《Amsterdam》歌词

[00:00:00] Amsterdam (阿姆斯特丹) - Peter Bjorn & John

[00:00:31] //

[00:00:31] Baby went to Amsterdam

[00:00:33] 宝贝去了阿姆斯特丹

[00:00:33] She put a little money into traveling

[00:00:35] 她花了些钱去旅行

[00:00:35] Now it's so slow so slow

[00:00:41] 时间过得真慢

[00:00:41] Baby went to Amsterdam

[00:00:43] 宝贝去了阿姆斯特丹

[00:00:43] Four five days for the Big Canal

[00:00:45] 在大运河待了四五天

[00:00:45] Now it's so slow so slow

[00:00:52] 时间过得真慢

[00:00:52] And I was heading up north to a place that I know

[00:00:58] 我前往北方，去我知晓之地

[00:00:58] Eating well sleeping well

[00:01:03] 食物丰盛，睡眠安稳

[00:01:03] But still I was way way out of line

[00:01:07] 但我还是放不下

[00:01:07] Amsterdam was stuck in my mind

[00:01:13] 阿姆斯特丹一直在我脑海

[00:01:13] Oh it's some kind of stupid groove

[00:01:19] 哦，这模样有点愚蠢

[00:01:19] That you can't ignore

[00:01:23] 你必然有所察觉

[00:01:23] Oh it's some kind of natural fact

[00:01:29] 哦，这情形在意料之中

[00:01:29] Sometimes you're just left to be alone

[00:01:38] 有时你只是很孤单

[00:01:38] Baby went to Amsterdam

[00:01:40] 宝贝去了阿姆斯特丹

[00:01:40] She put a little money into traveling

[00:01:43] 她花了些钱去旅行

[00:01:43] Now it's so slow so slow

[00:01:48] 时间过得真慢

[00:01:48] Baby went to Amsterdam

[00:01:50] 宝贝去了阿姆斯特丹

[00:01:50] Four five days for the Big Canal

[00:01:52] 在大运河待了四五天

[00:01:52] Now it's so slow so slow

[00:01:58] 时间过得真慢

[00:01:58] And I got to go away to a place of my own

[00:02:05] 我要去我的地盘

[00:02:05] Working hard fill my time

[00:02:10] 努力工作，充实我的生活

[00:02:10] From that day on till I hit the bed

[00:02:14] 从那天起，直到我死去

[00:02:14] Amsterdam was stuck in my head

[00:02:20] 阿姆斯特丹一直在我脑海

[00:02:20] Oh it's some kind of stupid groove

[00:02:26] 哦，这模样有点愚蠢

[00:02:26] That you can't ignore

[00:02:29] 你必然有所察觉

[00:02:29] Oh it's some kind of natural fact

[00:02:36] 哦，这情形在意料之中

[00:02:36] Sometimes you're just left to be alone

[00:02:44] 有时你只是很孤单

[00:02:44] Baby went to Amsterdam

[00:02:46] 宝贝去了阿姆斯特丹

[00:02:46] She put a little money into traveling

[00:02:49] 她花了些钱去旅行

[00:02:49] Now it's so slow so slow

[00:02:54] 时间过得真慢

[00:02:54] Baby went to Amsterdam

[00:02:56] 宝贝去了阿姆斯特丹

[00:02:56] Four five days for the Big Canal

[00:02:59] 在大运河待了四五天

[00:02:59] Now it's so slow so slow

[00:03:04] 时间过得真慢

[00:03:04] Baby went to Amsterdam

[00:03:06] 宝贝去了阿姆斯特丹

[00:03:06] She put a little money into traveling

[00:03:08] 她花了些钱去旅行

[00:03:08] Now it's so slow so slow

[00:03:14] 时间过得真慢

[00:03:14] Baby went to Amsterdam

[00:03:16] 宝贝去了阿姆斯特丹

[00:03:16] Four five days for the Big Canal

[00:03:18] 在大运河待了四五天

[00:03:18] Now it's so slow so slow slow

[00:03:23] 时间过得真慢