《想い募って》歌词

[00:00:00] 想い募って (思念堆积) - 대성 (大声)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：D-LITE/Sung Hwak Cho/Shoko Fujibayashi

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：DEE.P/Sung Hwak Cho

[00:00:23] //

[00:00:23] 僕たちが歩いた舗道 今はもうひとり歩くよ

[00:00:33] 我们走过的柏油路 如今只有我形单影只

[00:00:33] あかね色 落ち葉も消えて

[00:00:39] 一片绯红色下 落叶也消失了踪影

[00:00:39] 冬空に肩をすくめた

[00:00:45] 冬日天空下 缩紧了身子

[00:00:45] 早足で歩く街で 誰もみな帰る場所へ

[00:00:55] 快步漫步在街道 前往没有人回来的地方

[00:00:55] 僕だけが行き場をなくして 心まで凍りそうさ

[00:01:05] 只有我丢失了去处 就连心也快被冻结

[00:01:05] 抱きしめた腕の中 冷たい風が吹いて

[00:01:16] 紧抱在胸前的手臂 有冷风呼啸而过

[00:01:16] 僕は今もまだ 君だけ 君だけ追いかけて

[00:01:29] 如今我也依旧 追寻着你的身影

[00:01:29] 舞い落ちる雪のように

[00:01:33] 如那飘舞而落的雪花

[00:01:33] 止めどなく愛しさ積もるよ

[00:01:41] 对你的爱也止不住地堆积

[00:01:41] 好きだった君の香りも 子供みたいな笑い方も

[00:01:52] 曾经喜欢的你的香味 像小孩一样的笑容

[00:01:52] 忘れること出来ないから

[00:01:57] 叫我怎么能忘掉

[00:01:57] 寂しさを数えていたよ

[00:02:03] 一路细数着内心的寂寥

[00:02:03] 「どうすれば良かった?」なんて

[00:02:08] 我到底该怎么做才好?

[00:02:08] あの日の君問いかけて

[00:02:13] 对那天的你发出询问

[00:02:13] 僕に足りなかった何かを 今も探し続けてる

[00:02:23] 我身上到底缺了什么 如今也依旧在寻找

[00:02:23] 抱きしめた腕の中 冷たい風が吹いて

[00:02:34] 紧抱在胸前的手臂 有冷风呼啸而过

[00:02:34] 僕は今もまだ 君だけ 君だけ追いかけて

[00:02:47] 如今我也依旧 追寻着你的身影

[00:02:47] 舞い落ちる雪のように

[00:02:51] 如那飘舞而落的雪花

[00:02:51] 止めどなく愛しさ積もるよ

[00:02:59] 对你的爱也止不住地堆积

[00:02:59] 今日も眠れなくて 君だけを想って

[00:03:04] 今天也无法入睡 脑子里只想着你

[00:03:04] 真夜中をさまようよ

[00:03:09] 彷徨在午夜时分

[00:03:09] ただ逢いたくて ただ逢いたくて

[00:03:19] 只是想见你一面 只是想见你一面

[00:03:19] 君が消え去ったこの街

[00:03:23] 在你消逝踪影的这条街

[00:03:23] 雪が降って 雪が降って

[00:03:28] 有雪花降落 有雪花降落

[00:03:28] 君が消え去った心に

[00:03:34] 在你消失不见的这颗心

[00:03:34] 雪が降って 雪が積もって

[00:03:39] 有雪花降落 有雪花堆积

[00:03:39] 想い募って

[00:03:44] 思念堆积