《Thanks!》歌词

[00:00:00] Thanks! (谢谢！) - 신화 (神话)

[00:00:07] //

[00:00:07] Come on, break it on down, break it on down

[00:00:10] 来吧 分解他 分解他

[00:00:10] Yeah this is SHINHWA coming at ya uh!

[00:00:15] 没错 这就是神话 他们来了

[00:00:15] So you think you're slick huh playing little games

[00:00:17] 所以你觉得你是光滑的 嗯 来玩一个小游戏吧

[00:00:17] Baby its all the same 다 똑같애 내겐 안 통해

[00:00:21] 宝贝 这都是一样的 一样的东西对我没用

[00:00:21] Why don't say what you got to say

[00:00:23] 为什么不和我说 你想要说的话

[00:00:23] 받을 수가 없었어? 내가 걸었던 전화

[00:00:28] 我给你打的电话 难道你不敢接吗

[00:00:28] 잠시 꺼 놓은 게 아냐? 사실 어쨌단 건데

[00:00:33] 难道你是关机了吗 不管怎么样

[00:00:33] 이리저리 둘러봐 넘 그렇지 않니

[00:00:37] 找来各种理由 但肯定不仅仅是这样

[00:00:37] 그럴수록 니가 너무 어색해 보여

[00:00:42] 你越是那样 感觉越是尴尬

[00:00:42] 대체 왜 이러니 너 왜 이러니? 싫증난 거니?

[00:00:46] 你为什么要这样 为什么 厌倦了吗

[00:00:46] 나 이젠 힘들어 왜 나의 맘에 (이렇게 큰 상철 주는지)

[00:00:50] 我真的好累 你为什么 要给我留下这么大的伤痕

[00:00:50] 정말 왜 이러니? 너 왜 이러니? 난 니가 다인데 Baby

[00:00:57] 为什么要这样 为什么 你是我的全部 宝贝

[00:00:57] What shall I do for U!?

[00:01:00] 我可以为你做什么

[00:01:00] Can U tell Me sorry? Baby Sorry!

[00:01:02] 你能和我说对不起嘛 宝贝 对不起

[00:01:02] 그 한마디가 그렇게도 내게

[00:01:06] 那句话真的有那么难吗

[00:01:06] 정말 어려워 뭐야? 날 봐봐!

[00:01:08] 有那么难吗 看着我

[00:01:08] Can U tell Me sorry? Baby Sorry!

[00:01:11] 你能和我说对不起嘛 宝贝 对不起

[00:01:11] 너 그랬었니 나 없는 곳에선...

[00:01:17] 你真的有那么做吗 在我不在的地方

[00:01:17] 어쩔 수가 없었었다 니가 실증 났다

[00:01:20] 说是没有办法 说是已经厌倦我了

[00:01:20] 쫑내는게 더 차라리 낫다고 말해

[00:01:22] 你说分手才是最好的解决方法

[00:01:22] Talk to me this your last chance boo

[00:01:24] 告诉我 这是你最后的机会

[00:01:24] 질질 끌다가는 시간 낭빌 뿐(hey boo)

[00:01:27] 这样耗下去 只是在浪费时间而已

[00:01:27] Why you tryin' to be like dat?

[00:01:28] 为什么你想要那么做

[00:01:28] 허나 물증이 없어 잡지 못해

[00:01:31] 但我没有无证 所以也说不了什么

[00:01:31] 둘 중에 하나는 어차피 선택

[00:01:33] 反正必须得从两个中间选一个

[00:01:33] 그게 나? 아님 걔?

[00:01:35] 是我 还是他

[00:01:35] (Tell me) Who you gonn' take?

[00:01:36] 告诉我 你想要谁

[00:01:36] 그날 밤 말야 어떤,,아무 생각도 안나?

[00:01:40] 那晚 嗯 你一点也想不起来了吗

[00:01:40] 내 친구들 사이에 너무 취해버린 너

[00:01:44] 你喝醉了 在我的朋友之间

[00:01:44] 잠시 나갔다 온 사이 쓰러져 가는 널

[00:01:49] 我暂时出去了一下 结果你就被别人带走了

[00:01:49] 왜 내가 아닌 다른 그가 위로해 주는데

[00:01:54] 为什么不是我 而是别人带你走

[00:01:54] 대체 왜 이러니 너 왜 이러니? 말 좀 해줘봐!

