《Ding Dong the Witch Is Dead》歌词

[00:00:00] Ding Dong the Witch Is Dead (叮咚 巫婆死了) - The Fifth Estate

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Edgar Yipsel Harburg/Harold Arlen

[00:00:09] //

[00:00:09] Ding dong the witch is dead

[00:00:10] 叮咚 巫婆死了

[00:00:10] Which old witch the wicked witch

[00:00:12] 哪个老巫婆 那个坏巫婆

[00:00:12] Ding dong the wicked witch is dead

[00:00:16] 叮咚 坏巫婆死了

[00:00:16] Wake up sleepy head rub your eyes

[00:00:19] 醒醒 瞌睡虫 揉揉眼睛

[00:00:19] Get out of bed

[00:00:20] 快点起床

[00:00:20] Wake up the wicked witch is dead

[00:00:24] 醒醒 坏巫婆死了

[00:00:24] She's gone where the goblins go

[00:00:25] 她已经去了恶鬼城

[00:00:25] Below below below yoho

[00:00:28] 下面 下面 在下面

[00:00:28] Let's open up and sing and ring the bells out

[00:00:32] 让我们开怀高歌 敲响钟声

[00:00:32] Ding dong the merryoh sing it high

[00:00:34] 叮咚 真高兴 高声歌唱

[00:00:34] Sing it low

[00:00:35] 低声歌唱

[00:00:35] Let them know

[00:00:36] 让大家都知道

[00:00:36] The wicked witch is dead

[00:00:59] 坏巫婆死了

[00:00:59] As mayor of the Munchkin City

[00:01:03] 作为芒奇金城的市长

[00:01:03] In the county of the Land of Oz

[00:01:06] 在奥兹国的土地上

[00:01:06] I welcome you most regally

[00:01:10] 我郑重地欢迎你

[00:01:10] But we've got to verify it legally to see

[00:01:14] 但我们必须依法验证一下 去看看

[00:01:14] To see

[00:01:15] 去看看

[00:01:15] If she

[00:01:16] 她是否

[00:01:16] If she

[00:01:17] 她是否

[00:01:17] Is morally ethic'lly

[00:01:19] 从道德上 伦理上

[00:01:19] Spiritually physically

[00:01:21] 在精神上 肉体上

[00:01:21] Positively absolutely

[00:01:22] 肯定地 绝对地

[00:01:22] Undeniably and reliably dead

[00:01:34] 不可否认地 实实在在地死亡了

[00:01:34] As coroner I must aver

[00:01:37] 作为验尸官 我必须证实

[00:01:37] I thoroughly examined her

[00:01:40] 我仔仔细细地检查了她

[00:01:40] And she's not only merely dead

[00:01:43] 她不只是死亡了

[00:01:43] She's really most sincerely dead

[00:01:49] 而是真真切切地死亡了

[00:01:49] Then this is a day of independence

[00:01:51] 今天就是独立日

[00:01:51] For all the munchkins and their descendants

[00:01:54] 所有芒奇金城的市民及其后代

[00:01:54] If any

[00:01:55] 全都解放了

[00:01:55] Yes let the joyous news be spread

[00:01:58] 是的 让我们把好消息传遍全城

[00:01:58] The wicked old witch at last is dead

[00:02:01] 恶毒的老巫婆终于死了

[00:02:01] Ding dong the witch is dead

[00:02:02] 叮咚 巫婆死了

[00:02:02] Which old witch the wicked witch

[00:02:04] 哪个老巫婆 那个坏巫婆

[00:02:04] Ding dong the wicked witch is dead

[00:02:08] 叮咚 坏巫婆死了

[00:02:08] Wake up sleepy head rub your eyes

[00:02:11] 醒醒 瞌睡虫 揉揉眼睛

[00:02:11] Get out of bed

[00:02:12] 快点起床

[00:02:12] Wake up the wicked witch is dead

[00:02:15] 醒醒 坏巫婆死了

[00:02:15] She's gone where the goblins go

[00:02:17] 她已经去了恶鬼城

[00:02:17] Below below below yoho

[00:02:20] 下面 下面 在下面

[00:02:20] Let's open up and sing and ring the bells out

[00:02:23] 让我们开怀高歌 敲响钟声

[00:02:23] Ding dong the merryoh sing it high

[00:02:25] 叮咚 真高兴 高声歌唱

[00:02:25] Sing it low

[00:02:26] 低声歌唱

[00:02:26] Let them know

[00:02:27] 让大家都知道

[00:02:27] The wicked witch is dead

[00:02:32] 坏巫婆死了