《わるぐち》歌词

[00:00:00] わるぐち (诽谤) (《花予野兽》日剧主题曲) - Da-iCE

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：SOTA.h

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：MUSOH/C NORTH/SLIPKID

[00:00:17] //

[00:00:17] どうせ君が言う悩みなんて

[00:00:21] 反正你所说的烦恼之类

[00:00:21] ただの確認作業

[00:00:25] 只是一项确认作业

[00:00:25] 僕が何かを言ったとして

[00:00:29] 不管我说什么

[00:00:29] 聞く耳持たないね

[00:00:34] 也没有人会来聆听

[00:00:34] 2人出かける時だってそう

[00:00:39] 即使是两个人外出的时候 没错

[00:00:39] 急かしてくる君なのに

[00:00:43] 明明是你在不停催促

[00:00:43] 『あのピアスどこ?』だって結局

[00:00:47] 结果还是你在问 “那个耳钉在哪里？”

[00:00:47] 僕を待たす天才だよね

[00:00:51] 你可真是一个会让我等待的天才啊

[00:00:51] 君のことを想い歌うこの曲は

[00:00:58] 这首关于你的歌

[00:00:58] 君の悪口を

[00:01:01] 并不是想要

[00:01:01] 言いたいんじゃなくてさ

[00:01:05] 说你的坏话

[00:01:05] どれも愛しいんだ

[00:01:08] 怎样的你都令人喜爱

[00:01:08] 未来も過去もたった1秒の

[00:01:14] 无论未来过去

[00:01:14] 現在の積み重ねだから

[00:01:18] 都是由每一秒现在堆积而来

[00:01:18] ねえ

[00:01:19] 将与我一起的现在掩埋吧

[00:01:19] 僕との現在で埋めよう

[00:01:32] “哪里变了？”

[00:01:32] 『どこが変わった?』

[00:01:34] 面对你的智力问答禁不住汗流满面

[00:01:34] 君のクイズにつたう汗

[00:01:39] 任何的变化都不会看漏

[00:01:39] どんな変化も見逃せない

[00:01:43] 凝神细视

[00:01:43] 目を凝らし見つける

[00:01:48] 看着你注视着

[00:01:48] テレビの中のあの人を

[00:01:53] 电视画面人物的侧颜

[00:01:53] 見つめる君の横顔

[00:01:57] 多想换个频道

[00:01:57] チャンネル変えて

[00:01:59] 将你抱在怀里

[00:01:59] 抱き寄せたい

[00:02:01] 你可真是个会让我吃醋的天才

[00:02:01] 僕を妬かす天才だよね

[00:02:05] “再见”这样的话语

[00:02:05] またねっていう言葉は

[00:02:09] 一定是有魔法的

[00:02:09] きっと魔法で

[00:02:12] 离别的悲伤

[00:02:12] 離れる悲しさ

[00:02:15] 为了重逢做出的约定

[00:02:15] また逢う為の約束

[00:02:19] 无论哪一个都有着这样的魔力

[00:02:19] どっちも連れてくるね

[00:02:22] 哭泣的脸庞也好

[00:02:22] 泣いてる顔も

[00:02:26] 都太过可爱

[00:02:26] かわいすぎるけど

[00:02:28] 因为不愿被悲伤

[00:02:28] 悲しみで

[00:02:29] 所填满

[00:02:29] 満たしたくないから

[00:02:33] 所以化作快乐的泪水吧

[00:02:33] 嬉し涙にかえるよ

[00:02:37] 醒来后的坏心情也好

[00:02:37] 寝起きの機嫌の悪さも

[00:02:42] 料理的成功与失败也罢

[00:02:42] 料理の当たり外れも

[00:02:45] 还有那“好想瘦啊”的口头禅

[00:02:45] 痩せたいなって

[00:02:47] 你的一切

[00:02:47] 口癖も全部

[00:02:53] 都是那么可爱

[00:02:53] 愛しいから

[00:03:04] 无论怎样的你都是光辉闪耀的

[00:03:04] どんな君も輝いてるよ

[00:03:11] 这首唱着对你的想法的歌

[00:03:11] 君のことを想い歌うこの曲は

[00:03:17] 并不是想要

[00:03:17] 君の悪口を

[00:03:21] 说你的坏话

[00:03:21] 言いたいんじゃなくてさ

[00:03:25] 怎样的你都令人喜爱

[00:03:25] どれも愛しいんだ

[00:03:28] 预报之外下雨的夜晚

[00:03:28] 予報外れた雨降る夜は

[00:03:34] “你回来了”和在车站等待的你

[00:03:34] おかえりって駅で待つ君と

[00:03:39] 直到回到家里 都在持续这一秒钟

[00:03:39] 家まで続く1秒を

[00:03:43] 用你的伞来掩埋这一切吧

[00:03:43] 君の傘で埋めよう

[00:03:48] 现在也是属于我的东西