《ロンリーハーツ》歌词

[00:00:00] Lonely Hearts (寂寞心事) - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：Miliyah

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：Miliyah

[00:00:11] //

[00:00:11] Every day, every night

[00:00:13] 每一日 每一夜

[00:00:13] 悔しくて もがいて

[00:00:16] 懊悔不已 苦苦挣扎

[00:00:16] 君だけ 君にだけ

[00:00:18] 只有你 只对你

[00:00:18] Baby Love me, love me

[00:00:20] 亲爱的 爱我吧

[00:00:20] Lonely Hearts

[00:00:22] 孤寂的心

[00:00:22] DEAR FRIEND, MY FRIEND

[00:00:24] 我亲爱的朋友

[00:00:24] 街の隅っこで声かけてくれたね

[00:00:27] 在街角你向我搭话

[00:00:27] やっと会えた友達

[00:00:29] 好不容易相遇的朋友

[00:00:29] だから壊れるのが怖くて

[00:00:32] 所以我很害怕破坏这层关系

[00:00:32] 偽りなら欲しくなくて

[00:00:34] 我不需要虚伪的爱情

[00:00:34] 本物だけに意味あって

[00:00:37] 唯有真情才有意义

[00:00:37] 信じたくて でも怖くて

[00:00:39] 想要相信 却又害怕

[00:00:39] こんなこと誰にも言えなくて

[00:00:42] 这种事情对谁都说不出口

[00:00:42] Never let goしがみついて

[00:00:45] 不放你走 紧紧抓住不放

[00:00:45] 君も傷ついたことあって

[00:00:47] 你也曾经受过伤

[00:00:47] 私たち似てるって

[00:00:49] 说我们两个很像

[00:00:49] (I know you never break my heart)

[00:00:52] 我知道你你绝不会伤我的心

[00:00:52] 「大丈夫、もう平気」だって

[00:00:55] 没关系 已经没事了

[00:00:55] 嘘ついた ほんとは弱くて

[00:00:57] 表面说着谎 其实我很脆弱

[00:00:57] つらい、イタい、イタい

[00:00:59] 好辛苦 好痛 好痛

[00:00:59] 君に打ち明けたいMy mind

[00:01:02] 向你坦白我的想法

[00:01:02] 君がいたから生きてた

[00:01:05] 你就是我生存的价值

[00:01:05] 愛されたくて泣いてた

[00:01:07] 渴望你爱我 而忍不住哭泣

[00:01:07] 壊れそうな 叫びは今「傷つけないで」

[00:01:13] 如今只有撕心裂肺的呼喊 别伤害我

[00:01:13] 愛されたから泣いてた

[00:01:15] 渴望你爱我 而忍不住哭泣

[00:01:15] 君を想って Lonely Hearts

[00:01:18] 思念你的孤独之心

[00:01:18] Baby baby baby

[00:01:20] 亲爱的

[00:01:20] I feel lonely lonely lonely

[00:01:22] 我感觉好孤单

[00:01:22] I want you to stay

[00:01:25] 我想你留下来

[00:01:25] I want you to stay

[00:01:27] 我想你留下来

[00:01:27] OH baby love me love me love me

[00:01:30] 亲爱的 爱我吧

[00:01:30] こんな私だけど

[00:01:33] 虽我是如此不堪

[00:01:33] 信じて 抱きしめて

[00:01:37] 请你相信我 抱紧我

[00:01:37] ただ傍にいてBaby please

[00:01:40] 我只求你留在我身边

[00:01:40] 強がってる Lonely Hearts

[00:01:42] 故作坚强的孤独之心

[00:01:42] 冷たい壁に喉が切れるまで叫び続けた

[00:01:49] 对着冰冷的墙壁 歇斯底里地吼叫着

[00:01:49] 君となら なにをして過ごしても退屈じゃない

[00:01:54] 只要和你一起 做什么都觉得有趣

[00:01:54] 孤独をただ分け合って

[00:01:56] 两个人共同分担孤独

[00:01:56] 寂しい時手繋いで

[00:01:58] 寂寞的时候手牵着手

[00:01:58] 夢抱いて たまに泣いて

[00:02:01] 拥抱梦想 偶尔哭泣

[00:02:01] くだらないプライド脱ぎ捨てて

[00:02:04] 卸下那无意义的自尊

[00:02:04] やさしくされることに

[00:02:06] 只是对你的温柔

[00:02:06] 慣れてないだけ 不器用に

[00:02:09] 我还没有习惯 怎么这么笨拙

[00:02:09] 「ひとりにして」って偉そうに

[00:02:11] 了不起地说什么「让我一个人静静」

[00:02:11] (I'm lying lying,lying my heart)

