《Face Down》歌词

[00:00:00] Face Down - L.A.Guns

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Live form Hollywood, the original L.A. Guns

[00:00:55] 来自好莱坞的现场洛杉矶枪炮队

[00:00:55] It's true we walk in disbelief

[00:00:59] 我们真的不敢相信

[00:00:59] Clutching to our faded glory

[00:01:03] 紧紧抓住我们褪色的荣耀

[00:01:03] Trust in me but I'm a thief

[00:01:06] 相信我但我是个贼

[00:01:06] Get down on your knees before me

[00:01:15] 在我面前双膝跪地

[00:01:15] Worlds collide, hate fills my mind

[00:01:18] 世界互相碰撞仇恨充斥我的脑海

[00:01:18] Tension rising, no surrender

[00:01:22] 剑拔弩张绝不投降

[00:01:22] The street's a place where love is dying

[00:01:25] 街头就是一个爱情凋零的地方

[00:01:25] All hail to thee thy legal tender

[00:01:32] 向你致敬你的法定货币

[00:01:32] Now you're gonna end up face down

[00:01:34] 现在你会面朝下死去

[00:01:34] Now you're gonna end up face down

[00:01:36] 现在你会面朝下死去

[00:01:36] Now you're gonna end up face down

[00:01:38] 现在你会面朝下死去

[00:01:38] Now you're gonna end up face down, so

[00:01:43] 现在你的下场会是面朝下

[00:01:43] Now you're gonna end up face down

[00:01:45] 现在你会面朝下死去

[00:01:45] Now you're gonna end up face down

[00:01:46] 现在你会面朝下死去

[00:01:46] Now you're gonna end up face down

[00:01:48] 现在你会面朝下死去

[00:01:48] Now you're gonna end up face down, so

[00:01:59] 现在你的下场会是面朝下

[00:01:59] At night the vipers rip my flesh

[00:02:02] 夜晚时分毒蛇会将我撕碎

[00:02:02] The b**ch from hell is feeding

[00:02:06] 这娘们来自地狱

[00:02:06] Scratch my wounds to keep them fresh

[00:02:09] 治愈我的伤口让伤口焕然一新

[00:02:09] She likes 'em young 'n bleeding

[00:02:16] 她喜欢鲜血淋漓的年轻小伙

[00:02:16] Now you're gonna end up face down

[00:02:18] 现在你会面朝下死去

[00:02:18] Now you're gonna end up face down

[00:02:19] 现在你会面朝下死去

[00:02:19] Now you're gonna end up face down

[00:02:21] 现在你会面朝下死去

[00:02:21] Now you're gonna end up face down, so

[00:02:27] 现在你的下场会是面朝下

[00:02:27] Now you're gonna end up face down

[00:02:28] 现在你会面朝下死去

[00:02:28] Now you're gonna end up face down

[00:02:30] 现在你会面朝下死去

[00:02:30] Now you're gonna end up face down

[00:02:32] 现在你会面朝下死去

[00:02:32] Now you're gonna end up face down

[00:03:15] 现在你会面朝下死去

[00:03:15] Greed and hate, fear and shame

[00:03:19] 贪婪与仇恨恐惧与耻辱

[00:03:19] Wasted our disaster

[00:03:22] 浪费我们的灾难

[00:03:22] Cuts like cancer in my brain

[00:03:26] 像癌症一样在我的脑海里挥之不去

[00:03:26] Man, now he's your master

[00:03:32] 哥们现在他是你的主人了

[00:03:32] Now you're gonna end up face down

[00:03:34] 现在你会面朝下死去

[00:03:34] Now you're gonna end up face down

[00:03:36] 现在你会面朝下死去

[00:03:36] Now you're gonna end up face down

[00:03:38] 现在你会面朝下死去

[00:03:38] Now you're gonna end up face down, so

[00:03:43] 现在你的下场会是面朝下

[00:03:43] Now you're gonna end up face down

[00:03:44] 现在你会面朝下死去

[00:03:44] Now you're gonna end up face down

[00:03:46] 现在你会面朝下死去

[00:03:46] Now you're gonna end up face down

[00:03:48] 现在你会面朝下死去

[00:03:48] Now you're gonna end up face down, so

[00:03:53] 现在你的下场会是面朝下