[00:01:58] 为什么要这样 为什么 说句话啊

[00:01:58] 나 이젠 힘들어 왜 나의 맘에 (이렇게 큰 상철 주는지)

[00:02:02] 我真的好累 你为什么 要给我留下这么大的伤痕

[00:02:02] 정말 왜 이러니? 너 왜이러니? 난 니가 다인데 Baby

[00:02:09] 为什么要这样 为什么 你是我的全部 宝贝

[00:02:09] What shall I do for U!?

[00:02:11] 我可以为你做什么

[00:02:11] Can U tell Me sorry? Baby Sorry!

[00:02:14] 你能和我说对不起嘛 宝贝 对不起

[00:02:14] 그 한마디가 그렇게도 내게

[00:02:18] 那句话真的有那么难吗

[00:02:18] 정말 어려워 뭐야? 날 봐봐!

[00:02:20] 有那么难吗 看着我

[00:02:20] Can U tell Me sorry? Baby Sorry!

[00:02:23] 你能和我说对不起嘛 宝贝 对不起

[00:02:23] 너 그랬었니 나 없는 곳에선...

[00:02:31] 你真的有那么做吗 在我不在的地方

[00:02:31] 어떻게 해야 너를

[00:02:32] 我要对你做什么

[00:02:32] 다시 원래 제자리로 돌릴 수 있는지 let me know

[00:02:36] 可以回到原来的位置吗 让我明白

[00:02:36] 그렇게 갑자기 앞뒤가 안 맞게 굴고

[00:02:39] 你突然改变了

[00:02:39] 가슴 찢어질 듯 애를 태우고

[00:02:40] 让我非常痛苦

[00:02:40] 힘들어 하니까 넌 재미있어? 즐거워?

[00:02:42] 我这么累 你觉得很有意思吗 是吗

[00:02:42] 나는 미쳐버릴 거 같은데

[00:02:45] 我真的快要疯了

[00:02:45] 이해도 정말 안가 할 말 있으면

[00:02:47] 我真的无法理解你 你想要说什么 快点说吧

[00:02:47] 돌리지 말고 어디한번 해봐

[00:02:50] 不要再辩解了 快说

[00:02:50] 대체 왜 이러니 너 왜 이러니? 왜 하필 나인데

[00:02:54] 为什么要这样 为什么 为什么偏偏是我

[00:02:54] 자 이젠 맘대로 너의 뜻대로

[00:02:57] 好了 现在开始随你所愿吧

[00:02:57] (너의 뜻대로) (그렇게 맘대로 즐겨봐)

[00:02:59] 随你所愿吧 你想做什么就做什么吧

[00:02:59] 더 이상 나 이렇게 너의 맘에 머물기 싫은데 Baby

[00:03:05] 我不想再留在你的心里了 宝贝

[00:03:05] What shall I do for U!?

[00:03:07] 我可以为你做什么

[00:03:07] Can U tell Me sorry? Baby Sorry!

[00:03:10] 你能和我说对不起嘛 宝贝 对不起

[00:03:10] 그 한마디가 그렇게도 내게

[00:03:14] 那句话真的有那么难吗

[00:03:14] 정말 어려워 뭐야? 날 봐봐!

[00:03:16] 有那么难吗 看着我

[00:03:16] Can U tell Me sorry? Baby Sorry!

[00:03:19] 你能和我说对不起嘛 宝贝 对不起

[00:03:19] 너 그랬었니 나 없는 곳에선...

[00:03:26] 你真的有那么做吗 在我不在的地方

[00:03:26] Please tell him thank U? Baby thank U!

[00:03:28] 告诉他我真的很谢谢他 宝贝 谢谢他

[00:03:28] 그 한마디만 그에게도 전해

[00:03:32] 把这句话传达给他

[00:03:32] 정말 고마워 This time to Say Good bye

[00:03:34] 真的很谢谢他T 现在不是说再见的时候

[00:03:34] Never tell Me sorry? Baby Sorry!

[00:03:37] 不要和我说抱歉 宝贝 不要

[00:03:37] 난 편해졌어 너 없는 곳에서

[00:03:44] 我现在自由了 在没有你的地方

[00:03:44] Thank U

[00:03:49] 谢谢你