《卒業の唄 ～アリガトウは何度も言わせて～》歌词

[00:00:00] 卒業の唄 ~アリガトウは何度も言わせて~ (毕业之歌 ~说不尽的感谢~) - GReeeeN (グリーン)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：GReeeeN

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：GReeeeN

[00:00:10] //

[00:00:10] ずっとこのまま 居たいけれど

[00:00:15] 虽想就这样永远在一起

[00:00:15] それじゃ駄目だと 分かってるから

[00:00:21] 可我知道那是不可能的

[00:00:21] 今このままで 居たいけれど

[00:00:26] 虽然现在想就这样在一起

[00:00:26] そろそろ別れの時がきた

[00:00:31] 可离别之时已悄然而至

[00:00:31] 寂しくなるね だけど今は

[00:00:37] 也许今后寂寞会向我袭来 可现在

[00:00:37] 嬉しく泣いて 明日を想って

[00:00:42] 我们展望未来 喜极而泣

[00:00:42] 忘れないよ 胸を張って 歩んでいこうか

[00:00:47] 我不会忘记 不如挺起胸膛 走向未来

[00:00:47] 君と過ごした 歳月(トキ)のような

[00:00:51] 寻找那与你共度的

[00:00:51] ワクワク探して

[00:01:03] 往昔岁月般的刺激

[00:01:03] 咲き誇れ 道端に咲く花のように

[00:01:09] 盛放吧 如那绽放在路边的花

[00:01:09] 踏まれても 何度も 笑顔で咲いてやれ

[00:01:14] 即使被践踏也要 无数次笑着绽放

[00:01:14] 始まりはね ぎこちなかったね

[00:01:19] 最开始 我们都很笨拙

[00:01:19] 今じゃ全てが 分かり合えるようで

[00:01:25] 现在仿佛一切都已心灵相通

[00:01:25] 何をしてたわけじゃない瞬間(トキ)も

[00:01:30] 就连什么都没做的瞬间

[00:01:30] 振り返れば 愛しいんだね

[00:01:35] 现在回想起来 全是可爱的回忆

[00:01:35] やりたい事や 叶えたい事は

[00:01:41] 想做的事情 想实现的愿望

[00:01:41] 思いつかないくらい たくさんあって

[00:01:46] 多到想不起来

[00:01:46] そのどれもが きっと僕らを待ってて

[00:01:51] 每一个我想都正等待着我们

[00:01:51] だから 今は またいつか

[00:01:57] 所以 现在只愿日后再相会

[00:01:57] 『アリガトウ』は 君の言葉へ

[00:02:02] 『谢谢』是赠予给你的话语

[00:02:02] 『サヨウナラ』は 君の背中へ

[00:02:07] 望着你的背影道声『再见』

[00:02:07] 『嬉しい』のは 明日を想って

[00:02:13] 『高兴』的是 展望未来

[00:02:13] 『寂しい』のは 昨日を想って

[00:02:29] 『寂寞』全因 回想昨日

[00:02:29] 振り返れば 色んな事

[00:02:34] 回顾往昔

[00:02:34] 乗り越えもしたし 負けてもきた

[00:02:39] 我们熬过许多 也曾输给现实

[00:02:39] その全ては 君が居たから

[00:02:45] 所有的一切 只因有你在身边

[00:02:45] 忘れ得ない日々に想えるんだね

[00:02:50] 现在回想起来 全是难以忘怀的时光

[00:02:50] 今の僕には分からない事も

[00:02:55] 现在的我 还有许多不懂的事情

[00:02:55] たくさんあるけど 一つ分かったよ

[00:03:01] 可有件事 我却明白了

[00:03:01] 教科書にある言葉じゃなくて

[00:03:06] 构造我的现在的 并不是写在教科书上的话

[00:03:06] 君とのあの日が 僕の今

[00:03:11] 而是与你共度的往昔

[00:03:11] 『アリガトウ』は 何度も言わせて

[00:03:17] 请让我说无数次『谢谢』

[00:03:17] 『サヨウナラ』は 今日だけ言わせて

[00:03:22] 至少今天让我道声『再见』

[00:03:22] 『嬉しい』のは 明日を想って

[00:03:27] 『高兴』的是 展望明天

[00:03:27] 『寂しい』のは 昨日を想って

[00:03:43] 『寂寞』全因 回想昨日

[00:03:43] これから どこかにある 出逢うべき

[00:03:49] 今后我们定能重逢在某地

[00:03:49] 素敵で少し辛いことは

[00:03:54] 美好而略微辛苦的事情

[00:03:54] きっと それぞれ違うけれど

[00:04:00] 我想是因人而异的吧

[00:04:00] 心の中で 君が隣で

[00:04:02] 可你在最靠近我心灵的位置

[00:04:02] 笑い合った日々を胸に さあ

[00:04:06] 往昔相视而笑的日子铭记于心

[00:04:06] 『アリガトウ』は 君の言葉へ

[00:04:11] 『谢谢』是赠予给你的话语

[00:04:11] 『サヨウナラ』は 君の背中へ

[00:04:17] 望着你的背影道声『再见』

[00:04:17] 『嬉しい』のは 明日を想って

[00:04:22] 『高兴』的是 展望未来

[00:04:22] 『寂しい』のは 昨日を想って

[00:04:27] 『寂寞』全因 回想昨日

[00:04:27] 『アリガトウ』は 何度も言わせて

[00:04:33] 请让我说无数次『谢谢』

[00:04:33] 『サヨウナラ』は 今日だけ言わせて

[00:04:38] 至少今天让我道声『再见』

[00:04:38] 『嬉しい』のは 君を想って

[00:04:43] 『高兴』只因 思念着你

[00:04:43] 『寂しい』のは 君を想って

[00:04:49] 『寂寞』也因 思念着你

[00:04:49] ラララ 微笑みながら

[00:04:54] 啦啦啦 我们带着笑容

[00:04:54] そんな唄歌って 今はサヨウナラ

[00:04:59] 唱起这首歌 现在迎来离别的时刻

[00:04:59] きっと 涙が 乾くひまも

[00:05:02] 眼泪还未来得及干涸

[00:05:02] 無いくらい 未来(トキ)が

[00:05:05] 未来正在远方等待着我们

[00:05:05] 僕らを待ってる また逢おうね

[00:05:10] 让我们相约再相会

[00:05:10] さあ 行こうか

[00:05:24] 来 出发吧

[00:05:24] おわり

[00:05:29] //