《Best Mistake》歌词

[00:00:00] Best Mistake (最佳错误) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)/Big Sean (大西恩)

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Ariana Grande/Denisia Andrews/Dwane Weir II/Sean Anderson

[00:00:01] //

[00:00:12] How soon do we forget how we felt

[00:00:16] 早已忘怀曾经触动你我心跳的感觉

[00:00:16] Dealing with emotions that never left

[00:00:19] 极力挣扎抽离于这残存的悸动

[00:00:19] Playing with the hand that we were dealt in this game

[00:00:25] 在这场爱情的游戏里 似乎被动应战会是更好的选择

[00:00:26] Maybe I'm the sinner and you're the saint

[00:00:29] 或许这罪责都归咎于我 反正我并非圣人

[00:00:29] Gotta stop pretending what we ain't

[00:00:32] 就不要再假装我们有多不舍

[00:00:32] Why we pointing fingers anyway when we're the same

[00:00:38] 那为何我们还要相互指责 唾骂彼此 我们都一样有错

[00:00:40] Break up make up total waste of time

[00:00:44] 分手复合 兜兜转转 纯粹只是浪费时间罢了

[00:00:44] Can we please make up our minds

[00:00:48] 难道我们不应该下定决心做个了断吗

[00:00:48] And stop acting like we're blind

[00:00:51] 就不要再装作爱情将你我蒙蔽

[00:00:52] Cause if the water dries up and the moon stops shining

[00:00:57] 即便江水为竭 星月无光

[00:00:57] Stars fall and the world goes blind

[00:01:00] 繁星陨落 世界崩塌

[00:01:00] Boy you know I'll be savin' my love for you for you

[00:01:06] 亲爱的 你知道这份爱 我依然为你保存

[00:01:06] Cause you're the best mistake I've ever made

[00:01:13] 因为你就是我遇过最美丽的错误

[00:01:13] But we hold on hold on

[00:01:18] 但我们绝不放手 绝不会就此放弃

[00:01:19] There's no pot of gold in the rainbows we chase

[00:01:26] 彩虹的尽头并没有神的庇佑 我最亲爱的神啊

[00:01:26] But we hold on hold on yeah

[00:01:32] 但我们仍不放手 决不放弃

[00:01:33] I guess time's wasting

[00:01:35] 暗想时光匆匆

[00:01:35] Tick-tocking lip locking

[00:01:37] 我们用真情热吻封存此刻温馨

[00:01:37] How can we keep the feelings fresh how do we zip lock it

[00:01:40] 怎样才能让这份爱永葆真情

[00:01:40] Wear your heart up on your sleeve so watch out for pickpockets

[00:01:43] 你把你的真心藏于袖中 所以请你谨防偷心贼

[00:01:43] I guess to go the distance we might need to pit stop it

[00:01:46] 料想再继续这段感情之前 或许我们该停下审视这份情感

[00:01:46] Hold up I know love can be a beach with no shore

[00:01:50] 相互坚守 留住爱 我清楚这份爱也并非没有彼此不可

[00:01:50] I done count to ten lost my temper and went back to four

[00:01:53] 但我真的受够了我仍无法抑制心头的怒火 好吧 我继续竭力克制

[00:01:53] I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need

[00:01:56] 我明白有时你很难承认 我就是你的真命天子

[00:01:56] I had a dream we branched out started a family tree huh

[00:02:00] 但我仍梦想着 能和你组建家庭 相爱到老

[00:02:00] And I feel like that everything we do is overdue

[00:02:03] 我感觉我们所做的努力为时已晚

[00:02:03] You asked why I love your mom so much cause she's a older you

[00:02:06] 你总是问我为什么我那么尊敬你的妈妈 因为她是你的长辈

[00:02:06] I wish that you were happy

[00:02:08] 本应让你拥有快乐

[00:02:08] I guess that's the one thing I should be providing

[00:02:10] 而我却只能让未来的你不再心碎

[00:02:10] Ain't no number twos we both ones of ones and we the oddest

[00:02:13] 本就是两个倔强的个体 太过自我的我们 已然注定了拥有这不平的感情路

[00:02:13] Couple only humans 'cept you you a goddess

[00:02:16] 本就是凡人一个 而你是我仰望的女神

[00:02:16] Only lying to you when I lie you down just being honest

[00:02:20] 从没对你说过谎 唯一的一次谎却让我拥有了你 老实说

[00:02:20] When you start as friends it's hard to say you're never going back

[00:02:23] 当一段情感从友谊变成感情 分手后做回朋友却是很难

[00:02:23] If I'm not the one then I'm the best mistake you ever had

[00:02:26] 如果我不是你生命里的唯一 变成你生命里的过错我也愿意

[00:02:27] Break up make up total waste of time

[00:02:31] 分手复合 兜兜转转 纯粹只是浪费时间罢了

[00:02:31] Can we please make up our minds

[00:02:34] 难道我们不应该下定决心做个了断吗

[00:02:34] And stop acting like we're blind

[00:02:39] 就不要再装作爱情将你我蒙蔽

[00:02:39] Cause if the water dries up and the moon stops shining

[00:02:43] 即便江水为竭 星月无光

[00:02:43] Stars fall and the world goes blind

[00:02:46] 繁星陨落 世界崩塌

[00:02:46] Boy you know I'll be savin' my love for you for you

[00:02:53] 亲爱的 你知道这份爱 我依然为你保存

[00:02:53] Cause you're the best mistake I've ever made

[00:02:59] 因为你就是我遇过最美丽的错误

[00:02:59] But we hold on hold on

[00:03:05] 但我们绝不放手 绝不会就此放弃

[00:03:06] There's no pot of gold in the rainbows we chase

[00:03:13] 彩虹的尽头并没有神的庇佑 亲爱的神啊

[00:03:13] But we hold on hold on yeah

[00:03:19] 但我们仍不放手 决不放弃

[00:03:21] You're you're you're you're

[00:03:27] 你啊你

[00:03:28] I'll be savin' my love for you for you

[00:03:32] 我的爱将毫无保留都给你

[00:03:34] You're you're you're you're

[00:03:40] 你啊你