《The Trolley Song》歌词

[00:00:01] The Trolley Song - So What! (朱迪·嘉兰)
[00:00:12] //
[00:00:12] Girl : With my high-starched collar and my high-top shoes
[00:00:15] 竖起我的高衣领 穿起我的高帮鞋
[00:00:15] And my hair piled high upon my head
[00:00:18] 头发高高盘起
[00:00:18] I went to lose a jolly hour on the trolley
[00:00:21] 乘上电车度过一小时愉快的旅程
[00:00:21] And lost my heart instead
[00:00:24] 放松我的心情
[00:00:24] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:28] 他戴着浅棕德比帽,系着鲜绿领带
[00:00:28] He was quite the handsomest of men
[00:00:31] 丰神俊逸无人能比
[00:00:31] I started to yen so I counted to ten
[00:00:34] 我开始期盼,从一数到十
[00:00:34] Then I counted to ten again
[00:00:41] 又从头数一遍
[00:00:41] Clang clang clang went the trolley
[00:00:44] 只听电车咣咣
[00:00:44] Ding ding ding went the bell
[00:00:47] 铃声叮当
[00:00:47] Zing zing zing went my heartstrings
[00:00:50] 我的心弦铮铮
[00:00:50] From the moment I saw him I fell
[00:00:55] 对他一见倾心
[00:00:55] Chug chug chug went the motor
[00:00:59] 马达咔嚓咔嚓
[00:00:59] Bump bump bump went the break
[00:01:02] 汽车走走停停
[00:01:02] Thump thump thump went my heartstrings
[00:01:05] 我的心儿砰砰
[00:01:05] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:09] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:01:09] He tipped his hats and took a seat
[00:01:13] 他轻触帽子,坐了下来
[00:01:13] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:01:16] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:01:16] He asked my name I held my breath
[00:01:19] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:01:19] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:23] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:01:23] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:01:26] 汽笛嗡嗡
[00:01:26] Flop flop flop went the wheels
[00:01:29] 车轮滚滚
[00:01:29] Stop stop stop went my heartstrings
[00:01:32] 我的心跳停止
[00:01:32] As he started to go then I started to know how it feels
[00:01:38] 当他临走一刻我才恍然
[00:01:38] When the universe reels
[00:01:42] 整个世界仿佛天旋地转
[00:01:42] All : The day was bright the air was sweet
[00:01:45] 整个空气都是甜蜜的
[00:01:45] The smell of honeysuckle charmed you off your feet
[00:01:48] 金银花的香味令人驻足
[00:01:48] You tried to sing but couldn't speak
[00:01:52] 你想放歌,但喑哑无声
[00:01:52] In fact you loved him so you couldn't even speak
[00:01:57] 因为你太喜欢他,所以一时语塞
[00:01:57] Girl : Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:02:00] 发出嗡嗡响声
[00:02:00] Flop flop flop went the wheels
[00:02:04] 车轮滚滚
[00:02:04] Stop stop stop went my heartstrings
[00:02:06] 我的心跳停止
[00:02:06] As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
[00:02:12] 当他临走一刻我抓住他的衣袖
[00:02:12] And as if it were planned
[00:02:15] 就好像剧本中的命中注定
[00:02:15] He stayed on with me
[00:02:17] 他留下来陪着我
[00:02:17] And it was grand just to stand
[00:02:19] 我们就这样站着
[00:02:19] With his hand holding mine
[00:02:22] 十指相扣
[00:02:22] To the end of the line
[00:02:24] 画面定格
[00:02:24] All : Clang clang clang went the trolley
[00:02:25] 走到电车前面
[00:02:25] Clang clang clang went the trolley
[00:02:28] 只听电车咣咣
[00:02:28] Zing zing zing went my heart
[00:02:33] 我的内心滋滋作响
您可能还喜欢歌手Judy Garland的歌曲:
随机推荐歌词:
- Absolute Gravity [Snow Patrol]
- 90后不是坏小孩 [余威]
- Anybody Else [Matt White]
- Feel It [Neneh Cherry]
- 我有一句话 [林慧萍]
- Shake Your Hips [Joan Osborne]
- Heaven [The Psychedelic Furs]
- 第2254集_小毛球与地犀龙 [祁桑]
- Lucky Chanceをもう一度(12インチ) [C-C-B]
- 给未来一片绿色 [儿歌与故事]
- 自以为 [郑元嘉]
- Snowblind (Original Mix) [Au5&Tasha Baxter]
- Una Notte Speciale [Alice]
- Dire Wolf [Grateful Dead]
- Voltas No Quarteiro [Patricia Coelho]
- Always [Skydeelight]
- Summer Place [Andy Williams]
- Ngaw [Pongsit Kampee]
- Midnight Shift [Buddy Holly]
- Only Girl (In the World) [Originally Performed by Rihanna] [DJ Mixers]
- Fijate En Mi(Album Version) [Onda Vaselina]
- Sexy Eiffel Towers [Bow Wow Wow]
- A l’ouest [Black M&MHD]
- ANGEL [GOT7]
- Mythomane [Etienne Daho]
- Snow Cherries From France [Tori Amos]
- Alles em Lot(Aus ”Sing meinen Song Vol. 3”) [Bosshoss]
- Mrs. International [Redman&Method Man]
- 心在颤抖 [钟氏兄弟]
- Wretch [All Ends]
- You Upset Me Baby [B.B. King]
- 异流 B [方皓玟]
- Good Time(Radio Version) [Smash Giants&D.R]
- Plus It(Prod. GroovyRoom) [Sik-K]
- Ain’t Misbehavin’ [Billie Holiday]
- Miles Away(Franco De Mulero and Tsc Remix) [Madonna]
- Money, Money, Money [Joe Venneri]
- Thanks a Lot [Phillip Norris]
- I Will Wait For You [Laura Fygi&Hans Vroomans]
- Tonight [Da Band]
- 水琉璃 黄丽冰 [网络歌手]