《Lost Paraguayos》歌词

[00:00:00] Lost Paraguayos - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Darling I hate to tell you but I think I'm catching a cold

[00:00:18] 亲爱的我不愿告诉你可我觉得我得了感冒

[00:00:18] Put another chair on the fire bring the bottle over here

[00:00:22] 把另一把椅子放在火上把酒瓶拿过来

[00:00:22] I feel I'm getting old

[00:00:25] 我感觉我渐渐老去

[00:00:25] I like your laugh and a hot romance

[00:00:28] 我喜欢你的笑容和炽热的浪漫

[00:00:28] And your ornry sense of humor

[00:00:31] 你拙劣的幽默感

[00:00:31] But if it rains again like it did today

[00:00:34] 但如果再像今天一样下雨

[00:00:34] I'm gonna have to leave a little bit sooner

[00:00:42] 我得早点离开

[00:00:42] Got to get me some south america sun

[00:00:47] 我得去感受一下南美的阳光

[00:00:47] Honey don't even ask me if you can come along

[00:00:53] 亲爱的别问我你能否与我同行

[00:00:53] Down at the border you need to be older

[00:00:56] 在边境线上你需要成熟一点

[00:00:56] And you sure don't look like my daughter

[00:00:59] 你肯定不像我的女儿

[00:00:59] Your ridiculous age start a state outrage

[00:01:02] 你可笑的年纪引发全国公愤

[00:01:02] And Ill end up in a mexican jail

[00:01:05] 最后我会被关进墨西哥监狱

[00:01:05] Darling please don't cry you know I wouldn't tell you no lie

[00:01:25] 亲爱的请别哭泣你知道我不会骗你

[00:01:25] Look over there

[00:01:27] 看那边

[00:01:27] Oh my God don't look now

[00:01:29] 我的天哪现在不要看

[00:01:29] But it appears to be raining again

[00:01:33] 但似乎又下起雨来

[00:01:33] Get upstairs pack my book of prayers

[00:01:35] 上楼去收拾我的祈祷书

[00:01:35] Honey hurry I'm catching pneumonia

[00:01:39] 亲爱的快一点我得了肺炎

[00:01:39] I gotta move while I'm in the mood

[00:01:42] 当我心情愉悦时我得动起来

[00:01:42] Or Ill disappear into that wall

[00:01:45] 否则我会消失在高墙之内

[00:01:45] Darling please don't curse

[00:01:48] 亲爱的请别诅咒我

[00:01:48] It really couldn't be any worse

[00:01:50] 真是糟糕透顶

[00:01:50] Say I'm a sun fanatic but its dark in your attic

[00:01:53] 说我是个太阳狂热分子可你的阁楼里一片漆黑

[00:01:53] And your cat sleeps over my head

[00:01:57] 你的猫睡在我的头顶

[00:01:57] I know I'm not a football star

[00:02:00] 我知道我不是橄榄球明星

[00:02:00] But I wanna little better than that

[00:02:03] 但我想要更好的

[00:02:03] So I'm much obliged for the pure white ride

[00:02:07] 所以我很感激这段纯白的旅程

[00:02:07] And a cup of tea every morning

[00:02:09] 每天清晨一杯茶

[00:02:09] Ill say goodbye look your man in the eye

[00:02:12] 我会说再见看着你男人的眼睛

[00:02:12] You know I wouldn't tell you no lie

[00:02:20] 你知道我不会骗你

[00:02:20] I gotta get me some medical sign oh Lord

[00:02:47] 我得做点医学检查上帝啊

[00:02:47] So after all Ill see you in the fall

[00:02:50] 所以不管怎样我们秋天再见

[00:02:50] On a brand new day brand new way

[00:03:04] 新的一天新的方式

[00:03:04] Goodbye honey goodbye honey

[00:03:09] 再见亲爱的再见

[00:03:09] Goodbye honey it ain't funny

[00:03:19] 再见亲爱的这并不好笑

[00:03:19] Goodbye honey I know it ain't funny

[00:03:24] 再见亲爱的我知道这并不好笑