《課金厨のうた(More Charin Ver.)》歌词

[00:00:00] 課金厨のうた (课金厨之歌) (More Charin Ver.) - ななひら

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：後方一気

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：task

[00:00:02] //

[00:00:02] 今日こそ当ててやる

[00:00:17] 今天一定要抽中啊

[00:00:17] ボタンぽちり神様

[00:00:19] 按下按钮啊 神明大人

[00:00:19] 今日はもうやめとこうかな

[00:00:22] 今天是不是该停止了呢

[00:00:22] 全然出てこないんだもの

[00:00:25] 完全抽不出来嘛

[00:00:25] 気づいたら12回目

[00:00:28] 等到察觉之时 已经12次了

[00:00:28] たかがデジタルデータに

[00:00:31] 不过就是个电子数据嘛

[00:00:31] ドキドキするなんて

[00:00:34] 为何内心悸动不已呢

[00:00:34] これってもしかして恋

[00:00:36] 难道这就是恋爱吗

[00:00:36] いえいえ課金厨

[00:00:39] 不不 这只是课金厨

[00:00:39] 不毛だってのはとっくに

[00:00:43] 我早就知道

[00:00:43] わかってるんです

[00:00:46] 这是毫无意义的了

[00:00:46] そんなこんなで13回目

[00:00:50] 结果还是 第13次

[00:00:50] またバニラか

[00:00:52] 又是普通卡吗

[00:00:52] 時給700円だって

[00:00:54] 就算是700日元的时薪

[00:00:54] 私が稼いだお金じゃない

[00:00:57] 又不我挣的钱

[00:00:57] 誰にだって

[00:00:58] 无论是谁

[00:00:58] 文句は言わせないもん

[00:01:03] 都不准有一句抱怨

[00:01:03] いつかキミに出会いたいの

[00:01:06] 终于一天 会与你相遇的

[00:01:06] キラキラレアカード

[00:01:09] 闪闪发光的稀有卡

[00:01:09] 14回まただめでも

[00:01:11] 如果第14次还是不行的话

[00:01:11] 15回目があるさ

[00:01:14] 那就抽第15次吧

[00:01:14] 課金したら負けですなんて

[00:01:17] 若是花钱了的话 就输了之类的

[00:01:17] 人生半分損だよね

[00:01:20] 人生的一半都在吃亏吧

[00:01:20] 1％未満な恋

[00:01:23] 不到1%的恋爱

[00:01:23] いつか引き当ててやるぞ

[00:01:25] 终有一天会抽中的

[00:01:25] Charin charin

[00:01:38] //

[00:01:38] お昼ごはん食べずに

[00:01:40] 若是不吃午饭的话

[00:01:40] 浮かせた300円

[00:01:43] 就多出了300日元

[00:01:43] ダイエットに丁度いい

[00:01:46] 用来减肥刚刚好

[00:01:46] 強がりじゃないんだからっ

[00:01:49] 我并不是在逞强

[00:01:49] エントレス運任せ

[00:01:52] 就这样无止境的 听天由命

[00:01:52] 終わらない終われない

[00:01:55] 还没有结束 还没有结束

[00:01:55] 16の失敗は

[00:01:57] 16次的失败

[00:01:57] 知ったこっちゃないんだよっ

[00:02:00] 我才不知道呢

[00:02:00] 最近始めた

[00:02:03] 最近连班级中的朋友

[00:02:03] クラスのお友達には

[00:02:07] 也开始玩了

[00:02:07] 負けたくないし17回目

[00:02:13] 不想要输给他们啊 第17次

[00:02:13] 誰かが当てたって聞くと

[00:02:15] 听到有人抽中了好的卡片

[00:02:15] ちょっぴりヤキモチ

[00:02:16] 内心稍稍有点

[00:02:16] 妬いちゃうね

[00:02:18] 嫉妒啊

[00:02:18] 私だって

[00:02:19] 因为我

[00:02:19] 振り向かせて見せるもん

[00:02:24] 也想要让你们回头看看啊

[00:02:24] 大きくなりボンつけたキミは

[00:02:27] 戴着大大的蝴蝶结的你

[00:02:27] キラキラレアカード

[00:02:29] 是闪闪发光的稀有卡

[00:02:29] 18回19回20回目もあるの

[00:02:35] 18次 19次 20次也要继续

[00:02:35] ボタンひとつ広がる夢

[00:02:38] 一个小小的按钮 就能实现大大的梦想

[00:02:38] 課金はやめられない

[00:02:41] 花钱这种事无法停止

[00:02:41] 明日もキミに会うまで

[00:02:44] 明天也会为了见到你

[00:02:44] 私が出した答えは

[00:02:46] 我的回答是

[00:02:46] Charin charin

[00:02:59] //

[00:02:59] プロデューサーさん

[00:03:00] 制作人

[00:03:00] 私ついにアイドルになれました

[00:03:03] 我终于成为偶像了

[00:03:03] こんなに可愛い衣装も着れて

[00:03:05] 能够穿着这样可爱的衣服

[00:03:05] 全部プロデューサーさんの

[00:03:06] 也全部都是

[00:03:06] お陰です

[00:03:07] 制作人的功劳呢

[00:03:07] これからもずっと

[00:03:09] 从今往后也请

[00:03:09] 課金してくださいね

[00:03:12] 继续一直花钱吧

[00:03:12] いつかキミに出会いたいの

[00:03:14] 终于一天 会与你相遇的

[00:03:14] キラキラレアカード

[00:03:17] 闪闪发光的稀有卡

[00:03:17] もう一回もう一回

[00:03:20] 再一次 再一次

[00:03:20] もういっかなんてイヤなの

[00:03:23] 算了吧之类的 我才不要呢

[00:03:23] 課金したら負けですなんて

[00:03:26] 若是花钱了的话 就输了之类的

[00:03:26] 人生半分損だよね

[00:03:29] 人生的一半都在吃亏吧

[00:03:29] 1％未満な恋

[00:03:32] 不到1%的恋爱

[00:03:32] いつか引き当ててやるぞ

[00:03:34] 终有一天会抽中的

[00:03:34] Charin charin

[00:03:39] //