《THE EXCEEDER》歌词

[00:00:00] THE EXCEEDER (《超级机器人大战V》游戏片头曲) - JAM Project (ジャム・プロジェクト)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：影山ヒロノブ/遠藤正明

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：影山ヒロノブ/遠藤正明

[00:00:00] //

[00:00:00] 愛しき人護る為に

[00:00:04] 为了守护心爱之人

[00:00:04] 遥か彼方へと

[00:00:31] 奔赴遥远的彼方

[00:00:31] もう振り返りはしない

[00:00:36] 从此不会再回头

[00:00:36] 高ぶる胸の鼓動弾けだす

[00:00:42] 我心潮澎湃热血沸腾

[00:00:42] たとえ道は遠くても

[00:00:47] 不管前路有多遥远漫长

[00:00:47] 俺は行くぜ負けはしないさ

[00:00:53] 我也义无反顾绝不认输

[00:00:53] 成す術無く追いつめられ

[00:00:59] 就算被逼到走投无路束手无策

[00:00:59] 逃げ惑うなんて嫌だ

[00:01:04] 也不愿落得东逃西窜的狼狈下场

[00:01:04] 座して死を待つよりも

[00:01:07] 与其坐以待毙

[00:01:07] 闘いに生きる

[00:01:10] 愿为战斗而活

[00:01:10] 雄々しく激しく

[00:01:11] 英勇而猛烈地

[00:01:11] 命燃やし尽くせ

[00:01:16] 让生命燃烧到最后一刻

[00:01:16] 共に闘う仲間信じて

[00:01:21] 相信并肩作战的同伴

[00:01:21] Super robot dynamite super robot

[00:01:26] //

[00:01:26] 飛び出せ

[00:01:27] 飞奔而出

[00:01:27] 発進 take off 発進 take off fire

[00:01:32] 出发 起飞

[00:01:32] 闇を裂いて天駆けゆく

[00:01:35] 撕裂黑暗驰骋长空

[00:01:35] 鋼の鳥よ

[00:01:38] 钢之鸟啊

[00:01:38] 嗚呼震えている戦士の魂

[00:01:43] 啊 瑟瑟颤抖的战士之魂

[00:01:43] 銀河を越え目指す場所は

[00:01:46] 跨越银河 他们要去的地方是

[00:01:46] 遥かな時空の彼方

[00:01:49] 遥远时空的彼方

[00:01:49] すべてをその胸に抱いて

[00:01:54] 把一切怀抱在心

[00:01:54] 未知の世界へ

[00:02:10] 飞向未知的世界

[00:02:10] そう避けられぬ運命

[00:02:15] 是的 这是不可避免的命运

[00:02:15] 迷いは悲しみの海に捨てた

[00:02:21] 迷茫早已弃于悲伤的海洋

[00:02:21] 刹那今この瞬間

[00:02:26] 在刹那间 在此刻这个瞬间

[00:02:26] 世界はもう動き始めてる

[00:02:32] 世界已经开始重新运转

[00:02:32] 愛を捨てて心封じ

[00:02:38] 舍弃爱意封闭心扉

[00:02:38] 虚無を生きるのは嫌だ

[00:02:43] 我不愿就这样度过虚无的一生

[00:02:43] もしも

[00:02:44] 如果

[00:02:44] 二人出逢えた事が奇跡なら

[00:02:49] 我们的相遇是奇迹的话

[00:02:49] 争いの果てに

[00:02:50] 那么在这场战争结束后

[00:02:50] 再び巡り逢おう

[00:02:55] 就让我们再一次相逢吧

[00:02:55] 絶望の空君が見た夢

[00:03:00] 绝望的天空你眼中的梦

[00:03:00] Super robot dynamite super robot

[00:03:04] //

[00:03:04] 叶えろ

[00:03:06] 去实现吧

[00:03:06] 発進 take off 発進 take off

[00:03:09] 出发 起飞

[00:03:09] Fire fire fire fire fire

[00:03:53] //

[00:03:53] 星は嘆き時を刻み

[00:03:56] 繁星叹息铭刻时间的流逝

[00:03:56] 終焉迫る

[00:03:59] 终焉的时刻迫近而至

[00:03:59] 嗚呼歪んでゆく

[00:04:02] 啊 愈渐扭曲

[00:04:02] 混沌の渦へ

[00:04:05] 朝着那混沌的漩涡

[00:04:05] 覚悟を決め立ちはだかる

[00:04:08] 下定决心阻挡在前

[00:04:08] 鋼の鳥よ

[00:04:12] 钢之鸟啊

[00:04:12] 嗚呼絡み合った

[00:04:14] 啊 斩断这

[00:04:14] 因果を断ち切れ

[00:04:16] 错综交错的因果

[00:04:16] 使命背負い光となり

[00:04:20] 背负使命幻化为光

[00:04:20] 遥かな時空を翔る勇者よ

[00:04:24] 驰骋在遥远时空的勇者啊

[00:04:24] 約束の宇宙を高く羽ばたけ

[00:04:29] 在约定的宇宙展翅高飞吧