《ユメカウツツカ》歌词

[00:00:00] ユメカウツツカ (梦境还是现实) (《传颂之物 虚伪的假面》TV动画第2-12集片尾曲) - Suara (すあら)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：須谷尚子

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：下川直哉

[00:00:24] //

[00:00:24] 語り継がれる愛の子守唄

[00:00:30] 为你轻吟浅唱

[00:00:30] そっとあなたに歌う

[00:00:37] 世代传颂的爱的摇篮曲

[00:00:37] 寄せては返す

[00:00:40] 歌声宛如往复不断

[00:00:40] 波の音のように

[00:00:43] 拍岸的海浪之声

[00:00:43] 永久に響き奏でる

[00:00:51] 永远地回响着

[00:00:51] 二重に絡みあい

[00:00:57] 我们相连的命运

[00:00:57] 永遠に続く

[00:01:00] 就好似相互缠绕

[00:01:00] 螺旋のように

[00:01:03] 永不间断的

[00:01:03] 繋がるふたりの運命

[00:01:09] 双重螺旋一般

[00:01:09] いつか逢えると

[00:01:13] 为了将来能够相遇

[00:01:13] この世に生まれた

[00:01:18] 而诞生于此世

[00:01:18] あなたは夢人

[00:01:21] 你是我梦中之人

[00:01:21] いつも彼方どこかに

[00:01:24] 我不断在彼方某处

[00:01:24] 懐かし面影探してる

[00:01:30] 寻找着那熟悉的面庞

[00:01:30] 不思議な世界は

[00:01:33] 这不可思议的世界

[00:01:33] 万華鏡のように

[00:01:37] 宛如绮丽的万华镜

[00:01:37] 形変えては繰り返される

[00:01:42] 变幻莫测 循环往复

[00:01:42] 夢か現か

[00:02:11] 这究竟是梦还是现实

[00:02:11] 語り継ぐのは哀し恋の詩

[00:02:18] 世代传颂的是哀恋之歌

[00:02:18] 浮かぶ音にのせて

[00:02:24] 乘着缥缈的音律

[00:02:24] いつも夜空に見える星のように

[00:02:30] 仿佛总能在夜空中望见的繁星

[00:02:30] 永久にひかり輝く

[00:02:38] 永恒地闪烁着光芒

[00:02:38] 幾重に絡みあい

[00:02:44] 我们的羁绊

[00:02:44] 永遠に続く

[00:02:48] 重重缠绕

[00:02:48] ふたりの絆

[00:02:51] 永不断绝

[00:02:51] いつかは逢えると願い

[00:02:57] 希望将来能够相见

[00:02:57] そっと目を閉じ

[00:03:00] 轻轻闭上眼睛

[00:03:00] この夢祈るの

[00:03:05] 为这个梦祈祷

[00:03:05] あなたは旅人

[00:03:08] 你是一名旅人

[00:03:08] きっと遥か遠くで

[00:03:11] 一定在遥远的地方

[00:03:11] 無くした幻探してる

[00:03:18] 寻找着失去的幻想

[00:03:18] 不思議な世界に

[00:03:21] 不可思议的世界中

[00:03:21] 蜃気楼のように

[00:03:24] 那宛如海市蜃楼一般

[00:03:24] 幽か見えるは光か影か

[00:03:30] 微弱缥缈的究竟是光芒还是暗影

[00:03:30] 夢か現か

[00:03:49] 究竟是梦还是现实

[00:03:49] 偽り宿し生まれる真実

[00:04:02] 依托虚假而诞生出真实

[00:04:02] 揺らめいた心は

[00:04:08] 动摇的心绪

[00:04:08] いつしか消えゆく

[00:04:18] 终将消散而去

[00:04:18] あなたは夢人

[00:04:21] 你是我梦中之人

[00:04:21] いつも彼方どこかに

[00:04:24] 我不断在彼方某处

[00:04:24] 懐かし面影探してる

[00:04:30] 寻找着那熟悉的面庞

[00:04:30] 不思議な世界は

[00:04:33] 不可思议的视角

[00:04:33] 万華鏡のように

[00:04:37] 宛如绮丽的万华镜

[00:04:37] 形変えては繰り返される

[00:04:42] 变幻莫测 循环往复

[00:04:42] 夢か現なのか

[00:04:47] 这究竟是梦还是现实