《ドーナツホール(COVER)》歌词

[00:00:00] ドーナツホール (甜甜圈洞) (COVER) - 米津玄師 (よねづ けんし)
[00:00:05] //
[00:00:05] 作詞:HACHI
[00:00:10] //
[00:00:10] 作曲:HACHI
[00:00:16] //
[00:00:16] いつからこんなに大きな
[00:00:17] 何时开始
[00:00:17] 思い出せない記憶があったか
[00:00:20] 我有了这么多想不起的回忆
[00:00:20] どうにも憶えてないのを
[00:00:21] 唯一记住的
[00:00:21] ひとつ確かに憶えてるんだな
[00:00:23] 就只有这回忆不起的僵局
[00:00:23] もう一回何回やったって
[00:00:26] 就算再试一次 再试无数次
[00:00:26] 思い出すのはその顔だ
[00:00:27] 也只能想起那张脸
[00:00:27] それでもあなたがなんだか
[00:00:29] 但到底为何
[00:00:29] 思い出せないままでいるんだな
[00:00:31] 就是无法想起你
[00:00:31] 環状線は地球儀を
[00:00:33] 环状线绕着地球仪
[00:00:33] 巡り巡って朝日を追うのに
[00:00:35] 一圈圈追逐朝阳
[00:00:35] レールの要らない僕らは
[00:00:36] 但不用拘泥于轨道的我们
[00:00:36] 望み好んで夜を追うんだな
[00:00:39] 却自愿追逐着夜晚
[00:00:39] もう一回何万回やって
[00:00:41] 就算再试一次 再试几万次
[00:00:41] 思い出すのはその顔だ
[00:00:42] 也只能想起那张脸
[00:00:42] 瞼に乗った淡い雨
[00:00:44] 落在眼帘上的细细雨丝
[00:00:44] 聞こえないまま死んだ暗い声
[00:00:46] 只留下听不见的黯淡声音
[00:00:46] 何も知らないままでいるのが
[00:00:50] 难道要一直这样一无所知吗
[00:00:50] あなたを傷つけてはしないか
[00:00:54] 难道不会伤害到你吗
[00:00:54] それで今も眠れないのを
[00:00:58] 但你若知道我失眠
[00:00:58] あなたが知れば笑うだろうか
[00:01:03] 会不会笑我呢
[00:01:03] 簡単な感情ばっか数えてたら
[00:01:07] 如果只将这些简单的感情计数
[00:01:07] あなたがくれた体温まで忘れてしまった
[00:01:11] 那么连你的体温 我都会忘记吧
[00:01:11] バイバイもう永遠に会えないね
[00:01:14] 拜拜 我们永远不会再见了吧
[00:01:14] 何故かそんな気がするんだ
[00:01:16] 不知为何我有这样的预感
[00:01:16] そう思えてしまったんだ
[00:01:18] 不知为何浮上这个念头
[00:01:18] 上手く笑えないんだ どうしようもないまんま
[00:01:30] 我笑不出来了 只能束手无策
[00:01:30] ドーナツの穴みたいにさ
[00:01:32] 就像是甜甜圈中间的洞
[00:01:32] 穴を穴だけ切り取れないように
[00:01:34] 我们无法将它取出
[00:01:34] あなたが本当にあること
[00:01:36] 我也绝对证明不了
[00:01:36] 決して証明できはしないんだな
[00:01:38] 你确实存在过
[00:01:38] もう一回何回やったって
[00:01:40] 就算再试一次 再试无数次
[00:01:40] 思い出すのはその顔だ
[00:01:41] 也只能想起那张脸
[00:01:41] 今夜も毛布とベッドの隙間に体を挟み込んでは
[00:01:46] 今晚仍只能蜷缩在被子和床铺的缝隙间
[00:01:46] 死なない想いがあるとするなら
[00:01:49] 若是有不灭的思念
[00:01:49] それで僕らは安心なのか
[00:01:53] 我们就会安心了吗
[00:01:53] 過ぎたことは望まないから
[00:01:57] 对过去的事情我已不抱有期待
[00:01:57] 確かに埋まる形をくれよ
[00:02:02] 只求切实得到满足
[00:02:02] 失った感情ばっか数えていたら
[00:02:06] 如果只将这些失去的感情计数
[00:02:06] あなたがくれた声もいつか忘れてしまった
[00:02:10] 那么连你的声音 我都会忘记吧
[00:02:10] バイバイもう永遠に会えないね
[00:02:13] 拜拜 我们永远不会再见了吧
[00:02:13] 何故かそんな気がするんだ
[00:02:15] 不知为何我有这样的预感
[00:02:15] そう思えてしまったんだ
[00:02:17] 不知为何浮上这个念头
