《Next Time I\’m Seventeen》歌词

[00:00:00] Next Time I'm Seventeen - James Blunt (詹姆仕·布朗特)

[00:00:20] //

[00:00:20] It was the year of '91

[00:00:23] 那是1991年

[00:00:23] Freddy Mercury was gone

[00:00:26] 是佛莱迪·摩克瑞(Queen的主唱）逝世的那年

[00:00:26] And Nevermind was playing on our radios

[00:00:30] 是《没关系》（Nirvana的专辑）在电台热播的那年

[00:00:30] We were only 17

[00:00:33] 那年我们17岁

[00:00:33] I would park out on your street

[00:00:35] 我常把车停在你家楼下街上

[00:00:35] Wait for dark to see you climbing out your window

[00:00:40] 等待夜晚来临时你爬出窗

[00:00:40] Something's gone wrong with the weather

[00:00:42] 天气不太好

[00:00:42] There's a storm out in the desert

[00:00:45] 尘暴飞扬

[00:00:45] But to us that all seemed very far away

[00:00:50] 但对我们来说这无关紧要

[00:00:50] Sometimes when I

[00:00:56] 现在的我 有时想起

[00:00:56] Think about those days it makes me wonder

[00:01:00] 那些日子 不禁思索

[00:01:00] What went by

[00:01:01] 到底是什么逝去了

[00:01:01] Oh yeah left me breathless

[00:01:03] 她让我无法呼吸

[00:01:03] She was so damn wild

[00:01:05] 她是个狂野热辣的姑娘

[00:01:05] Sometimes I think those were the best days of our lives ohh

[00:01:10] 那是我一生最美最好的岁月

[00:01:10] We were young and reckless

[00:01:13] 我们年轻而莽撞

[00:01:13] Too soon out of time

[00:01:15] 时间飞逝不可追

[00:01:15] Next time I'm 17

[00:01:17] 如果有可能 下次我还想是17岁

[00:01:17] I won't be left behind

[00:01:20] 从未被落下

[00:01:20] She would still be mine

[00:01:24] 那年 她依然属于我

[00:01:24] She would still be mine

[00:01:30] 那年 她依然属于我

[00:01:30] While the Iron Curtain fell

[00:01:33] 那年 欧洲的铁幕落下时

[00:01:33] We were lying in a field

[00:01:35] 我们正并肩躺在田野上

[00:01:35] Shared the gin and cigarettes I'd stolen from my dad

[00:01:40] 分享我从老爸那儿偷来的金酒和香烟

[00:01:40] We both knew what would happen next

[00:01:42] 我们心里明知接下来会发生些什么

[00:01:42] In my cherry red AX

[00:01:45] 就在我那辆樱桃红色的雪铁龙AX里

[00:01:45] Did she know she was the best I'd ever had

[00:01:50] 她知道她是我曾拥有的最好吗

[00:01:50] Said we'd always be together

[00:01:52] 承诺永远相守

[00:01:52] That we'd stay this way forever

[00:01:55] 就这样永远在一起

[00:01:55] The future seemed so very far away

[00:02:00] 未来于我们而言遥不可及

[00:02:00] Sometimes when I

[00:02:05] 现在的我 有时想起

[00:02:05] Think about those days it makes me wonder

[00:02:10] 那些日子 不禁思索

[00:02:10] What went by

[00:02:11] 到底是什么逝去了

[00:02:11] Oh yeah left me breathless

[00:02:13] 她让我无法呼吸

[00:02:13] She was so damn wild

[00:02:15] 她是个狂野热辣的姑娘

[00:02:15] Sometimes I think those were the best days of our lives ohh

[00:02:20] 那是我一生最美最好的岁月

[00:02:20] We were young and reckless

[00:02:22] 我们年轻而莽撞

[00:02:22] Too soon out of time

[00:02:25] 时间飞逝不可追

[00:02:25] Next time I'm 17

[00:02:27] 如果有可能 下次我还想是17岁

[00:02:27] I won't be left behind

[00:02:30] 从未被落下

[00:02:30] She would still be mine

[00:02:31] 那年 她依然属于我

[00:02:31] You must be married now

[00:02:34] 现在的你一定已经结婚了吧

[00:02:34] In some suburban house

[00:02:37] 住在市郊的某间房子里

[00:02:37] Are you happy now

[00:02:38] 现在的你幸福吗

[00:02:38] Do you ever think back to those times

[00:02:41] 你曾回忆起我们共处的时光吗

[00:02:41] It was so innocent

[00:02:43] 那些纯真的岁月

[00:02:43] Do you ever meet me in your mind

[00:02:51] 你曾在记忆里邂逅过我吗

[00:02:51] Oh yeah she left me breathless

[00:02:53] 她让我无法呼吸

[00:02:53] She was so damn wild

[00:02:56] 她是个狂野热辣的姑娘

[00:02:56] Sometimes I think those were the best days of our lives

[00:03:01] 那是我一生最美最好的岁月

[00:03:01] We were young and reckless

[00:03:03] 我们年轻而莽撞

[00:03:03] Too soon out of time

[00:03:05] 时间飞逝不可追

[00:03:05] Next time I'm 17

[00:03:07] 如果有可能 下次我还想是17岁

[00:03:07] I won't be left behind

[00:03:10] 从未被落下

[00:03:10] She would still be mine

[00:03:12] 那年 她依然属于我

[00:03:12] Oh yeah she was

[00:03:15] 那年 她依然属于我

[00:03:15] She'd still be mine

[00:03:17] 有时

[00:03:17] Sometimes

[00:03:18] 依然属于我

[00:03:18] Still be mine

[00:03:19] 一生最美最好的岁月

[00:03:19] Best days of our lives

[00:03:21] 我们年轻而莽撞

[00:03:21] We were young and reckless

[00:03:24] 时间飞逝不可追

[00:03:24] Too soon out of time

[00:03:26] 如果有可能 下次我还想是17岁

[00:03:26] Next time I'm 17

[00:03:28] 从未被落下

[00:03:28] I won't be left behind

[00:03:33] 那年 她依然属于我