《Lieblingsmensch(口白)》歌词

[00:00:01] Lieblingsmensch - Namika

[00:00:08] Manchmal fühl ich mich hier falsch,

[00:00:11] 有时在这儿我会觉得惊慌失措

[00:00:11] wie ein Segelschiff im All.

[00:00:12] 就好像身处一叶扁舟，遨游在汪洋大海

[00:00:12] Aber bist du mit mir an Bord,

[00:00:14] 但一想到你和我一路同行

[00:00:14] bin ich gerne durchgeknallt.

[00:00:16] 我便兴奋得不能自已

[00:00:16] Selbst der Stau auf der A2,

[00:00:18] 纵是A2公路上挤得水泄不通

[00:00:18] ist mit dir blitzschnell vorbei.

[00:00:20] 只要与你相伴，所有不快都烟消云散

[00:00:20] Und die Ploerre von der Tanke,

[00:00:22] 就算是加油站旁的一杯淡而无味的咖啡

[00:00:22] schmeckt wie Kaffee auf Hawaii. (yeah)

[00:00:26] 也能喝出一股夏威夷风情（耶）

[00:00:26] Auch wenn ich schweig', du weisst bescheid.

[00:00:29] 即使我沉默不语，你也心有灵犀

[00:00:29] Ich brauch gar nichts sagen, ein Blick reicht.

[00:00:33] 不需只言片语，一个眼神就已足以

[00:00:33] Und wird uns der Alltag hier zu grau,

[00:00:38] 我们不要再在这儿浪费时间，否则要等到天荒地老

[00:00:38] pack' ich dich ein, wir sind dann mal raus!

[00:00:41] 让我们穿上外套，出去享受二人时光

[00:00:41] Hallo Lieblingsmensch!

[00:00:42] 你好，我亲密的爱人

[00:00:42] Ein Riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst.

[00:00:46] 你对我了若指掌，真是让我欣喜若狂

[00:00:46] Bei dir kann ich ich sein,

[00:00:49] 和你在一起，我可以随心所欲

[00:00:49] vertraeumt und verrückt sein

[00:00:52] 偶尔犯犯花痴，有时也可以无理取闹

[00:00:52] na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!

[00:00:55] 呐呐呐呐呐呐~ 谢谢你，亲爱的

[00:00:55] Schoen, dass wir uns kennen.

[00:00:57] 与你相识，我真是三生有幸

[00:00:57] Hallo Lieblingsmensch!

[00:00:59] 你好，我亲密的爱人

[00:00:59] Ein Riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst.

[00:01:03] 你对我了若指掌，真是让我欣喜若狂

[00:01:03] Bei dir kann ich ich sein,

[00:01:05] 和你在一起，我可以随心所欲

[00:01:05] vertraeumt und verrückt sein

[00:01:07] 偶尔犯犯花痴，有时也可以无理取闹

[00:01:07] na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!

[00:01:11] 呐呐呐呐呐呐~ 谢谢你，亲爱的

[00:01:11] Schoen, dass wir uns kennen.

[00:01:13] 与你相识，我真是三生有幸

[00:01:13] Absolut niemand darf's erfahren,

[00:01:14] 这种感觉是如此虚无缥缈

[00:01:14] aber dir vertrau ich's an,

[00:01:16] 但我仍向你吐露真情

[00:01:16] weil du's sicher aufbewahrst:

[00:01:18] 我坚信你会将它珍藏心底

[00:01:18] Meine Area 51.

[00:01:20] 我内心最深处的秘密

[00:01:20] Und manchmal drehen wir uns im Kreis,

[00:01:22] 有时我们怒目相视，甚至大打出手

[00:01:22] aus 'ner Kleinigkeit wird Streit,

[00:01:24] 就算一些琐碎小事也会争执不休

[00:01:24] aber mehr als 5 Minuten,

[00:01:26] 但五分钟之后

[00:01:26] kann ich dir nicht boese sein. (yeah)

[00:01:29] 对你的满腔怒气不知不觉烟消云散

[00:01:29] Mach ich dir was vor, faellt's dir sofort auf.

[00:01:33] 让我想想我该做什么，让你惊喜万分

[00:01:33] Lass ich mich haengen, dann baust du mich auf.

[00:01:37] 要不要我把自己束缚起来，从而你可以对我为所欲为

[00:01:37] Manchmal wiegt der Alltag schwer wie Blei,

[00:01:41] 有时生活的压力压得我们喘不过气

[00:01:41] doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht.

[00:01:45] 但是只要我们携手并肩，一切都变得简单起来

[00:01:45] Hallo Lieblingsmensch!

[00:01:46] 你好，我亲密的爱人

[00:01:46] Ein Riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst.

[00:01:51] 你对我了若指掌，真是让我欣喜若狂

[00:01:51] Bei dir kann ich ich sein,

[00:01:53] 和你在一起，我可以随心所欲

[00:01:53] vertraeumt und verrückt sein

[00:01:56] 偶尔犯犯花痴，有时也可以无理取闹

[00:01:56] na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!

[00:01:59] 呐呐呐呐呐呐~ 谢谢你，亲爱的

[00:01:59] Schoen, dass wir uns kennen.

[00:02:01] 与你相识，我真是三生有幸

[00:02:01] Zeiten aendern sich und wir uns gleich mit.

[00:02:05] 纵是时光荏苒，我们仍情比金坚

[00:02:05] Du und ich, so jung auf diesem alten Polaroid Bild.

[00:02:07] 老相片上的我们，那是还那么年轻

[00:02:07] Das letzte Mal als wir uns sahen, ist viel zu lang her,

[00:02:12] 最后一次我们相见，已不知过去了多少年岁

[00:02:12] doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weggewesen waerst.

[00:02:19] 但现在我们满心欢喜，就好像你未曾远离

[00:02:19] Hallo Lieblingsmensch!

[00:02:20] 你好，我亲密的爱人

[00:02:20] Ein Riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst.

[00:02:25] 你对我了若指掌，真是让我欣喜若狂

[00:02:25] Bei dir kann ich ich sein,

[00:02:27] 和你在一起，我可以随心所欲

[00:02:27] vertraeumt und verrückt sein

[00:02:29] 偶尔犯犯花痴，有时也可以无理取闹

[00:02:29] na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!

[00:02:32] 呐呐呐呐呐呐~ 谢谢你，亲爱的

[00:02:32] Schoen, dass wir uns kennen.

[00:02:35] 与你相识，我真是三生有幸

[00:02:35] Hallo Lieblingsmensch!

[00:02:36] 你好，我亲密的爱人

[00:02:36] Ein Riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst.

[00:02:41] 你对我了若指掌，真是让我欣喜若狂

[00:02:41] Bei dir kann ich ich sein,

[00:02:43] 和你在一起，我可以随心所欲

[00:02:43] vertraeumt und verrückt sein

[00:02:46] 偶尔犯犯花痴，有时也可以无理取闹

[00:02:46] na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!

[00:02:49] 呐呐呐呐呐呐~ 谢谢你，亲爱的

[00:02:49] Schoen, dass wir uns kennen.

[00:02:51] 与你相识，我真是三生有幸