[00:02:17] 涙が出るんだ どうしようもないまんま
[00:02:38] 我流下眼泪 只能束手无策
[00:02:38] この胸に空いた穴が今
[00:02:42] 开在我心中的空洞
[00:02:42] あなたを確かめるただ一つの証明
[00:02:46] 是确认你存在的唯一证明
[00:02:46] それでも僕は虚しくて
[00:02:49] 可我仍然空虚
[00:02:49] 心が千切れそうだ どうしようもないまんま
[00:02:54] 心碎 只能束手无策
[00:02:54] 簡単な感情ばっか数えていたら
[00:02:57] 如果只将这些简单的感情计数
[00:02:57] あなたがくれた体温まで忘れてしまった
[00:03:01] 那么连你的体温 我都会忘记吧
[00:03:01] バイバイもう永遠に会えないね
[00:03:08] 拜拜 我们永远不会再见了吧
[00:03:08] 最後に思い出した その小さな言葉
[00:03:13] 最后 我想起了一个短短的词
[00:03:13] 静かに呼吸を合わせ 目を見開いた
[00:03:17] 静静地调整呼吸 睁开双眼
[00:03:17] 目を見開いた 目を見開いた
[00:03:20] 睁开双眼 睁开双眼
[00:03:20] あなたの名前は
[00:03:25] 是你的名字
随机推荐歌词:
- Dance Hall Days [Wang Chung]
- I’m No Elvis Presley [Lindi Ortega]
- 写诗 [林奕匡]
- Seul [Jacques Brel&Franois Raub]
- 财神的照料 [韩宝仪]
- My Church [Maren Morris]
- Heartbreaker(The Voice Performance) [Angie Johnson]
- You Belong With Me [Billboard]
- HandClap(Luxxury Remix) [Fitz And The Tantrums]
- Only Tomorrow [My Bloody Valentine]
- Paradise(Album Version) [Frank Sinatra]
- Addio [Mireille Mathieu]
- Away in a Manger(Remastered 1998) [Mario Lanza]
- Twist It Up [Chubby Checker]
- 相爱6年 [Twins]
- Fermeremo il tempo [Marco Rotelli&Deborah Iur]
- My Dreams Are Getting Better All the Time [Louis Prima]
- 阴阳师 [虞姬]
- Forever(Caked Up Remix) [BlasterJaxx&Courtney Jena]
- Take Me In Your Arms(Album Version) [Robert Goulet]
- Cumbia Del Infinito(Album Version) [Los Angeles Azules]
- Mejor Que Yo [Farina]
- Granada(Remastered) [Frankie Laine]
- HOW DO I LIVE [Kikka]
- It’s A Small World [Kitten]
- 巴西神曲 [绪尘]
- Lonely Boy [ANDREW GOLD]
- Lost On The Desert [Johnny Cash]
- How Long Has This Been Going On? [Ella Fitzgerald]
- Queen of the Night(Film Version) [Whitney Houston]
- Onde Ele For [Harmuss]
- Listen To Me [Buddy Holly]
- For You, For Me, For Evermore [Ella Fitzgerald]
- Mendocino [Die Schlagga Makka]
- Violate [Iced Earth]
- All That Meat and No Potatoes [Fats Waller]
- Pocketful Of Rainbows [Elvis Presley]
- No Stoppin’ Us Now [Hit Co. Masters]
- Strange [PATSY CLINE]
- Password (Re-Recorded Version)(Re-Recorded Version) [Kitty Wells]
- Absolutely Entertaining(Radio Edit) [Mariha]
- 中国狮 [彭小龙]