《Nitty Gritty / Something’s Got A Hold On Me》歌词

[00:00:00] Nitty Gritty / Something's Got A Hold On Me - The Hollies (冬青树乐队)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Etta James/Leroy Kirkland/Lincoln Chase/Pearl Woods

[00:00:06] //

[00:00:06] Oh let's let's

[00:00:09] 让我们

[00:00:09] Get get

[00:00:11] 行动起来

[00:00:11] Right right

[00:00:12] 没错没错

[00:00:12] On down down

[00:00:14] 上上下下

[00:00:14] To the real real

[00:00:16] 忠于本心

[00:00:16] Nitty gritty nitty gritty

[00:00:18] 坚韧不拔

[00:00:18] Some folks know about it some don't some don't

[00:00:21] 有些人知道有些人不知道

[00:00:21] Some folks learn to shout it some won't some won't

[00:00:25] 有些人学会了呐喊有些人不会有人不会

[00:00:25] But sooner or later baby here's a ditty

[00:00:27] 但总有一天宝贝这是一首小曲

[00:00:27] Gonna make it

[00:00:28] 一定会成功

[00:00:28] Get right down to the real nitty gritty

[00:00:33] 直击要害

[00:00:33] Get right down to the real nitty gritty yeah

[00:00:39] 直击要害

[00:00:39] C'mon and get right down to the real nitty gritty yeah

[00:00:47] 来吧认真点

[00:00:47] Get right down to the real nitty gritty yeah

[00:00:52] 直击要害

[00:00:52] One two nitty gritty three

[00:00:56] 一二三四坚韧不拔

[00:00:56] Get right down to the real nitty gritty

[00:01:04] 直击要害

[00:01:04] One two three four

[00:01:07] 一二三四

[00:01:07] Something's got a hold on me

[00:01:10] 我被什么东西控制着

[00:01:10] Yeah must be love

[00:01:12] 肯定是爱

[00:01:12] Whoah something's got a hold on me right now

[00:01:15] 现在我被什么东西控制住了

[00:01:15] Yeah must be love

[00:01:18] 肯定是爱

[00:01:18] Well I got a feeling and I feel so strange

[00:01:21] 我有一种感觉我感觉好奇怪

[00:01:21] And everything about me seems to have changed

[00:01:24] 我的一切似乎都变了

[00:01:24] Step by step I gotta find me a walk

[00:01:27] 一步一步地走我得找到一条路

[00:01:27] I even sound different when I talk

[00:01:30] 我说话的时候听起来都不一样

[00:01:30] I said oh oh oh oh oh oh wow

[00:01:36] 我说

[00:01:36] Something's got a hold on me

[00:01:38] 我被什么东西控制着

[00:01:38] And it must be love

[00:01:42] 一定是爱

[00:01:42] Something's got a hold on me

[00:01:44] 我被什么东西控制着

[00:01:44] Yeah must be love

[00:01:47] 肯定是爱

[00:01:47] Whoah something's got a hold on me right now

[00:01:50] 现在我被什么东西控制住了

[00:01:50] Yeah must be love

[00:01:52] 肯定是爱

[00:01:52] Well I never felt this way before

[00:01:56] 我以前从未有过这种感觉

[00:01:56] Something's got a hold on me and won't let go

[00:01:58] 有什么东西紧紧抓住我不肯放手

[00:01:58] Believe I'd fly just a whole day for you

[00:02:01] 相信我会为你飞一整天

[00:02:01] It sounds so strange but it feels so good

[00:02:04] 听起来很奇怪但感觉很好

[00:02:04] I said oh oh oh oh oh oh wow

[00:02:10] 我说

[00:02:10] Something's got a hold on me

[00:02:12] 我被什么东西控制着

[00:02:12] And it must be love

[00:02:15] 一定是爱

[00:02:15] Well now my heart feels heavy and my feet feel light

[00:02:18] 现在我感觉心情沉重双脚轻盈

[00:02:18] I shake all over but I feel all right

[00:02:21] 我浑身颤抖可我感觉良好

[00:02:21] I never thought this could happen to me

[00:02:24] 我从未想过这种事会发生在我身上

[00:02:24] Well I'm in heaven when I'm in misery

[00:02:26] 当我痛苦不堪时我仿佛置身天堂

[00:02:26] Well I never thought this could be this way

[00:02:29] 我从未想过会变成这样

[00:02:29] Well I know baby that this is the day

[00:02:32] 我知道宝贝就是今天

[00:02:32] Well I never thought it could be this way

[00:02:35] 我从未想过会变成这样

[00:02:35] But now you're gone it's been a hurtin' on me

[00:02:37] 但现在你离开了我真的很难受

[00:02:37] I said oh oh oh oh oh oh

[00:02:43] 我说

[00:02:43] Somehting's got a hold on me

[00:02:45] 我被什么东西控制着

[00:02:45] And it must be love

[00:02:48] 一定是爱

[00:02:48] You know it's like love

[00:02:51] 你知道这就像爱

[00:02:51] Talks like love

[00:02:53] 谈情说爱

[00:02:53] Yeah it feels all right

[00:02:56] 感觉还不错

[00:02:56] You know I feel all right

[00:02:59] 你知道我感觉很好

[00:02:59] Walk like love now

[00:03:02] 走起路来充满爱

[00:03:02] Yeah walks like love

[00:03:04] 像爱一样昂首挺胸

[00:03:04] I'm talkin' about love yeah yeah yeah

[00:03:07] 我说的是爱

[00:03:07] Know about love

[00:03:10] 懂得爱

[00:03:10] I feel all right now

[00:03:13] 我现在感觉很好

[00:03:13] Feel all right yeah yeah yeah

[00:03:16] 感觉很好

[00:03:16] Well walks like love

[00:03:18] 走起路来就像爱

[00:03:18] Well talks like love all right

[00:03:22] 口出狂言就像爱

[00:03:22] Something's got a hold on me

[00:03:24] 我被什么东西控制着

[00:03:24] Yeah must be love

[00:03:26] 肯定是爱

[00:03:26] Whoah something's got a hold on me right now

[00:03:29] 现在我被什么东西控制住了

[00:03:29] Yeah must be love

[00:03:32] 肯定是爱

[00:03:32] I never felt this way before

[00:03:35] 我从未有过这种感觉

[00:03:35] Something's got a hold on me and won't let go

[00:03:38] 有什么东西紧紧抓住我不肯放手

[00:03:38] Believe I'd fly to just a whole day for you

[00:03:41] 相信我会为你飞一整天

[00:03:41] It sounds so strange but it feels so good

[00:03:43] 听起来很奇怪但感觉很好

[00:03:43] I said oh oh oh oh oh oh

[00:03:49] 我说

[00:03:49] Something's got a hold on me

[00:03:51] 我被什么东西控制着

[00:03:51] And it must be love

[00:03:54] 一定是爱

[00:03:54] Yeah it must be love

[00:03:57] 这一定是爱

[00:03:57] Whoa it must be love

[00:04:02] 这一定是爱