《Noah’s Ark》歌词

[00:00:00] Noah's Ark - Bobby Bare (Bobby Bare)

[00:00:00] //

[00:00:00] The Lord looked down

[00:00:02] 上帝向人世间望去

[00:00:02] And all he saw was sin

[00:00:06] 所见之处的全是罪恶

[00:00:06] So he said "I'm gonna start

[00:00:08] 所以他说 我要开始

[00:00:08] This world all over again "

[00:00:16] 重新整治这个世界

[00:00:16] Well the skies turned black and the rain came down

[00:00:19] 然后 天空变成黑色 大雨降临

[00:00:19] And it rained rained rained

[00:00:24] 雨没日没夜地下

[00:00:24] The thunder roared with the terrible sound

[00:00:27] 雷声咆哮 让人胆颤

[00:00:27] And it rained rained rained

[00:00:32] 雨没日没夜地下

[00:00:32] So he said to Noah

[00:00:34] 于是他对诺亚说

[00:00:34] "Build that ark build it strong and true

[00:00:40] 要他建一艘方舟 确保牢固精准

[00:00:40] Then take two of everything

[00:00:44] 然后把每个东西都带上两样

[00:00:44] Upon this ark with you "

[00:00:50] 和你一起带到方舟上

[00:00:50] So Noah and his sons built the mighty ark

[00:00:54] 于是诺亚和他的孩子们建造了结实的方舟

[00:00:54] And it rained rained rained

[00:00:58] 雨依旧不停地下

[00:00:58] They worked by day and they worked by dark

[00:01:02] 他们夜以继日地建造方舟

[00:01:02] And it rained rained rained

[00:01:07] 雨依旧不停地下

[00:01:07] The people laughed at Noah's ark

[00:01:11] 人们都在嘲笑诺亚方舟

[00:01:11] Not knowing of their fate

[00:01:15] 却不知道自己的命运如何

[00:01:15] And when they finally realized

[00:01:19] 当他们最终意识到的时候

[00:01:19] By then it was too late

[00:01:27] 却为时已晚

[00:01:27] On came the animals two by two

[00:01:30] 动物们都成双成对的上来了

[00:01:30] And it rained rained rained

[00:01:35] 雨还在不停地下

[00:01:35] People cried Noah let us come with you

[00:01:38] 人们哭着求诺亚让他们一起上方舟

[00:01:38] And it rained rained rained

[00:01:43] 雨还在不停地下

[00:01:43] But Noah said "People you've lived in sin "

[00:01:48] 但是诺亚说 你们都活在罪恶中

[00:01:48] Paid the Lord no mind

[00:01:51] 毫不理会主的感受

[00:01:51] Now there is no room for you

[00:01:55] 我的方舟

[00:01:55] Upon this ark of mine

[00:02:03] 没有你们的容身之地

[00:02:03] Oh well the earth became one mighty sea

[00:02:07] 地球变成了一片波涛汹涌的大海

[00:02:07] And it rained rained rained

[00:02:12] 然而雨自始至终没停过

[00:02:12] What was said had come to be

[00:02:15] 预言应验了

[00:02:15] And it rained rained rained

[00:02:20] 雨自始至终没停过

[00:02:20] Gone was mountain gone was land

[00:02:24] 山没了 地也没了

[00:02:24] 'Neath the waters deep

[00:02:28] 在深水之下

[00:02:28] Only Noah's ark was saved

[00:02:32] 在这片大海里

[00:02:32] Upon this mighty sea

[00:02:37] 只有诺亚方舟存活下来了

[00:02:37] Now that you've heard

[00:02:38] 现在你听我讲了

[00:02:38] This story my friend

[00:02:41] 这个故事了 我的朋友

[00:02:41] Don't think for a minute

[00:02:45] 不用再想了

[00:02:45] This can't happen again

[00:02:50] 这不会再次发生的了