《No More Christmas》歌词

[00:00:00] No More Christmas - Epik High (에픽하이)

[00:00:33] //

[00:00:33] 붉은 코끝, 술 때문 일까?

[00:00:35] 鼻尖红红的 是因为喝酒吗

[00:00:35] 눈 녹듯, 내 눈에 물이 차.

[00:00:38] 眼睛融化了 我的眼睛里满含泪水

[00:00:38] 눈 녹듯, 내 눈에 물이 차.

[00:00:41] 眼睛融化了 我的眼睛里满含泪水

[00:00:41] 붉은 코끝 술 때문 일까?

[00:00:43] 鼻尖红红的 是因为喝酒吗

[00:00:43] 내 모습 연속극 반복되는 drama.

[00:00:46] 我的样子就像连续剧反复drama.

[00:00:46] 물 쏟듯 이제 주워 담을 수 없는 내 꿈의 그림자

[00:00:49] 详情鞋的流水 现在盛不了的我的梦

[00:00:49] 등뒤에 흘려서, 이젠 늦었어.

[00:00:52] 也在流去 现在晚了

[00:00:52] 어머니의 잔소리처럼 길게 늘어져.

[00:00:54] 像大妈的啰嗦一样无休止

[00:00:54] 어디로 가는지 앞으로 뒤로 가는지

[00:00:57] 去哪里 是向前还是向后

[00:00:57] 고민했던 길은 알고 보니 원.

[00:00:59] 苦恼了好一段时间的道路

[00:00:59] 선택 없는 곤란 이토록 혼란스러운 밤,

[00:01:03] 越是没有选择的困难 越是混乱的的夜晚

[00:01:03] A dark night like Christopher Nolan.

[00:01:05] //

[00:01:05] I'm just a joker. 미소를 짓고 우는 poker face,

[00:01:08] 我只是个小丑 微笑的扑克脸

[00:01:08] Not an ace, got no space for this choker.

[00:01:10] //

[00:01:10] 난 못 껴, 그 어느 곳에도 so I sing this song.

[00:01:13] 我插不进去 什么地方都 所以我唱这首歌

[00:01:13] No more Christmas and I'm gone

[00:01:16] 不再有圣诞节 我走了

[00:01:16] No more Christmas

[00:01:22] 不再有圣诞节

[00:01:22] No more Christmas

[00:01:27] 不再有圣诞节

[00:01:27] No more Christmas

[00:01:37] 不再有圣诞节

[00:01:37] 너무 높은 꿈은 아닌가?

[00:01:39] 是不是太高的梦想

[00:01:39] 안기고픈 눈은 날린다. 안기고픈 눈은 날린다.

[00:01:45] 眼睛放飞 眼睛放飞

[00:01:45] 너무 높은 꿈은 아닌가?

[00:01:47] 是不是太高的梦想

[00:01:47] 난 눈치 못 챘지. 반쯤 줄어버린 달력,

[00:01:50] 我没有看出来 时间已经过去一半

[00:01:50] 해맑던 미소와 죽어버린 감정.

[00:01:53] 明朗的微笑和消失的感情

[00:01:53] 세상 모두를 반겨주는 척 쌓는 장벽.

[00:01:55] 假装欢迎整个世界 架起的高墙

[00:01:55] 다 잃어버렸어 그 모든 것의 간격.

[00:01:58] 都扔掉 所有的间隔

[00:01:58] 모든 게 전적으로 남의 탓인 건 아니야.

[00:02:01] 所有的事情不会全是某个人的错

[00:02:01] 견뎌내지 못한 나의 탓이야.

[00:02:03] 是没法忍受的我的错

[00:02:03] 알고 있어. 하지만 그 얼음 같던 시선.

[00:02:06] 我知道 但是那冰冷的视线

[00:02:06] 눈사태 속에서 꽃을 찾던 위선.

[00:02:09] 在雪崩中寻找花朵的那种伪善

[00:02:09] 그 안에서 난 게임에 속했어.

[00:02:11] 在这中间 我被欺骗

[00:02:11] 위로 오르면 날 패고, 가라 앉으면 욕했어.

[00:02:14] 向上的话挖苦我 坐下的话骂我

[00:02:14] 차리리 기계라면 좀 덜 아팠을 텐데

[00:02:17] 还不如是机器呢 那样就会少痛点

[00:02:17] 아직도 심장이 뛰어. 자꾸만 더 숨게 돼.

[00:02:42] 现在心脏还是跳动不已 总是隐藏

[00:02:42] No more Christmas

[00:02:47] 不再有圣诞节

[00:02:47] No more Christmas

[00:02:52] 不再有圣诞节

[00:02:52] No more Christmas

[00:03:03] 不再有圣诞节

[00:03:03] Have yourself a merry, merry Christmas.

[00:03:14] 给你自己一个愉快 愉快的圣诞节

[00:03:14] I wish you a merry, merry Christmas.

[00:03:24] 我希望你有一个愉快 愉快的圣诞节

[00:03:24] No more Christmas

[00:03:30] 不再有圣诞节

[00:03:30] No more Christmas

[00:03:35] 不再有圣诞节

[00:03:35] No more Christmas

[00:03:46] 不再有圣诞节

[00:03:46] Have yourself a merry, merry Christmas.

[00:03:57] 给你自己一个愉快 愉快的圣诞节

[00:03:57] I wish you a merry, merry Christmas.

[00:04:02] 我希望你有一个愉快 愉快的圣诞节