《Surprise》歌词

[00:00:00] Surprise (惊喜) - Idina Menzel (伊迪娜·门泽尔)/LaChanze/Jenn Colella/Anthony Rapp

[00:00:04] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:04] Hey hey ain't it some surprise

[00:00:07] 嘿,不令人惊讶吗

[00:00:07] How the years will slip on past you

[00:00:08] 岁月如何滑过你的脸

[00:00:08] How the time just flies

[00:00:10] 时光如何飞逝

[00:00:10] Then behold you're older bolder and

[00:00:13] 看啊,你长大了，勇敢了很多

[00:00:13] Much wiser than before

[00:00:14] 比以前更机智

[00:00:14] Ain't that some surprise

[00:00:17] 不意外吗

[00:00:17] They're at the door

[00:00:20] 他们就在门口

[00:00:20] Surprise

[00:00:22] 惊喜

[00:00:22] If you're not drinking

[00:00:22] 如果你不喝酒

[00:00:22] Then something's new

[00:00:23] 那就很新奇

[00:00:23] It's nothing really

[00:00:24] 真的没什么

[00:00:24] I can't tell you

[00:00:25] 我不能告诉你

[00:00:25] You're on the wagon

[00:00:26] 你戒酒了

[00:00:26] Or else

[00:00:27] 或是戒了什么

[00:00:27] Oh jeez

[00:00:28] //

[00:00:28] Keep your voice down

[00:00:28] 卢卡斯

[00:00:28] Lucas please

[00:00:29] 请小声点

[00:00:29] You haven't told Josh

[00:00:30] 你没有告诉杰克吗

[00:00:30] Don't know what to say

[00:00:31] 不知道该说什么

[00:00:31] You better think quick then

[00:00:32] 你最好想快点

[00:00:32] He's minutes away

[00:00:33] 他走了几分钟了

[00:00:33] There's too many people

[00:00:34] 有太多的人

[00:00:34] And that's just as well

[00:00:35] 这是一样

[00:00:35] Um Josh is a doctor

[00:00:36] 嗯,杰克是一名医生

[00:00:36] They can often tell

[00:00:38] 他们通常可以会说

[00:00:38] Oh hell

[00:00:40] 天啊

[00:00:40] Hey um thanks for the surprise

[00:00:42] 谢谢这惊喜

[00:00:42] Let's go party on therooftop

[00:00:44] 让我们一起派对吧

[00:00:44] Underneath the skies

[00:00:47] 在天空下

[00:00:47] Move in with me Officially

[00:00:50] 和我一起，我正式邀请你

[00:00:50] It just seems so traditional

[00:00:54] 看起来很老套

[00:00:54] Hey hey ain't it some surprise

[00:00:57] 不是很惊喜吗

[00:00:57] Babe you're in a real-life couple

[00:00:59] 宝贝,你是现实生活中的好伴侣

[00:00:59] Try that on for size

[00:01:01] 试试吧

[00:01:01] You can fear it dear it's clear it's not

[00:01:03] 你可以害怕,亲爱的,很明显它不值得害怕

[00:01:03] About to go away

[00:01:05] 即将消失

[00:01:05] Ain't that some surprise

[00:01:07] 不是惊喜吗

[00:01:07] Ain't this some surprise

[00:01:10] 不是惊喜吗

[00:01:10] It feels okay

[00:01:12] 感觉好吧

[00:01:12] Well hey

[00:01:15] 好吧

[00:01:15] No more surprises

[00:01:17] 没什么惊喜

[00:01:17] No men to kiss

[00:01:19] 没有更多的亲吻

[00:01:19] I might want children

[00:01:21] 我想要孩子

[00:01:21] But not like this

[00:01:23] 但不是这样的

[00:01:23] He thinks he loves me

[00:01:25] 他认为他爱我

[00:01:25] And I know it's not true

[00:01:28] 我知道这不是真的

[00:01:28] No more surprises

[00:01:29] 没什么惊喜

[00:01:29] God what to do

[00:01:32] 上帝,我该做些什么

[00:01:32] What do you want right now

[00:01:34] 现在你想要什么

[00:01:34] I want that job

