《What’s It Like》歌词

[00:00:00] What it’s Like - Rockin Rockers

[00:00:23] //

[00:00:23] We've all seen a man at

[00:00:24] 我们都看到了一个男人站在

[00:00:24] The liquor store begging for your change

[00:00:28] 酒铺前乞求你可以施舍给他一些零钱

[00:00:28] The hair on his face is dirty

[00:00:30] 脏乱的头发垂在脸上

[00:00:30] Dread-locked and full of mange

[00:00:34] 神情慌乱 浑身是癣

[00:00:34] He asks a man for what he could spare

[00:00:37] 他乞求一个男人行行好 随便给点东西

[00:00:37] With shame in his eyes

[00:00:40] 眼中透着羞愧的神情

[00:00:40] Get a job you f**king slob

[00:00:42] 去找份工作吧 你这个懒鬼

[00:00:42] Is all he replies

[00:00:46] 那个男人只是这样回应着

[00:00:46] God forbid you ever had

[00:00:47] 上帝禁区 你是否曾经

[00:00:47] To walk a mile in his shoes

[00:00:51] 穿上他的鞋子远行

[00:00:51] Cause then you really might know

[00:00:53] 因为那时候你才可能真正体会到

[00:00:53] What it's like to sing the blues

[00:00:57] 什么是真正灰心丧气

[00:00:57] Then you really might know what it's like

[00:01:02] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味

[00:01:02] Then you really might know what it's like

[00:01:08] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味

[00:01:08] Then you really might know what it's like

[00:01:14] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味

[00:01:14] Then you really might know what it's like

[00:01:31] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味

[00:01:31] Mary got pregnant from a kid named Tom

[00:01:33] Mary怀上了一个叫Tom的男孩的小孩

[00:01:33] That said he was in love

[00:01:36] 她说曾经爱过他

[00:01:36] He said Don't worry about a thing baby doll

[00:01:38] 他说 什么都不需要担心 我的洋娃娃

[00:01:38] I'm the man you've been dreaming of

[00:01:42] 我就是你梦中的那个男人

[00:01:42] But 3 months later

[00:01:43] 但是三个月后

[00:01:43] He say he won't date her or return her calls

[00:01:47] 他说他不会再和她约会 也不会回她的电话

[00:01:47] And she swear Goddamn if I find that man

[00:01:50] 她发誓 天啊 如果我能找到那个男人

[00:01:50] I'm cutting off his balls

[00:01:53] 我会割下他的命根子

[00:01:53] She heads for the clinic

[00:01:54] 她前往诊所

[00:01:54] And she gets some static walking through the door

[00:01:59] 她静静地穿过诊所的门

[00:01:59] They call her a killer

[00:02:00] 他们说她是一个杀手

[00:02:00] And they call her a sinner

[00:02:02] 他们说她是个罪人

[00:02:02] And they call her a whore

[00:02:05] 他们说她是个贱人

[00:02:05] God forbid

[00:02:06] 上帝禁区

[00:02:06] You ever had to walk a mile in her shoes

[00:02:10] 穿上他的鞋子远行

[00:02:10] Cause then you really might know

[00:02:11] 因为那时候你才可能真正体会到

[00:02:11] What it's like to have to choose

[00:02:16] 不得不做出选择是什么滋味

[00:02:16] Then you really might know what it's like

[00:02:22] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味

[00:02:22] Then you really might know what it's like

[00:02:27] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味

[00:02:27] Then you really might know what it's like

[00:02:33] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味

[00:02:33] Then you really might know what it's like

[00:02:38] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味

[00:02:38] I've seen a rich man beg

[00:02:40] 我曾见过一个富有的人在乞讨

[00:02:40] I've seen a good man sin

[00:02:41] 我曾见过一个好人犯了错

[00:02:41] I've seen a tough man cry

[00:02:44] 我曾见过一个坚强的男人留下了泪水

[00:02:44] I've seen a loser win

[00:02:45] 我曾见过一个失败者赢得胜利

[00:02:45] And a sad man grin I heard an honest man lie

[00:02:49] 一个悲伤的人露出了笑容 也听过一个诚实的男人撒谎

[00:02:49] I've seen the good side of bad

[00:02:51] 我看到过善良中的邪恶

[00:02:51] And the downside of up

[00:02:52] 负面中的正能量

[00:02:52] And everything between

[00:02:55] 所有在此之间的事情

[00:02:55] I licked the silver spoon

[00:02:56] 我舔着银勺子

[00:02:56] Drank from the golden cup

[00:02:58] 喝着装在金杯中的酒

[00:02:58] And smoked the finest green

[00:03:01] 抽着最好的烟

[00:03:01] I stroked the fattest dimes

[00:03:02] 我曾经是个坏透了的花花公子

[00:03:02] At least a couple of times

[00:03:03] 至少有几次

[00:03:03] Before I broke their heart

[00:03:06] 在我伤透她们的心之前

[00:03:06] You know where it ends yo

[00:03:08] 你知道这一切会在哪里结束

[00:03:08] It usually depends on where you start

[00:03:23] 这通常取决于你在哪里开始

[00:03:23] I knew this kid named Max

[00:03:25] 我知道这个孩子的名字叫Max

[00:03:25] Who used to get fat stacks out

[00:03:26] 那个曾经胖乎乎的人

[00:03:26] On the corner with drugs

[00:03:29] 缩在角落里**

[00:03:29] He liked to hang out late

[00:03:30] 他喜欢在夜晚出去

[00:03:30] He liked to get sh*t-faced

[00:03:32] 他喜欢板着脸

[00:03:32] And keep the pace with thugs

[00:03:34] 露出凶残的面容

[00:03:34] Until late one night

[00:03:36] 直到有一天晚上

[00:03:36] There was a big old fight and Max lost his head

[00:03:40] Max在一次惨烈的打斗中丧命

[00:03:40] He pulled out his chrome 45

[00:03:42] 他拿出自己的点45手枪

[00:03:42] Talked some sh*t and wound up dead

[00:03:46] 一通乱骂后 倒在了血泊中

[00:03:46] Now his wife and his kids are caught

[00:03:48] 现在他的孩子和妻子

[00:03:48] In the midst of all of this pain

[00:03:51] 活在了这些悲伤过往的阴影中

[00:03:51] You know it comes that way

[00:03:53] 你知道事情会变成这样

[00:03:53] At least that's what they say

[00:03:54] 至少他们是那样说的

[00:03:54] When you play the game

[00:03:58] 当你玩着这场游戏的时候

[00:03:58] God forbid you ever had

[00:03:59] 上帝禁区 你是否曾

[00:03:59] To wake up to hear the news

[00:04:03] 被一些悚然的新闻惊醒

[00:04:03] Cause then you really might know

[00:04:04] 因为那时候你才可能真正体会到

[00:04:04] What it's like to have to lose

[00:04:09] 不得不割舍是什么滋味

[00:04:09] Then you really might know what it's like

[00:04:14] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味

[00:04:14] Then you really might know what it's like

[00:04:20] 因为那时候你才可能真正体会出个中滋味

[00:04:20] Then you really might know

[00:04:21] 那时也许你真的会知道

[00:04:21] What it's like to have to lose

[00:04:26] 不得不割舍是什么滋味