《Running High》歌词

[00:00:00] Running High (《青春歌舞伎》TV动画片头曲) - 下野紘 (しもの ひろ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：RUCCA

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：高橋諒

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：高橋諒

[00:00:00] //

[00:00:00] 止まんないで

[00:00:03] 不要停下脚步

[00:00:03] 夢画くその舞台まで

[00:00:06] 直到来到那梦想描绘的舞台

[00:00:06] ずっと running high

[00:00:20] 一直 勇攀高峰

[00:00:20] 目の前に山積してる

[00:00:23] 在眼前堆积如山的

[00:00:23] 下らぬ試練は全部

[00:00:27] 全都是些无聊的考验

[00:00:27] 「自縄自縛」解っても

[00:00:29] 即使明白那是“作茧自缚”

[00:00:29] 嗚呼 リピート

[00:00:31] 也会再次重复

[00:00:31] 制限時間 ギリギリで

[00:00:33] 在有限的时间内最大限度的

[00:00:33] 決する dead or alive

[00:00:35] 决定是生还是死

[00:00:35] 一回っきりの本番でこそ

[00:00:39] 只有一次的正式表演

[00:00:39] 昂る感情

[00:00:41] 强烈的感情

[00:00:41] 転ばぬ先の何とやら

[00:00:43] 不管前方存在着什么

[00:00:43] この世の沙汰は夢次第さ

[00:00:47] 这世界中的一切都取决于你有着怎样的梦想

[00:00:47] 派手に舞え燦然世界

[00:00:51] 在这灿烂的世界华丽的舞动

[00:00:51] 愚かしさまでほら抱いてくれ

[00:00:56] 直到变得愚蠢 快抱着我

[00:00:56] そうね最前線で play out

[00:00:58] 是啊 在最前线 使之结束

[00:00:58] もう 現実論にさよならを

[00:01:02] 已经在现实理论中说再见了

[00:01:02] 過去を越えてぼくたちは

[00:01:06] 跨越了过去的我们

[00:01:06] 「最高」って誇れるもの以外は

[00:01:11] “最棒”除了这句夸奖以外

[00:01:11] 棄て去ってもいい笑顔が 正解さ

[00:01:17] 即使抛弃一切也没关系 笑容是正确答案

[00:01:17] 止まんないで

[00:01:19] 不要停下脚步

[00:01:19] 夢画くその舞台まで

[00:01:22] 直到来到那梦想描绘的舞台

[00:01:22] ずっと行こうぜ running high

[00:01:38] 永远走下去吧 勇攀高峰吧

[00:01:38] 前略肥大化させた

[00:01:40] 让前略扩大

[00:01:40] 醜い驕りも全部

[00:01:45] 丑陋的骄傲也全部都是

[00:01:45] 「厚顔無恥」鏡にリフレクト

[00:01:49] “厚颜无耻”在镜中反射

[00:01:49] 戦略とか気取っても

[00:01:51] 即使察觉到战略之类的

[00:01:51] 結局 one for all

[00:01:53] 结局仍是我为人人

[00:01:53] 弱さ晒けだしてこそ

[00:01:57] 将软弱公之于众

[00:01:57] 誰かを愛せる

[00:01:59] 是因为爱着谁呢

[00:01:59] 禍転じ明日と為す

[00:02:01] 灾祸与挫折都是为了成就明天

[00:02:01] 渡る浮き世には憂いなし

[00:02:05] 使我度过的浮世没有忧愁

[00:02:05] 疑うな初期衝動を

[00:02:08] 怀疑的初期冲动

[00:02:08] 道がないなら創れ大胆に

[00:02:14] 如果没有道路的话 就大胆的创造

[00:02:14] いっそ 騒々しく prayer

[00:02:16] 干脆的纷乱的祈祷者

[00:02:16] さぁ 幸福論を噛み締めて

[00:02:20] 来吧 紧紧咬住这幸福理论吧

[00:02:20] 出逢いの先へぼくたちは

[00:02:25] 向着我们相遇的前方

[00:02:25] 「完結」させないでそれ以上を

[00:02:28] 在此之上不要让它“完结”

[00:02:28] 追い求めよう心ひとつに

[00:02:35] 一起去追求吧让彼此的心成为一体

[00:02:35] 拒まないで二度とは来ない

[00:02:39] 不要拒绝了 因为不会再有第二次

[00:02:39] この青春を果てまで breaking down

[00:03:03] 直到这青春的尽头 打破一切

[00:03:03] 拓かれた世界

[00:03:07] 在这被开拓的世界中

[00:03:07] 無限の可能性を秘めて

[00:03:12] 隐藏着无限的可能性

[00:03:12] 雨も嵐でも愉しむだけ

[00:03:17] 大雨也好暴风也好都只是享受其中

[00:03:17] 同じ空ひとりではないから

[00:03:25] 因为在同一片天空下 你不是独自一人

[00:03:25] そうね最前線で play out

[00:03:28] 是啊 在最前线 使之结束

[00:03:28] もう現実論にさよならを

[00:03:31] 已经在现实理论中说再见了

[00:03:31] 過去を越えてぼくたちは

[00:03:36] 跨越了过去的我们

[00:03:36] 「最高」って誇れるもの以外は

[00:03:40] 除了这句夸奖以外“最棒”

[00:03:40] 棄て去ってもいい笑顔が

[00:03:43] 即使抛弃一切也没关系

[00:03:43] 正解さ

[00:03:46] 笑容是正确答案

[00:03:46] 止まんないで

[00:03:48] 不要停下脚步

[00:03:48] 夢画くその舞台まで

[00:03:51] 直到来到那梦想描绘的舞台

[00:03:51] ずっと 行こうぜ running high

[00:03:56] 永远走下去吧 勇攀高峰吧