[00:01:36] 我想要的那份工作

[00:01:36] I want to give it everything I have

[00:01:38] 我想给你我的一切

[00:01:38] No more surprises

[00:01:39] 没什么惊喜

[00:01:39] Your life's on track

[00:01:41] 我朝着

[00:01:41] I'm moving forward

[00:01:43] 你的生活轨道前进

[00:01:43] I won't go back

[00:01:45] 我不会回头

[00:01:45] So let your heart win

[00:01:47] 所以让你赢的得我的心吧

[00:01:47] And let the doubt be gone

[00:01:50] 让怀疑消逝

[00:01:50] No more surprises

[00:01:52] 没什么惊喜

[00:01:52] I'm moving on

[00:01:56] 继续前进

[00:01:56] Liz So sorry I'm late

[00:01:58] 莉兹 抱歉我迟到了

[00:01:58] I missed the surprise didn't I

[00:02:00] 我错过了惊喜,不是吗

[00:02:00] Not entirely

[00:02:01] 不完全是

[00:02:01] I'm pregnant

[00:02:04] 我怀孕了

[00:02:04] Wow wow that is some surprise

[00:02:06] 哇,这太意外了

[00:02:06] Yeah your teeny-tiny swimmers

[00:02:08] 真的很意外

[00:02:08] They're determined little guys

[00:02:10] 他们会是坚定的小家伙

[00:02:10] It could be that we should see this through

[00:02:12] 我们应该看到

[00:02:12] It might mean that – it might

[00:02:14] 它可能意味着

[00:02:14] It's just such a surprise

[00:02:16] 这真是一个惊喜

[00:02:16] It still feels right

[00:02:18] 感觉不错

[00:02:18] I think she told him

[00:02:20] 我想她告诉他

[00:02:20] I think she did Marry me

[00:02:23] 我想她嫁给我

[00:02:23] What

[00:02:25] 什么

[00:02:25] Hey hey ain't it some surprise

[00:02:28] 嘿不是这一些惊喜

[00:02:28] After all this time together

[00:02:30] 毕竟这一次在一起

[00:02:30] I look into your eyes

[00:02:32] 我看着你的眼睛

[00:02:32] And I see what we can be if we

[00:02:34] 我明白我们可以

[00:02:34] Step up and say “I do "

[00:02:35] 站出来说，我愿意

[00:02:35] Ain't it some surprise

[00:02:39] 不惊喜吗

[00:02:39] I do love you

[00:02:41] 我爱你

[00:02:41] And I love you

[00:02:44] 我也爱你

[00:02:44] Hey – hey – ain't it some surprise

[00:02:52] 嘿，这不惊喜吗

[00:02:52] Hey – hey – ain't it some surprise

[00:02:58] 嘿，这不惊喜吗

[00:02:58] Hey – hey – ain't it some

[00:03:00] 嘿，这不有些意外吗

[00:03:00] Hey – hey – ain't it some

[00:03:01] 嘿，这不有些意外吗

[00:03:01] Hey – hey – ain't it some

[00:03:06] 嘿，这不有些意外吗

[00:03:06] At thirty-nine ev'rything changes

[00:03:09] 39岁一切都变了

[00:03:09] (Surprise Surprise )

[00:03:10] 惊喜

[00:03:10] I'm older but hardly more wise

[00:03:13] 我是长大了但没有变得更机智

[00:03:13] (Hey hey ain't it some surprise)

[00:03:14] 嘿，这不惊喜吗

[00:03:14] And just when you think you're on course

[00:03:15] 你坚持你自己在正确方向上

[00:03:15] (Hey hey ain't it some surprise)

[00:03:19] 嘿，这不惊喜吗

[00:03:19] The sea starts to rise

[00:03:20] 大海开始涨潮

[00:03:20] (Hey hey ain't it some)

[00:03:23] 嘿，这不有些

[00:03:23] And from clear blue skies

[00:03:25] 湛蓝的天空

[00:03:25] (Hey hey ain't it some)

[00:03:27] 嘿，这不有些

[00:03:27] Marry me

[00:03:29] 嫁给我

[00:03:29] Marry me

[00:03:31] 嫁给我

[00:03:31] Surprise

[00:03:35] 惊喜

[00:03:35] Surprise

[00:03:40] 惊喜