《Mockin’ Bird Hill(Plantation Re-Recording)》歌词

[00:00:00] Mockin' Bird Hill (知更鸟山) - Patti Page (帕蒂·佩姬)

[00:00:05] //

[00:00:05] Tra-la-la

[00:00:06] //

[00:00:06] Tweedlee dee dee it gives me a thrill

[00:00:10] 这鸣叫声使我感到心神振奋

[00:00:10] To wake up in the morning

[00:00:13] 伴随着反舌鸟啁啾的叫声

[00:00:13] To the mockin' bird's trill

[00:00:16] 我从早晨醒来

[00:00:16] Tra-la-la

[00:00:17] //

[00:00:17] Tweedlee dee dee

[00:00:18] //

[00:00:18] There's peace and goodwill

[00:00:21] 这鸣叫声充满着和平及美好的感觉

[00:00:21] You're welcome as the flowers

[00:00:24] 你就像反舌鸟山上的花儿

[00:00:24] On Mockin'bird Hill

[00:00:27] 一样受欢迎

[00:00:27] When the sun in the mornin' peeps over the hill

[00:00:32] 当早晨的太阳从山顶上升起

[00:00:32] And kisses the roses 'round my windowsill

[00:00:37] 亲吻着我窗台四周的玫瑰

[00:00:37] Then my heart fills with gladness

[00:00:40] 我的心充满了欢乐

[00:00:40] When I hear the trill

[00:00:43] 每当我听到鸟儿

[00:00:43] Of those birds in the treetops

[00:00:46] 在反舌鸟山的

[00:00:46] On Mockin'bird Hill

[00:00:49] 树梢上鸣叫

[00:00:49] Tra-la-la

[00:00:50] //

[00:00:50] Tweedlee dee dee it gives me a thrill

[00:00:54] 这鸣叫声使我感到心神振奋

[00:00:54] To wake up in the morning to the mockin' bird's trill

[00:00:59] 伴随着反舌鸟啁啾的叫声 我从早晨醒来

[00:00:59] Tra-la-la

[00:01:01] //

[00:01:01] Tweedlee dee

[00:01:02] //

[00:01:02] There's peace and goodwill

[00:01:05] 这鸣叫声充满着和平及美好的感觉

[00:01:05] You're welcome as the flowers on Mockin'bird Hill

[00:01:23] 你就像反舌鸟山上的花儿一样受欢迎

[00:01:23] When it's late in the evenin' I climb up the hill

[00:01:28] 当夜晚来临时 我爬上山头

[00:01:28] And survey all my kingdom

[00:01:31] 眺望所有我的王国

[00:01:31] While everything's still

[00:01:34] 此时万籁俱寂

[00:01:34] Only me and the sky

[00:01:37] 只有我 天空

[00:01:37] And an old whippoorwill

[00:01:39] 以及一只夜鹰

[00:01:39] Singing songs in the twilight

[00:01:42] 在黄昏时

[00:01:42] On Mockin'bird Hill

[00:01:45] 在反舌鸟山上歌唱着

[00:01:45] Tra-la-la

[00:01:46] //

[00:01:46] Tweedlee dee dee it gives me a thrill

[00:01:50] 这鸣叫声使我感到心神振奋

[00:01:50] To wake up in the morning to the mockin'bird's trill

[00:01:56] 伴随着反舌鸟啁啾的叫声 我从早晨醒来

[00:01:56] Tra-la-la

[00:01:57] //

[00:01:57] Tweedlee dee dee

[00:01:58] //

[00:01:58] There's peace and goodwill

[00:02:01] 这鸣叫声充满着和平及美好的感觉

[00:02:01] You're welcome as the flowers on Mockin'bird Hill

[00:02:07] 你就像反舌鸟山上的花儿一样受欢迎

[00:02:07] Tra-la-la

[00:02:08] //

[00:02:08] Tweedlee dee dee it gives me a thrill

[00:02:12] 这鸣叫声使我感到心神振奋

[00:02:12] To wake up in the morning to the mockin'bird's trill

[00:02:18] 伴随着反舌鸟啁啾的叫声 我从早晨醒来

[00:02:18] Tra-la-la

[00:02:19] //

[00:02:19] Tweedlee dee dee

[00:02:20] //

[00:02:20] There's peace and goodwill

[00:02:23] 这鸣叫声充满着和平及美好的感觉

[00:02:23] You're welcome as the flowers on Mockin'bird Hill

[00:02:29] 你就像反舌鸟山上的花儿一样受欢迎

[00:02:29] Tra-la-la

[00:02:30] //

[00:02:30] Tweedlee dee dee it gives me a thrill

[00:02:35] 这鸣叫声使我感到心神振奋