《Save the Last Dance for Me》歌词

[00:00:00] Save the Last Dance for Me - Dolly Parton (多莉·帕顿)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Doc Pomus/Mort Shuman

[00:00:07] //

[00:00:07] You can dance every dance with the one

[00:00:10] 你可以跳舞 每一支舞都和那个

[00:00:10] Who gives you the eye

[00:00:11] 对你暗送秋波的人一起跳

[00:00:11] Let him hold you tight

[00:00:15] 让他紧紧地抱着你

[00:00:15] You can smile every smile for the one

[00:00:19] 你可以微笑 每一个微笑都为那个

[00:00:19] That hold your hand in the pale moonlight

[00:00:23] 在洁白月光下牵着你手的人而绽放

[00:00:23] Just don't forget who's takin' you home

[00:00:27] 只是不要忘了是谁带你回家

[00:00:27] And in whose arms you're gonna be

[00:00:32] 不要忘了你将会投入谁的怀抱

[00:00:32] So darlin' save the last dance for me

[00:00:39] 所以亲爱的 请将你最后一支舞留给我吧

[00:00:39] Oh I know that the music's fine

[00:00:42] 我对那旋律了如指掌

[00:00:42] Like sparklin' wine go and have your fun

[00:00:48] 就像是香醇的葡萄酒 尽情释放你自己

[00:00:48] Life and sing but while we're apart

[00:00:51] 当我们分开时 请认真生活 随性歌唱

[00:00:51] Don't give your heart to anyone

[00:00:55] 不要将你的心托付给任何人

[00:00:55] Just don't forget who's takin' you home

[00:00:59] 只是不要忘了是谁带你回家

[00:00:59] And in whose arms you're gonna be

[00:01:03] 不要忘了你将会投入谁的怀抱

[00:01:03] So darlin' save the last dance for me

[00:01:09] 所以亲爱的 请将你最后一支舞留给我吧

[00:01:09] Baby don't you know I love you so

[00:01:12] 宝贝 你难道不知道我是如此深爱着你吗

[00:01:12] Can't you feel it when we touch

[00:01:16] 当我们相互触碰 难道你感觉不到吗

[00:01:16] I'll never never let you go

[00:01:19] 我永远永远不会让你离开我

[00:01:19] I love you oh so much

[00:01:24] 我是如此爱你

[00:01:24] You can dance go and carry on

[00:01:27] 你可以继续跳舞

[00:01:27] Till the night is gone till it's time to go

[00:01:32] 直到天亮 直到你该离开的那个时刻

[00:01:32] If she asks if you're all alone

[00:01:36] 如果她上前询问 你是否一直是独自一人

[00:01:36] Can she take you home you gotta tell her no

[00:01:40] 她是否可以带你回家 你一定要拒绝

[00:01:40] And don't forget who's takin' you home

[00:01:43] 不要忘了是谁带你回家

[00:01:43] And in whose arms you're gonna be

[00:01:48] 不要忘了你将会投入谁的怀抱

[00:01:48] So darlin' save the last dance for me

[00:02:08] 所以亲爱的 请将你最后一支舞留给我吧

[00:02:08] Just don't forget who's takin' you home

[00:02:11] 只是不要忘了是谁带你回家

[00:02:11] And in whose arms you're gonna be

[00:02:15] 不要忘了你将会投入谁的怀抱

[00:02:15] So darlin' save the last dance for me

[00:02:23] 所以亲爱的 请将你最后一支舞留给我吧

[00:02:23] Darlin' save the last dance for me

[00:02:33] 亲爱的 将你最后一支舞留给我吧

[00:02:33] You can dance every dance with the one

[00:02:36] 你可以跳舞 每一支舞都和那个

[00:02:36] Who gives you the eye let him hold you tight

[00:02:41] 对你暗送秋波的人一起跳 让他紧紧地抱着你

[00:02:41] You can smile every smile for the one

[00:02:44] 你可以微笑 每一个微笑都为那个

[00:02:44] That holds your hand in the pale moonlight

[00:02:49] 在洁白月光下牵着你手的人而绽放

[00:02:49] Just don't forget who's takin' you home

[00:02:52] 只是不要忘了是谁带你回家

[00:02:52] And in whose arms you're gonna be

[00:02:57] 不要忘了你将会投入谁的怀抱

[00:02:57] So darlin' save the last dance for me

[00:03:04] 所以亲爱的 请将你最后一支舞留给我吧

[00:03:04] Darlin' save the last dance for me

[00:03:12] 亲爱的 将你最后一支舞留给我吧

[00:03:12] The last dance for me

[00:03:21] 最后一支舞留给我

[00:03:21] Dance dance

[00:03:28] 跳舞 跳舞

[00:03:28] Dance dance

[00:03:33] 跳舞 跳舞