《American Beauty Rose》歌词

[00:00:00] American Beauty Rose - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by： Arthur Altman/Redd Evans/Mack David

[00:00:11]

[00:00:11] Daisy is darling

[00:00:13] Daisy是亲爱的

[00:00:13] Iris is sweet

[00:00:16] 鸢尾花很迷人

[00:00:16] Lily is lovely

[00:00:18] 莉莉很可爱

[00:00:18] Blossom's a treat

[00:00:21] 绽放是一种享受

[00:00:21] Of all the sweethearts

[00:00:23] 所有的甜心

[00:00:23] I've yet to meet

[00:00:25] 我还没有遇见

[00:00:25] Well I finally chose an American beauty rose

[00:00:31] 我终于选了一朵美国玫瑰

[00:00:31] Camelia's tragic

[00:00:33] 山茶花是个悲剧

[00:00:33] She can't be mine

[00:00:36] 她不可能属于我

[00:00:36] Magnolia's magic

[00:00:38] Magnolia的魔力

[00:00:38] It makes maggie shine

[00:00:41] 让Maggie绽放光芒

[00:00:41] Laurel will hug you

[00:00:43] 劳蕾尔会拥抱你

[00:00:43] Orchid's divine

[00:00:45] 兰花是神圣的

[00:00:45] Still I finally chose an American beauty rose

[00:00:50] 可我还是选择了一朵美国玫瑰

[00:00:50] Why she's clingier than ivy

[00:00:53] 为什么她比常春藤盟校的学生还要优秀

[00:00:53] And she's zingier than black eyed susan

[00:00:55] 她比黑眼睛的苏珊更迷人

[00:00:55] And springier than mabel in june

[00:01:00] 在六月比Mabel更疯狂

[00:01:00] But daffy as a daffodil

[00:01:03] 就像水仙一样黄

[00:01:03] It's laughable the way I thrill

[00:01:05] 我激动不已的样子真是可笑

[00:01:05] When roses are in bloom

[00:01:11] 玫瑰盛开的时候

[00:01:11] Pansy is pretty

[00:01:13] 潘茜很漂亮

[00:01:13] Willow is tall

[00:01:16] 柳树高高的

[00:01:16] Violet's kisses

[00:01:18] 紫罗兰的吻

[00:01:18] Tulips recall

[00:01:21] 郁金香让我想起

[00:01:21] How can I choose one

[00:01:23] 我该如何抉择

[00:01:23] I love 'em all

[00:01:25] 我都喜欢

[00:01:25] Still I finally chose an American beauty rose

[00:01:51] 可我还是选择了一朵美国玫瑰

[00:01:51] That pansy is so pretty

[00:01:53]

[00:01:53] Willow is tall

[00:01:56] 柳树高高的

[00:01:56] Violet's kisses

[00:01:58] 紫罗兰的吻

[00:01:58] Tulips recall

[00:02:01] 郁金香让我想起

[00:02:01] How can I choose one

[00:02:03] 我该如何抉择

[00:02:03] I love 'em all

[00:02:05] 我都喜欢

[00:02:05] Still I finally chose an American beauty rose

[00:02:10] 可我还是选择了一朵美国玫瑰