《It Hurts Too Much(Digitally Remastered 1997)》歌词

[00:00:00] It Hurts Too Much - Eric Carmen (艾瑞克卡门)

[00:00:08] //

[00:00:08] A lot of empty words that I've already heard

[00:00:11] 已听了不少空话

[00:00:11] Ain't gonna work tonight

[00:00:16] 今夜不想去工作

[00:00:16] Don't wanna talk about it anymore

[00:00:19] 也不想谈论与之有关的话题

[00:00:19] 'Cause that ain't gonna make things right

[00:00:23] 因为这并不能让事情好转

[00:00:23] So now you're back again you say it's not too late

[00:00:28] 所以现在你又回来了,你说并不算太晚

[00:00:28] To give it one more try

[00:00:32] 再给一次尝试的机会

[00:00:32] Well I don't want to hear your lies

[00:00:35] 好吧,我不想听到你的谎言

[00:00:35] No I don't want to hear your lies no more

[00:00:39] 不,不再也不想听你说谎

[00:00:39] I've got to find a way I know to let you go

[00:00:44] 我已经找到一种方法,我想就是,让你离开

[00:00:44] 'Cause it hurts too much

[00:00:47] 因为，我已被伤害得太深

[00:00:47] You say you'll never leave

[00:00:49] 你说你永远也不会离开

[00:00:49] And then you're gone again

[00:00:51] 但之后, 你再次消失了

[00:00:51] Oh it hurts too much

[00:00:55] 噢,我已被伤害得太深

[00:00:55] It hurts too much my love

[00:00:59] 我已被伤害得太深, 我的爱

[00:00:59] I've heard it all before

[00:01:03] 我以前全都听说过

[00:01:03] I've got to tell you no no no

[00:01:07] 我必须得告诉你不, 不, 不

[00:01:07] It hurts too much

[00:01:11] 我已被伤害得太深

[00:01:11] You know I tried so hard

[00:01:13] 你知道我曾那么努力

[00:01:13] I spend so many nights

[00:01:15] 我花了那么多的夜晚

[00:01:15] Waiting for the phone to ring

[00:01:20] 等待电话铃响起

[00:01:20] But it's over now and I'm afraid

[00:01:22] 但是现在都结束了,然而我很害怕

[00:01:22] I don't feel much of anything

[00:01:27] 我不觉得会好一些

[00:01:27] You say you want my love

[00:01:29] 你说你想要我的爱

[00:01:29] You've played around enough

[00:01:31] 你已经玩够了

[00:01:31] But now I can't forget

[00:01:35] 但现在我却无法忘怀

[00:01:35] Well honey there's nothing left

[00:01:37] 好吧,亲爱的,什么都不剩了

[00:01:37] I ain't got nothing left at all

[00:01:43] 我已经一无所有

[00:01:43] I've got to find a way I know to let you go

[00:01:48] 我已经找到一种方法,我想就是,让你离开

[00:01:48] 'Cause it hurts too much

[00:01:51] 因为我已被伤害得太深

[00:01:51] You say you'll never leave

[00:01:53] 你说你永远也不会离开

[00:01:53] And then you're gone again

[00:01:55] 但之后,你再次消失了

[00:01:55] Oh it hurts too much

[00:01:59] 噢, 我已被伤害得太深

[00:01:59] It hurts too much my love

[00:02:03] 我已被伤害得太深,我的爱

[00:02:03] I've heard it all before

[00:02:07] 我以前全都听说过

[00:02:07] I've got to tell you no no no

[00:02:11] 我必须得告诉你不, 不, 不

[00:02:11] It hurts too much

[00:02:16] 我已被伤害得太深

[00:02:16] Just when I thought I'd gotten over you

[00:02:19] 就当我认为我已经忘了你时

[00:02:19] I hear you knocking at my door

[00:02:23] 我听见了你的敲门声

[00:02:23] After everything you've put me through you know

[00:02:28] 在你让我经历了一切后,你知道吗

[00:02:28] I just can't take it anymore

[00:02:49] 我再也忍受不了了

[00:02:49] You say you want my love

[00:02:51] 你说你想要我的爱

[00:02:51] You've played around enough

[00:02:53] 你已经玩够了

[00:02:53] But now I can't forget

[00:02:57] 但现在我无法忘却

[00:02:57] Well honey there's nothing left

[00:02:59] 好吧, 亲爱的,什么都不剩了

[00:02:59] No I ain't got nothing left at all

[00:03:05] 不,我已经一无所有

[00:03:05] I've got to find a

[00:03:06] 我已经找到一种

[00:03:06] To find a way I know to let you go

[00:03:10] 找到了一种方法,我想是,让你离开

[00:03:10] 'Cause it hurts too much

[00:03:13] 因为我已被伤害得太深

[00:03:13] You say you'll never leave

[00:03:15] 你说你永远也不会离开

[00:03:15] And then you're gone again

[00:03:18] 但之后,你再次消失了

[00:03:18] Oh it hurts too much

[00:03:21] 噢, 我已被伤害得太深

[00:03:21] It hurts too much my love

[00:03:26] 我已被伤害得太深, 我的爱

[00:03:26] I've heard it all before

[00:03:30] 我以前全都听说过

[00:03:30] I've got to tell you no no no

[00:03:34] 我必须得告诉你不, 不, 不

[00:03:34] It hurts too much

[00:03:38] 我已被伤害得太深

[00:03:38] Oh it hurts too much

[00:03:42] 噢, 我已被伤害得太深

[00:03:42] It hurts too much

[00:03:46] 我已被伤害得太深

[00:03:46] Mmm it hurts too much

[00:03:49] 嗯, 我已被伤害得太深

[00:03:49] Listen when I tell you it hurts

[00:03:52] 听到我告诉你我很受伤时

[00:03:52] Oh it hurts too much

[00:03:58] 噢, 我已被伤害得太深

[00:03:58] Oh mama it hurts yeah

[00:04:01] 噢,妈妈,这确实很伤人啊

[00:04:01] Oh you hurt me so much

[00:04:06] 噢, 你伤我如此得深

[00:04:06] 噢