《Truthful Fella》歌词

[00:00:00] Truthful Fella - Slim Dusty

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I was born up in the mountains out where the snakes grow legs

[00:00:17] 我出生在深山老林那里危机四伏

[00:00:17] Where the wallabies all speak English and the kookaburras lay square eggs

[00:00:22] 小袋鼠会说英语笑翠鸟会下方蛋

[00:00:22] I shaved my beard and whiskers off at the ripe old age of two

[00:00:26] 在我两岁的时候我就剃掉了胡子和胡须

[00:00:26] And then I straightened out my dad and drank his best home brew

[00:00:31] 然后我教训了我爸喝了他最好的自酿啤酒

[00:00:31] Oh I'm a truthful fella I was born in broken hill

[00:00:34] 我是个诚实的人我出生在破败的山里

[00:00:34] I've never told a falsehood and you bet I never will

[00:00:47] 我从未说过一句假话你确信我永远不会

[00:00:47] Now once when I was a flyer and in my aeroplane

[00:00:51] 曾经我是个飞行员坐在我的飞机里

[00:00:51] I flew out west to birdsville then I started back again

[00:00:56] 我飞到西边的Birdsville然后又回来了

[00:00:56] When I got half way over the blasted motor balked

[00:01:00] 当我走到半路车子熄火了

[00:01:00] So I left the jolly thing stuck up there

[00:01:02] 所以我把欢乐的时光留在原地

[00:01:02] And I just got out and walked

[00:01:05] 我刚下车就走了

[00:01:05] Oh I'm a truthful fella I was born in broken hill

[00:01:09] 我是个诚实的人我出生在破败的山里

[00:01:09] I've never told a falsehood and you bet I never will

[00:01:31] 我从未说过一句假话你确信我永远不会

[00:01:31] Now once when I was fishing up north in kakadu

[00:01:35] 有一次我在卡卡杜北方钓鱼

[00:01:35] By crocodiles I was captured and those scalies ate my crew

[00:01:40] 我被鳄鱼俘虏了那些鳞片吃掉了我的团队

[00:01:40] But I downed a bottle of op rum that really is good stuff

[00:01:43] 但我喝了一瓶朗姆酒真的是好东西

[00:01:43] Then the crocodiles all swam away because I looked to tough

[00:01:48] 后来鳄鱼都游走了因为我看起来很强悍

[00:01:48] Oh I'm a truthful fella I was born in broken hill

[00:01:52] 我是个诚实的人我出生在破败的山里

[00:01:52] I've never told a falsehood and you bet I never will

[00:02:09] 我从未说过一句假话你确信我永远不会

[00:02:09] Once more when I was fishing out on the ocean blue

[00:02:13] 再一次当我在蔚蓝的大海上钓鱼

[00:02:13] I had a prawn upon my line he was such a beauty too

[00:02:18] 我身边有个大虾他也是个美人

[00:02:18] But a whale came up and grabbed the bait

[00:02:20] 一条鲸鱼游过来咬住了鱼饵

[00:02:20] And I said immediately here's a show

[00:02:22] 我说马上就要开始表演了

[00:02:22] And I would have got that whale you see

[00:02:23] 我会得到那条鲸鱼你看

[00:02:23] But the bloody old prawn let go

[00:02:26] 可这位大虾毅然放手

[00:02:26] Oh I'm a truthful fella I was born in broken hill

[00:02:30] 我是个诚实的人我出生在破败的山里

[00:02:30] I've never told a falsehood and you bet I never will

[00:02:35] 我从未说过一句假话你确信我永远不会

[00:02:35] Oh I was raised up in the mountains out where the snakes grow legs

[00:02:39] 我在山里长大那里危机四伏

[00:02:39] Where the wallabies all speak English and the kookaburras lay square eggs

[00:02:43] 小袋鼠会说英语笑翠鸟会下方蛋

[00:02:43] And if you don't believe me you can ask my uncle peach

[00:02:47] 如果你不相信我你可以问问我的叔叔

[00:02:47] He drove a herd of cattle once to tassie round the beach yeah

[00:02:52] 有一次他赶着牛群去海边度假

[00:02:52] Oh I'm a truthful fella I was born in broken hill

[00:02:56] 我是个诚实的人我出生在破败的山里

[00:02:56] I've never told a falsehood and you bet I never will

[00:03:01] 我从未说过一句假话你确信我永远不会