosed Reindeer [The Hitsingers]
- 梅花册 [胡梅]
- Land of Canaan(Album Version) [Indigo Girls]
- Avec Toi [Celine Dion]
- Burger Dans [Die Campbells]
- Always(DMS12 Breaks Mix) [John Shelvin]
- La Fiesta De Los Panes [Los Tucanes De Tijuana]
- Bye Bye, Baby [Count Basie Orchestra]
- 万佛朝宗 [MC李默]
- 堵车不堵心 [嘻哈包袱铺]
- Skate All Day [Eddd]
- I Lift My Hands [Chris Tomlin]
- Tenderly [The Oscar Peterson Trio&D]
- It Makes Me Money [Smokie]
- Run Woman Run(feat. Amber Digby) [Georgette Jones&Amber Dig]
- 雪中人 [阿战]
- How Long Buck [Skip James]
- Albert Comes Back [Stanley Holloway]
- Yankee Doodle [Music Workshop For Kids]
- Whiskey in the Jar [Waldorf String Band]
- I Want A Little Girl [Jay McShann]
- 斯内普.高贵 [沐青零]
- Silent Night [Dean Martin]