《新宿迷図》歌词

[00:00:00] 新宿迷図 - 茶太

[00:00:06] 作词：茶太 作曲：デッドボールP

[00:00:28] すれ違う黒い波間人ごみの中

[00:00:39] 穿梭于黑压压的人黑之中

[00:00:39] 無表情の仮面をつけて私も歩く

[00:00:49] 一如既往带着平日无表情的面具

[00:00:49] ざわめきに飲み込まれて俯いた足元には

[00:01:01] 脚下像要被嘈杂吞没一般

[00:01:01] 目には映らない矢印があるように流されて

[00:01:09] 被看不到箭头方向的人流冲走

[00:01:09] 今日も東口

[00:01:14] 今日也要向东

[00:01:14] 何度目の焦りか数え切れない新宿MAZE

[00:01:20] 引人无数次焦虑的新宿迷宫

[00:01:20] 目指してる出口まで辿り着けない

[00:01:25] 目标只是想找到出口

[00:01:25] 複雑怪奇ここは現代のラストダンジョン

[00:01:31] 复杂怪奇 这里是现代最后的地牢

[00:01:31] 案内を見ても道がワカラナイ

[00:01:36] 不明白这里的人如何交流

[00:01:36] 「すみません遅れます」と

[00:01:42] “抱歉迟到了”

[00:01:42] 定型のメールを打つ

[00:02:19] 发出固定格式的邮件

[00:02:19] 振り向けば黒い波間人ごみの中

[00:02:30] 若是黑色的茫茫人海

[00:02:30] 無表情の新たな群れに飲み込まれてゆく

[00:02:41] 便觉得会被新一波无表情的面具所吞噬

[00:02:41] まばらに揺れる人波を逆凪いで歩き出す

[00:02:51] 左右摇曳 在人流稀疏的地方努力前进

[00:02:51] 目に映る標を追いかけたつもりが気がつけば

[00:03:01] 如果只是随着目及的标记随波逐流的

[00:03:01] またも違う出口

[00:03:05] 又会到达一个错误的出口

[00:03:05] 繰り返す過ち数え切れない新宿MAZE

[00:03:11] 引人无数次犯错的新宿迷宫

[00:03:11] 迂闊に改札を出ると戻れない

[00:03:16] 不小心丢了票根而无法回去

[00:03:16] 人を惑わすきっと魔の都だろラストダンジョン

[00:03:22] 一定是那蛊惑人的魔都终极迷宫

[00:03:22] 迂回したつもりが駅を遠ざかる

[00:03:27] 打算绕回车站离开这里

[00:03:27] 「ごめんまだ迷ってます」

[00:03:33] “抱歉又迷路了”

[00:03:33] 三度目のメールを打つ

[00:03:40] 第三次发出了这样的邮件