[00:02:14] (我在欺骗我自己)

[00:02:14] ボタン一つある日突然

[00:02:16] 突然有天按下电话键

[00:02:16] 裏切らないで 消さないで

[00:02:19] 别背叛我 别抹去你的存在

[00:02:19] いない、いない、いない

[00:02:21] 不在 不在 不在

[00:02:21] 君を失いたくないyaiyai

[00:02:24] 我不想失去你

[00:02:24] 君がいたから生きてた

[00:02:27] 你就是我生存的价值

[00:02:27] 愛されたくて泣いてた

[00:02:29] 渴望你爱我 而忍不住哭泣

[00:02:29] 壊れそうな 叫びは今「傷つけないで」

[00:02:34] 如今只有撕心裂肺的呼喊 别伤害我

[00:02:34] 愛されたから泣いてた

[00:02:37] 你的爱让我哭泣

[00:02:37] 君を想って Lonely Hearts

[00:02:39] 思念你的孤独之心

[00:02:39] Baby baby baby

[00:02:41] 亲爱的

[00:02:41] I feel lonely lonely lonely

[00:02:44] 我感觉好孤单

[00:02:44] I want you to stay

[00:02:46] 我想你留下来

[00:02:46] I want you to stay

[00:02:49] 我想你留下来

[00:02:49] OH baby love me love me love me

[00:02:51] 亲爱的 爱我吧

[00:02:51] こんな私だけど

[00:02:54] 虽我是如此不堪

[00:02:54] 信じて 抱きしめて

[00:02:59] 请你相信我 抱紧我

[00:02:59] ただ傍にいてBaby please

[00:03:02] 我只求你留在我身边

[00:03:02] 強がってる Lonely Hearts

[00:03:15] 故作坚强的孤独之心

[00:03:15] Every day, every night

[00:03:17] 每一日 每一夜

[00:03:17] 悔しくて もがいて

[00:03:20] 懊悔不已 苦苦挣扎

[00:03:20] 君だけ 君にだけ

[00:03:22] 只有你 只对你

[00:03:22] Baby Love me, love me

[00:03:24] 亲爱的 爱我吧

[00:03:24] Lonely Hearts

[00:03:28] 孤寂的心

[00:03:28] 君がたいせつだから

[00:03:31] 你是如此的重要

[00:03:31] 寄り添うだけでいいから

[00:03:33] 只要还能依偎就足够

[00:03:33] 孤独なんて

[00:03:34] 孤独

[00:03:34] 涙なんて

[00:03:35] 眼泪

[00:03:35] 消えてなくなるもの

[00:03:38] 都会变成永恒

[00:03:38] Never gonna cry

[00:03:39] 我不会再哭泣

[00:03:39] I needed to cry

[00:03:41] 可我需要去宣泄

[00:03:41] 君となら怖くない

[00:03:43] 有你在我就不怕

[00:03:43] Baby baby baby

[00:03:45] 亲爱的

[00:03:45] Don't feel lonely lonely lonely baby

[00:03:48] 别感到寂寞

[00:03:48] 君がいたから生きてた

[00:03:51] 你就是我生存的价值

[00:03:51] 愛されたくて泣いてた

[00:03:53] 渴望你爱我 而忍不住哭泣

[00:03:53] 壊れそうな 叫びは今「傷つけないで」

[00:03:59] 如今只有撕心裂肺的呼喊 别伤害我

[00:03:59] 愛されたから泣いてた

[00:04:01] 渴望你爱我 而忍不住哭泣

[00:04:01] 君を想って Lonely Hearts

[00:04:04] 思念你的孤独之心

[00:04:04] Baby baby baby

[00:04:06] 亲爱的

[00:04:06] I feel lonely lonely lonely

[00:04:08] 我感觉好孤单

[00:04:08] I want you to stay

[00:04:10] 我想你留下来

[00:04:10] I want you to stay

[00:04:13] 我想你留下来

[00:04:13] OH baby love me love me love me

[00:04:16] 亲爱的 爱我吧

[00:04:16] こんな私だけど

[00:04:18] 虽我是如此不堪

[00:04:18] 信じて 抱きしめて

[00:04:23] 请你相信我 抱紧我

[00:04:23] ただ傍にいてBaby please

[00:04:26] 我只求你留在我身边

[00:04:26] 強がってる Lonely Hearts

[00:04:31] 故作坚强的孤独之心