《FLOWER ROAD》歌词

[00:00:00] FLOWER ROAD (꽃 길) - FTISLAND (에프티 아일랜드)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：CHOI JONG HOON/daichi takenaka

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：CHOI JONG HOON/KIM CHANG ROCK/HAN KYUNG SU

[00:00:00] //

[00:00:00] Oh oh eh oh oh oh

[00:00:07] //

[00:00:07] Oh oh eh oh oh oh

[00:00:14] //

[00:00:14] あけ放した窓

[00:00:16] 敞开的窗扉

[00:00:16] 揺れるレース

[00:00:18] 随风扬起的蕾丝婚纱

[00:00:18] 色づき出す風景たちが

[00:00:21] 着上色彩的无数风景

[00:00:21] 息を始めだしたころ

[00:00:24] 开始呼吸的瞬间

[00:00:24] 僕の鼓動奪われていくよ

[00:00:28] 把我的心跳也一并夺走

[00:00:28] I just to say I love you

[00:00:31] 我只想说 我爱你

[00:00:31] Ah歩いていければいいのにな

[00:00:36] 我只希望 还能和你一起往前走

[00:00:36] 手をとり二人の everyday

[00:00:42] 携手走过 两个人的每一天

[00:00:42] 僕ら歩く flower road

[00:00:45] 我们漫步在花路之上

[00:00:45] 今日もハレルヤ

[00:00:48] 今天依然唱起这首赞歌

[00:00:48] いつか旅立つその日がきたら

[00:00:52] 当有一天启程之日来临

[00:00:52] 歩く flower road

[00:00:55] 我们漫步在这花路之上

[00:00:55] 二人誓いを交わす時も with me

[00:00:59] 相互许下誓言的那一刻 也请与我一起

[00:00:59] 歩こう flower road

[00:01:02] 继续漫步在这花路之上

[00:01:02] 出会えた日の事

[00:01:05] 第一次遇见你的那一天

[00:01:05] いまも覚えてるよ

[00:01:09] 我到现在还记得

[00:01:09] Would you marry me

[00:01:10] 你愿意嫁给我吗

[00:01:10] Would you marry me

[00:01:12] 你愿意嫁给我吗

[00:01:12] Baby

[00:01:15] //

[00:01:15] I'll be your side

[00:01:31] 我会一直陪伴在你左右

[00:01:31] 晴れの日続きじゃないでしょう

[00:01:34] 以后的生活 或许不会一直是晴天

[00:01:34] 時にはある

[00:01:35] 时而也会落下

[00:01:35] 哀しみの雨も

[00:01:38] 悲伤的雨

[00:01:38] 傘になり守りましょう

[00:01:41] 那时让我变成你的雨伞守护你

[00:01:41] 疲れたなら雨宿りして

[00:01:45] 当你累了 就在这避避雨吧

[00:01:45] I just to say I love you

[00:01:48] 我只想说 我爱你

[00:01:48] Ah君が寄りかかれるように

[00:01:52] 希望能成为你的依靠

[00:01:52] 歩いていく二人で everyday

[00:01:58] 与你携手走过往后的每一天

[00:01:58] 穏やかな風揺らす

[00:02:02] 和煦的清风

[00:02:02] 綺麗な髪その瞳も

[00:02:06] 拂起你美丽的发丝 你的双眸

[00:02:06] 1秒も見逃せない

[00:02:09] 一分一秒我都不愿错过

[00:02:09] 明日もハレルヤ

[00:02:11] 明天也会唱起这首赞歌

[00:02:11] ここにいつづけるということが

[00:02:16] 一直待在这里

[00:02:16] 難しくても

[00:02:18] 或许很难实现

[00:02:18] 遠く星になったとしても with me

[00:02:23] 就算哪天你化作了遥远的星辰 也请与我同在

[00:02:23] 忘れはしない

[00:02:25] 我永远不会忘记

[00:02:25] 出会えた日の事

[00:02:29] 第一次遇见你的那一天

[00:02:29] まるで昨日のように

[00:02:32] 仿佛就发生在昨天

[00:02:32] Would you marry me

[00:02:34] 你愿意嫁给我吗

[00:02:34] Would you marry me

[00:02:36] 你愿意嫁给我吗

[00:02:36] Baby

[00:02:38] //

[00:02:38] 愛してる

[00:02:40] 我爱你

[00:02:40] 何度でも伝えよう

[00:02:43] 不管说多少遍我都愿意

[00:02:43] 星降る空の下

[00:02:47] 在繁星陨落的天空下

[00:02:47] 夜空を越えて

[00:02:50] 越过夜空

[00:02:50] また同じ朝を迎えたい

[00:02:57] 想再次与你一起

[00:02:57] 君と

[00:03:00] 迎来同一个清晨

[00:03:00] 舞あがった花は danced in the sky

[00:03:04] 漫天纷飞的花瓣 在空中起舞

[00:03:04] 君だけを

[00:03:07] 你一定就是

[00:03:07] きっと探していたんだよ with me

[00:03:11] 我一直在寻找的那个人

[00:03:11] 歩こう flower road

[00:03:14] 一同漫步在这花路之上

[00:03:14] 出会えた日の事を

[00:03:18] 第一次遇见你的那一天

[00:03:18] まるで昨日のように

[00:03:21] 仿佛就发生在昨天

[00:03:21] Would you marry me

[00:03:22] 你愿意嫁给我吗

[00:03:22] Would you marry me

[00:03:24] 你愿意嫁给我吗

[00:03:24] Baby

[00:03:28] //

[00:03:28] いつか旅立つその日がきたら

[00:03:32] 当有一天启程之日来临

[00:03:32] 歩く flower road

[00:03:35] 我们漫步在这花路之上

[00:03:35] 二人誓いを交わす時も with me

[00:03:39] 相互许下誓言的那一刻 也请与我一起

[00:03:39] 歩こう flower road

[00:03:42] 继续漫步在这花路之上

[00:03:42] 出会えた日の事

[00:03:45] 第一次遇见你的那一天

[00:03:45] 忘れるはずがないから

[00:03:49] 我怎么可能忘记

[00:03:49] Would you marry me

[00:03:50] 你愿意嫁给我吗

[00:03:50] Would you marry me

[00:03:52] 你愿意嫁给我吗

[00:03:52] Baby

[00:03:55] //

[00:03:55] I'll be your side

[00:04:00] 我会一直陪伴在你左右