《ラストダンス》歌词

[00:00:00] ラストダンス (Last Dance) - 五木ひろし (五木宏)/坂本冬美 (Fuyumi Sakamoto)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Yoshiki Mizuno

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Yoshiki Mizuno

[00:00:17] //

[00:00:17] さあ踊りましょう

[00:00:19] 来吧 舞动吧

[00:00:19] ラストダンス

[00:00:21] Last Dance

[00:00:21] ふたりで手をとりあって

[00:00:25] 两个人手拉手

[00:00:25] 気まぐれな(愛の)

[00:00:28] 就连变幻莫测的 爱的

[00:00:28] 運命さえ(運命さえ)

[00:00:30] 命运 命运

[00:00:30] 夜をかざるひかりでしょう

[00:00:33] 都成为装饰夜晚的光芒吗

[00:00:33] いっそ最後までいてほしいよ

[00:00:38] 希望你一直留到最后

[00:00:38] ふるえるこころならべて

[00:00:42] 颤抖的内心并列着

[00:00:42] あなたから(ぼくから)

[00:00:44] 从你开始 从我开始

[00:00:44] わたしへと(きみへと)

[00:00:46] 向我而来 向你而去

[00:00:46] ひとつ涙こぼれあつくなる

[00:00:59] 一滴灼热的眼泪从眼眶滑落

[00:00:59] 思い出を語るだけ

[00:01:02] 只是诉说回忆

[00:01:02] そんな日々じゃいやなの

[00:01:06] 我讨厌那样的日子

[00:01:06] あでやかなグラスには

[00:01:11] 往鲜艳的玻璃杯中

[00:01:11] 現在だけをそそいで

[00:01:15] 仅仅注入现在

[00:01:15] いたずらなほほえみに

[00:01:19] 恶作剧般的微笑

[00:01:19] つい僕ものせられて

[00:01:23] 我不禁沉醉其中

[00:01:23] 閉じかけた物語

[00:01:27] 即将结束的故事

[00:01:27] めくってしまうよ

[00:01:31] 结局将被揭开哦

[00:01:31] さよならに

[00:01:33] 对于离别

[00:01:33] なれすぎてしまったの

[00:01:37] 已经习以为常

[00:01:37] そばにいて

[00:01:39] 呆在我身边吧

[00:01:39] あなたとならはぐれないで

[00:01:44] 不要走开 和你一起

[00:01:44] 愛のむすびめつくれる

[00:01:53] 能够织出爱的结扣

[00:01:53] さあ踊りましょう

[00:01:56] 来吧 舞动吧

[00:01:56] ラストダンス

[00:01:58] Last Dance

[00:01:58] ふたりでリズムきざんで

[00:02:02] 我们一起铭记节拍

[00:02:02] 人生が(夢が)

[00:02:04] 人生 梦想

[00:02:04] ゆらぐたび(いつも)

[00:02:06] 每次摇摆 总是

[00:02:06] こころつよくなれるから

[00:02:10] 让内心变得更加坚强

[00:02:10] いっそ最初から抱きしめてよ

[00:02:14] 干脆从最初开始就紧紧拥抱吧

[00:02:14] 無駄なセリフはいらない

[00:02:18] 不需要无用的台词

[00:02:18] あなたから(ぼくから)

[00:02:21] 从你开始 从我开始

[00:02:21] わたしへと(きみへと)

[00:02:23] 向我而来 向你而去

[00:02:23] ひとつ涙こぼれあつくなる

[00:02:35] 一滴灼热的眼泪从眼眶滑落

[00:02:35] 夜の風さびしくて

[00:02:39] 夜风寂寥

[00:02:39] その肩にもたれた

[00:02:43] 倚靠在他的肩头

[00:02:43] はしゃぐような恋じゃない

[00:02:47] 并不是多么欢闹的恋爱

[00:02:47] でもねうれしくて

[00:02:51] 但是呢 我很开心

[00:02:51] 悲しみがくちびるに色つけて

[00:02:57] 连嘴唇都染上悲伤的色彩

[00:02:57] きれいだね

[00:02:59] 好漂亮啊

[00:02:59] きみとならば飽きもせずに

[00:03:04] 和你一起 永不厌倦

[00:03:04] 愛のそれから謳える

[00:03:13] 爱情因此而饱受赞誉

[00:03:13] ねえくちずさむよ

[00:03:16] 呐 随兴吟唱吧

[00:03:16] ラストソング

[00:03:18] Last Song

[00:03:18] ふたりをつなぐひととき

[00:03:22] 我们心心相印的短暂时光

[00:03:22] まやかしの(嘘の)

[00:03:24] 虚假的 虚伪的

[00:03:24] 永遠よりも(永遠よりも)

[00:03:26] 比永远更 比永远更

[00:03:26] ひとつ笑顔みせて

[00:03:29] 看到你的笑容

[00:03:29] あつくなる

[00:03:38] 我的内心就变得温暖起来

[00:03:38] さぁ踊りましょう

[00:03:40] 来吧 舞动吧

[00:03:40] ラストダンス

[00:03:42] Last Dance

[00:03:42] ふたりで手をとりあって

[00:03:46] 两个人手拉手

[00:03:46] 気まぐれな(愛の)

[00:03:49] 就连变幻莫测的 爱的

[00:03:49] 運命さえ(運命さえ)

[00:03:51] 命运 命运

[00:03:51] 夜をかざるひかりでしょう

[00:03:54] 都成为装饰夜晚的光芒吗

[00:03:54] さあ踊りましょう

[00:03:57] 来吧 舞动吧

[00:03:57] ラストダンス

[00:03:59] Last Dance

[00:03:59] 二度とはないよろこびを

[00:04:03] 这独一无二的喜悦

[00:04:03] ふたりきり(きみと)

[00:04:05] 想要和你一起 和你

[00:04:05] 感じたい(ぼくで)

[00:04:07] 感受 和我

[00:04:07] ひとつ涙こぼれあつくなる

[00:04:12] 一滴灼热的眼泪从眼眶滑落