《I’m A Man》歌词

[00:00:00] I'm A Man (我是一个男人) (《越南战争》纪录片插曲) - The Spencer Davis Group

[00:00:42] //

[00:00:42] Well my pad is very messy

[00:00:45] 好吧 我的便签放得乱七八糟

[00:00:45] And there's whiskers on my chin

[00:00:46] 连我的下巴都长出胡须了

[00:00:46] And I'm all hung up on music

[00:00:48] 打开音乐

[00:00:48] And I always play to win

[00:00:50] 我都是播放胜利之歌

[00:00:50] I ain't got no time for lovin'

[00:00:52] 我没有时间谈恋爱

[00:00:52] 'Cause my time is all used up

[00:00:54] 因为我的时间都用来

[00:00:54] Just to sit around creatin'

[00:00:56] 静坐和创作

[00:00:56] All that groovy kind of stuff

[00:00:58] 那些流行音乐

[00:00:58] But I'm a man yes I am

[00:01:01] 但我是男人啊 没错我是男人啊

[00:01:01] And I can't help

[00:01:02] 因此我也会

[00:01:02] But love you so

[00:01:05] 情不自禁地爱上你

[00:01:05] But I'm a man yes I am

[00:01:08] 但我是男人啊 没错我是男人啊

[00:01:08] And I can't help

[00:01:09] 因此我也会

[00:01:09] But love you so

[00:01:12] 情不自禁地爱上你

[00:01:12] Well if I had my choice of matter

[00:01:15] 我也有选择困难症

[00:01:15] I would rather be with cats

[00:01:17] 我宁愿跟猫待在一起

[00:01:17] All engrossed in mental chatter

[00:01:18] 全神贯注地作思索

[00:01:18] Movin' where our minds are at

[00:01:20] 在我们的思想里徘徊

[00:01:20] And relatin' to each other

[00:01:22] 联想我们的共通点

[00:01:22] Just how strong our wills can be

[00:01:24] 才发现我们的决心是多么坚定

[00:01:24] I'm resisting all involvement

[00:01:26] 我要屏蔽

[00:01:26] With each groovy chick we see

[00:01:28] 我们看到的那些时髦女人

[00:01:28] Well I'm a man yes I am

[00:01:31] 我是个男人 没错我是男人

[00:01:31] And I can't help

[00:01:32] 因此我也会

[00:01:32] But love you so

[00:01:35] 情不自禁地爱上你

[00:01:35] But I'm a man yes I am

[00:01:38] 但我是男人啊 没错我是男人啊

[00:01:38] And I can't help

[00:01:39] 因此我也会

[00:01:39] But love you so

[00:01:43] 情不自禁地爱上你

[00:01:43] I got to keep my image

[00:01:44] 我想淡出人们的视野的时候

[00:01:44] While suspended from a throne

[00:01:46] 却被捧上了王座

[00:01:46] That looks out upon a kingdom

[00:01:48] 那感觉就像统治了一个王国

[00:01:48] Full of people all unknown

[00:01:50] 然而全部人都认为

[00:01:50] Who imagine I'm not human

[00:01:52] 我不是人类

[00:01:52] And my heart is made of stone

[00:01:54] 我是铁石心肠

[00:01:54] I never had no problems

[00:01:55] 我身上没有任何问题

[00:01:55] And my toilet's trimmed with chrome

[00:01:57] 就像我的马桶都是镀铬的

[00:01:57] I'm a man yes I am

[00:02:00] 毫无疑问 我也是男人啊

[00:02:00] And I can't help

[00:02:01] 因此我也会

[00:02:01] But love you so

[00:02:05] 情不自禁地爱上你

[00:02:05] I'm a man yes I am

[00:02:08] 毫无疑问 我也是男人啊

[00:02:08] And I can't help

[00:02:09] 因此我也会

[00:02:09] But love you so

[00:02:14] 情不自禁地爱上你