《The Trolley Song》歌词

[00:00:01] The Trolley Song - So What! (朱迪·嘉兰)
[00:00:12] //
[00:00:12] Girl : With my high-starched collar and my high-top shoes
[00:00:15] 竖起我的高衣领 穿起我的高帮鞋
[00:00:15] And my hair piled high upon my head
[00:00:18] 头发高高盘起
[00:00:18] I went to lose a jolly hour on the trolley
[00:00:21] 乘上电车度过一小时愉快的旅程
[00:00:21] And lost my heart instead
[00:00:24] 放松我的心情
[00:00:24] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:28] 他戴着浅棕德比帽,系着鲜绿领带
[00:00:28] He was quite the handsomest of men
[00:00:31] 丰神俊逸无人能比
[00:00:31] I started to yen so I counted to ten
[00:00:34] 我开始期盼,从一数到十
[00:00:34] Then I counted to ten again
[00:00:41] 又从头数一遍
[00:00:41] Clang clang clang went the trolley
[00:00:44] 只听电车咣咣
[00:00:44] Ding ding ding went the bell
[00:00:47] 铃声叮当
[00:00:47] Zing zing zing went my heartstrings
[00:00:50] 我的心弦铮铮
[00:00:50] From the moment I saw him I fell
[00:00:55] 对他一见倾心
[00:00:55] Chug chug chug went the motor
[00:00:59] 马达咔嚓咔嚓
[00:00:59] Bump bump bump went the break
[00:01:02] 汽车走走停停
[00:01:02] Thump thump thump went my heartstrings
[00:01:05] 我的心儿砰砰
[00:01:05] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:09] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:01:09] He tipped his hats and took a seat
[00:01:13] 他轻触帽子,坐了下来
[00:01:13] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:01:16] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:01:16] He asked my name I held my breath
[00:01:19] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:01:19] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:23] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:01:23] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:01:26] 汽笛嗡嗡
[00:01:26] Flop flop flop went the wheels
[00:01:29] 车轮滚滚
[00:01:29] Stop stop stop went my heartstrings
[00:01:32] 我的心跳停止
[00:01:32] As he started to go then I started to know how it feels
[00:01:38] 当他临走一刻我才恍然
[00:01:38] When the universe reels
[00:01:42] 整个世界仿佛天旋地转
[00:01:42] All : The day was bright the air was sweet
[00:01:45] 整个空气都是甜蜜的
[00:01:45] The smell of honeysuckle charmed you off your feet
[00:01:48] 金银花的香味令人驻足
[00:01:48] You tried to sing but couldn't speak
[00:01:52] 你想放歌,但喑哑无声
[00:01:52] In fact you loved him so you couldn't even speak
[00:01:57] 因为你太喜欢他,所以一时语塞
[00:01:57] Girl : Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:02:00] 发出嗡嗡响声
[00:02:00] Flop flop flop went the wheels
[00:02:04] 车轮滚滚
[00:02:04] Stop stop stop went my heartstrings
[00:02:06] 我的心跳停止
[00:02:06] As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
[00:02:12] 当他临走一刻我抓住他的衣袖
[00:02:12] And as if it were planned
[00:02:15] 就好像剧本中的命中注定
[00:02:15] He stayed on with me
[00:02:17] 他留下来陪着我
[00:02:17] And it was grand just to stand
[00:02:19] 我们就这样站着
[00:02:19] With his hand holding mine
[00:02:22] 十指相扣
[00:02:22] To the end of the line
[00:02:24] 画面定格
[00:02:24] All : Clang clang clang went the trolley
[00:02:25] 走到电车前面
[00:02:25] Clang clang clang went the trolley
[00:02:28] 只听电车咣咣
[00:02:28] Zing zing zing went my heart
[00:02:33] 我的内心滋滋作响
您可能还喜欢歌手Judy Garland的歌曲:
随机推荐歌词:
- Jezebel(Album Version) [Sade]
- Redemption Song [Johnny Cash&Joe Strummer]
- bone tired [Gomez]
- 不免伤心来奉陪 [王识贤]
- B.Y.O.B. [System Of A Down]
- Realest U Ever Seen(Explicit) [M Milli]
- Rosa Venenosa [Manolo Caracol]
- Sometimes I Cry [Eric Benet]
- 掌声响起(国语版) [罗文]
- You’re Nearer [Steve Lawrence]
- New Pin(Edit) [Oceansize]
- Never Too Late [LOUISE]
- Rondo [Anli Pollicino]
- Synrs [Everyone Dies In Utah]
- Let It Be Me [Gilbert Bécaud]
- Just One More Chance [Les Paul]
- Circus [Hellen]
- World Hold On [Change The World]
- Another Rock ’N’ Roll Christmas [Party Music Central]
- La Noria [Pereza]
- Doctor Jazz [Jelly Roll Morton]
- Chito Cano ”El Rey De La Frontera” [Miguel Y Miguel]
- Himmel berühren [joy denalane]
- Who’s Bad [Niro]
- 時をかける少女(2017 Version) [原田知世]
- 两小 [李竹林]
- Mexicano [洛丽塔]
- (There’ll Be) Peace In The Valley (For Me) [Elvis Presley]
- Ain’t Misbehavin’ [Louis Armstrong&Victor Yo]
- 09新歌抢先 [贾杰]
- On An Evening In Roma (Sotter Celo De Roma) [Dean Martin]
- 大雪一夜从天降 [快乐天使]
- 计谋 [潘康维]
- 熬过了异地,没熬过你妈(DJ长音频) [DJ陈末]
- I Heard It Through The Grapevine [Marvin Gaye]
- The Galway Girl [Sharon Shannon&Steve Earl]
- Vengo A Buscarte [Mariachis De Durango]
- The Only One [Stiff Little Fingers]
- The Fletcher Memorial Home(2011 Remastered Version) [Pink Floyd]
- Don’t Explain [Billie Holiday]
- Whistle while you work [动漫原声]
- Fist Fighting a Sandstorm(Target Bonus Track) [Sia]