《老歌 - 日本演歌 苦海女神龙(森进一)》歌词

[00:00:00] 港町ブルース (海港怨曲) - 森進一 (もり しんいち)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：深津武・なかにし礼

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：猪俣公章

[00:00:24] //

[00:00:24] 背のびして见る海峡を

[00:00:30] 凝望着的海峡

[00:00:30] 今日も汽笛が远ざかる

[00:00:35] 在今天船的汽笛声渐渐远去

[00:00:35] あなたにあげた夜をかえして

[00:00:41] 把我送给你的夜晚还给我

[00:00:41] 港、港　函馆　通り雨

[00:00:56] 伫立在码头 函馆 断断续续下着的雨

[00:00:56] 流す泪で割る酒は

[00:01:02] 流着眼泪调出的酒

[00:01:02] だました男の味がする

[00:01:07] 在错觉中体会男人的味道

[00:01:07] あなたの影をひきずりながら

[00:01:13] 我追寻着你的影子

[00:01:13] 港、宫古　釜石　气仙沼

[00:01:39] 经过码头 宫古　釜石　气仙沼

[00:01:39] 出船　入船　别れ船

[00:01:45] 下船 上船　和船告别

[00:01:45] あなた乘せない归り船

[00:01:51] 归来的船里没有你

[00:01:51] うしろ姿も　他人のそら似

[00:01:56] 后面的身影也不是你 都是别人

[00:01:56] 港、三崎　烧津に　御前崎

[00:02:11] 在码头 三崎　烧津　御前崎

[00:02:11] 别れりゃ三月　待ちわびる

[00:02:17] 分别在三月 一直等待着你

[00:02:17] 女心のやるせなさ

[00:02:22] 一颗女人苦苦等待的心

[00:02:22] 明日はいらない　今夜が欲しい

[00:02:28] 不要等到明天 只想今晚见到你

[00:02:28] 港、高知　高松　八幡浜

[00:02:54] 在码头 高知　高松　八幡浜

[00:02:54] 呼んでとどかぬ人の名を

[00:03:00] 把听不到我声音的你的名字

[00:03:00] こぼれた酒と指で书く

[00:03:05] 用手指蘸着满满的酒来写着

[00:03:05] 海に泪の　ああ愚痴ばかり

[00:03:11] 泪洒大海 心是这般的愚痴

[00:03:11] 港、别府　长崎　枕崎

[00:03:26] 心在码头 别府　长崎　枕崎

[00:03:26] 女心の残り火は

[00:03:31] 女人的心依然在燃烧

[00:03:31] 燃えて身をやく樱岛

[00:03:37] 内心燃烧着 来到樱岛

[00:03:37] ここは鹿儿岛　旅路の果てか

[00:03:42] 这里是鹿儿岛 可是我旅途的终点吗

[00:03:42] 港、港町ブルースよ

[00:03:47] 海港 海港小街布鲁斯