《Platforms》歌词

[00:00:00] Platforms - M.I.A. (米亚)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Maya Arulpragasam/Tevin Plaate/Jerry Leembruggen/Ruben Fernhout

[00:00:14] //

[00:00:14] Neon lights on the dust on the ground on the bus

[00:00:18] 霓虹灯光折射出灰尘 照射着大地 散落在公交上

[00:00:18] Dirty road makes that scarf wrap a must

[00:00:22] 肮脏的街道使人们都不得不用围巾来抵挡灰尘

[00:00:22] Rolling by scrolling for the future on the app

[00:00:26] 人们的目光全部关注在自己手机的APP上

[00:00:26] Data mine my mind like a diamond in the rough

[00:00:29] 以数据为主的时代我的想法就如同钻石一般珍贵

[00:00:29] A platform here's a train of thought

[00:00:33] 这一份宣言包含了我许多的想法

[00:00:33] Getting to the bright side of me is why I fought

[00:00:37] 我为光明而战

[00:00:37] I'm gonna say what else have I got

[00:00:40] 我会说出我还得到了什么

[00:00:40] Maybe there's glory in all the things I'm not

[00:00:44] 我可能会为这一切而得意 但我没有

[00:00:44] Guns keep it fun keeping men keeping on the run

[00:00:48] 枪支使一切变得有趣起来 人们为了得到它愿意付出任何代价

[00:00:48] Guns keep it fun keeping men keeping on the run

[00:00:51] 枪支使一切变得有趣起来 人们为了得到它愿意付出任何代价

[00:00:51] Guns guns keep it fun keeping men keeping on the run

[00:00:55] 枪支使一切变得有趣起来 人们为了得到它愿意付出任何代价

[00:00:55] Guns keep it fun keeping men keeping on the run

[00:00:59] 枪支使一切变得有趣起来 人们为了得到它愿意付出任何代价

[00:00:59] If oil is the god then the cranes all pray

[00:01:02] 如果石油代表了上帝 连起重机都会开始祈祷

[00:01:02] The crude is so rude cause it makes the people pay

[00:01:06] 原油如此稀缺 人们为了得到它而不惜一切

[00:01:06] On the side of the road men make money

[00:01:10] 而另一边 人们拼命挣钱

[00:01:10] A flower for a dollar man he wants a family

[00:01:14] 一支花朵的价格如此低廉 朋友 他只是想要成家

[00:01:14] If I rose to power it'd be a bouquet

[00:01:17] 如果换做是我 我会买一束

[00:01:17] Emoji a smiley and say I'm okay

[00:01:21] 微笑着说我很好

[00:01:21] The tech dudes are the only ones having a good day

[00:01:25] 只有那些技术男过得不错

[00:01:25] Cause talking is cheap cause they make it easy

[00:01:28] 因为他们使谈话变得如此容易 一文不值

[00:01:28] A platform here's a train of thought

[00:01:32] 这一份宣言包含了我许多的想法

[00:01:32] Getting to the bright side of me is why I fought

[00:01:36] 我为光明而战

[00:01:36] I'm gonna say what I really got

[00:01:39] 我会说出我真正得到的是什么

[00:01:39] Maybe there's glory in all the things I'm not

[00:01:51] 我可能会为这一切而得意 但我没有

[00:01:51] Guns keep it fun keeping men on the run

[00:01:54] 枪支使一切变得有趣起来 人们为了得到它愿意付出任何代价

[00:01:54] Those who love heat yeah here comes the sun

[00:01:58] 喜欢温暖的人们会站在阳光下

[00:01:58] Power to the people yeah the light is never done

[00:02:02] 它会赋予人们力量 光明永不灭

[00:02:02] Switch on for the b**ches yeah electric city fun

[00:02:05] 为那些坏人们打开灯 这灯光遍布的城市开始变得有趣

[00:02:05] A platform here's a train of thought

[00:02:09] 这一份宣言包含了我许多的想法

[00:02:09] Getting to the bright side of me is why I fought

[00:02:13] 我为光明而战

[00:02:13] I'm gonna say what I really got

[00:02:16] 我会说出我真正得到的是什么

[00:02:16] Maybe there's glory in all the things I'm not

[00:02:20] 我可能会为这一切而得意 但我没有

[00:02:20] Guns keep it fun keeping men keeping on the run

[00:02:24] 枪支使一切变得有趣起来 人们为了得到它愿意付出任何代价

[00:02:24] Guns keep it fun keeping men keeping on the run

[00:02:27] 枪支使一切变得有趣起来 人们为了得到它愿意付出任何代价

[00:02:27] Guns guns keep it fun keeping men keeping on the run

[00:02:31] 枪支使一切变得有趣起来 人们为了得到它愿意付出任何代价

[00:02:31] Guns keep it fun keeping men keeping on the run

[00:02:36] 枪支使一切变得有趣起来 人们为了得到它愿意付出任何代价