《魑魅魍魎ダンス (魑魅魍魉舞蹈)》歌词

[00:00:00] 魑魅魍魎ダンス (魑魅魍魉舞蹈) - 残響P/初音ミク (初音未来)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：残響P

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：残響P

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：残響P

[00:00:13] //

[00:00:13] 百鬼や集え

[00:00:14] 百鬼集结

[00:00:14] 夜行蝋は吹き消して

[00:00:16] 夜行 蜡烛已被吹灭

[00:00:16] 悪い奴は何奴だ

[00:00:19] 坏家伙是什么人

[00:00:19] さぁ手を合わせて食事の時間だ

[00:00:22] 来吧 双手合十 现在是就餐时间

[00:00:22] 前菜とか前置きは飛ばして

[00:00:26] 前菜和开场白 直接跳过

[00:00:26] まだ味気のない口に

[00:00:28] 仍显乏味的嘴里

[00:00:28] 放り込んだ命は誰

[00:00:30] 放入的生命是谁

[00:00:31] ほらラールリラッタ

[00:00:33] 来吧 lalulilada

[00:00:33] アリストス

[00:00:33] 贵族的

[00:00:33] アリストテレス

[00:00:35] 亚里士多德

[00:00:35] ずっと眠っていたい

[00:00:37] 想要永远长眠不起

[00:00:38] ラールリラッタ

[00:00:39] lalulilada

[00:00:39] 忌みはない

[00:00:40] 没有禁忌

[00:00:40] 意味もないけど

[00:00:41] 虽然也没有意义

[00:00:41] 飽きた繰り返されるエチュード

[00:00:44] 厌倦了 不断反复的练习曲

[00:00:44] 嫌いな奴は地獄行きだ

[00:00:47] 讨厌的家伙去地狱吧

[00:00:47] 嫌嫌らったった

[00:00:49] 讨厌 讨厌

[00:00:50] 百鬼や倣え

[00:00:51] 百鬼仿效

[00:00:51] 夜行躁を拗らせた

[00:00:53] 夜间行动越发急躁

[00:00:53] 療法薬の副作用

[00:00:56] 治疗药物的副作用

[00:00:56] もう手を憑けた蜜の味が恋しい？

[00:00:59] 怀念沾在手上的蜂蜜的味道？

[00:00:59] 隔離された寝台で喚く

[00:01:03] 在被隔离的卧铺车厢呼喊

[00:01:03] この足の枷を解いて

[00:01:05] 解开我脚上的枷锁吧

[00:01:05] 寝返りだって打てないの

[00:01:07] 连翻身都做不到吗？

[00:01:08] ほらラールリラッタ

[00:01:10] 来吧 lalulilada

[00:01:10] スピリタス

[00:01:11] 生命之水

[00:01:11] スピリドーノワ

[00:01:12] 斯皮里多诺娃

[00:01:12] じっとしていられない

[00:01:14] 没法安静下来

[00:01:15] ラールリラッタ

[00:01:16] lalulilada

[00:01:16] キミじゃない

[00:01:17] 那不是你

[00:01:17] 気味の悪い夢

[00:01:18] 只是恐怖的梦境

[00:01:18] ソーダ割りにして飲み干すんだ

[00:01:21] 兑些苏打水 一饮而尽吧

[00:01:21] 謝ったってもう遅いの

[00:01:24] 道歉已经晚了

[00:01:24] 嫌嫌らったった

[00:01:26] 讨厌 讨厌

[00:02:07] ほらラールリラッタ

[00:02:09] 来吧 lalulilada

[00:02:09] 手遅れだ

[00:02:09] 为时已晚

[00:02:09] 手遅れなんだ

[00:02:11] 已经为时已晚了

[00:02:11] ずっと眠ったまま

[00:02:13] 一直沉睡着

[00:02:13] ラールリラッタ

[00:02:15] lalulilada

[00:02:15] 息もなく

[00:02:15] 没有呼吸

[00:02:15] 生きれやしないの

[00:02:17] 我无法活下去

[00:02:17] 宛の無い空に飛び込むんだ

[00:02:20] 飞入无边无际的天空吧

[00:02:20] 模範解答見せてくれよ

[00:02:23] 给我看看标准答案吧

[00:02:23] 嫌嫌らったった

[00:02:26] 讨厌 讨厌

[00:02:26] 嫌いなキミが死ねばいいのに

[00:02:29] 讨厌的你要是死掉就好了

[00:02:29] 嫌嫌らったった

[00:02:34] 讨厌讨厌