《Just Can’t Get New Orleans (Off My Mind)》歌词

[00:00:00] Just Can't Get New Orleans (Off My Mind) - Fats Domino

[00:00:06] //

[00:00:06] I just can't get

[00:00:08] 我一直

[00:00:08] New Orleans off my mind

[00:00:12] 对新奥尔良念念不忘

[00:00:12] Fun dancin' and music all the time

[00:00:17] 音乐，舞蹈从未停过

[00:00:17] So if you don't see me

[00:00:20] 所以如果你没看见我

[00:00:20] That's where I'm gonna be

[00:00:23] 那就是我在新奥尔良

[00:00:23] 'Cause I just can't

[00:00:24] 因为我一直

[00:00:24] Get New Orleans off my mind

[00:00:29] 对新奥尔良念念不忘

[00:00:29] Creole gumbo

[00:00:30] 克里奥尔秋葵汤饭

[00:00:30] Paris lights

[00:00:32] 巴黎的灯光

[00:00:32] Ol' houses that will last

[00:00:34] 古老的房屋

[00:00:34] On Bourbon street you get the beat

[00:00:37] 在波旁街道上，你会听到那节奏

[00:00:37] That Dixieland Jazz

[00:00:39] 迪克西兰爵士乐

[00:00:39] That's why I just can't get

[00:00:41] 所以，我一直

[00:00:41] New Orleans off my mind

[00:00:46] 对新奥尔良念念不忘

[00:00:46] Fun dancin' and music all the time

[00:00:50] 音乐，舞蹈从未停过

[00:00:50] So if you don't see me

[00:00:53] 所以如果你没看见我

[00:00:53] That's where I'm gonna be

[00:00:56] 那就是我在新奥尔良

[00:00:56] 'Cause I just can't get

[00:00:58] 因为，我一直

[00:00:58] New Orleans off my mind

[00:01:02] 对新奥尔良念念不忘

[00:01:02] Mardi Gras the things I'd saw

[00:01:05] 四旬斋前的狂欢节

[00:01:05] Makes it hard to wait

[00:01:07] 让我迫不及待

[00:01:07] When you see the Creole Queen

[00:01:11] 当你看到克里奥尔女王

[00:01:11] You wanna make a date

[00:01:12] 你想和她约会

[00:01:12] Because I just can't get

[00:01:14] 因为，我一直

[00:01:14] New Orleans off my mind

[00:01:19] 对新奥尔良念念不忘

[00:01:19] Fun dancin' and music all the time

[00:01:24] 音乐，舞蹈从未停过

[00:01:24] So if you don't see me

[00:01:27] 所以如果你没看见我

[00:01:27] That's where I'm gonna be

[00:01:29] 那就是我在新奥尔良

[00:01:29] 'Cause I just can't get

[00:01:31] 因为，我一直

[00:01:31] New Orleans off my mind

[00:01:36] 对新奥尔良念念不忘

[00:01:36] Ol' man river ferryboat

[00:01:39] 渡船

[00:01:39] Cruisin' thru the port

[00:01:41] 驶过港口

[00:01:41] New Orleans is land of dreams

[00:01:44] 新奥尔良是梦幻世界

[00:01:44] The home of merry sport

[00:01:46] 是快乐之家

[00:01:46] That's why I just can't get

[00:01:48] 所以，我一直

[00:01:48] New Orleans off my mind

[00:01:53] 对新奥尔良念念不忘

[00:01:53] Fun dancin' and music all the time

[00:01:57] 音乐，舞蹈从未停过

[00:01:57] So if you don't see me

[00:02:00] 所以如果你没看见我

[00:02:00] That's where I'm gonna be

[00:02:03] 那就是我在新奥尔良

[00:02:03] 'Cause I just can't get

[00:02:05] 因为，我一直

[00:02:05] New Orleans off my mind

[00:02:09] 对新奥尔良念念不忘

[00:02:09] That's what I'm try to tell you

[00:02:12] 这就是我想对你说的话

[00:02:12] That's where I want you to go

[00:02:15] 这就是我想让你前往的地方

[00:02:15] New Orleans is my home

[00:02:18] 新奥尔良是我的家

[00:02:18] And I should know

[00:02:20] 我应该知道

[00:02:20] Aaaah hellooo

[00:02:28] //

[00:02:28] Oh oh oh should know

[00:02:33] 哦，应该知道