《Ballad Of The One Eyed Jack》歌词

[00:00:00] Ballad Of The One Eyed Jack - Johnny Burnette

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：McKayla/Morlan

[00:00:05] Written by：McKayla/Morlan

[00:00:05] A one eyed jack rode to Monterey

[00:00:08] 一个独眼杰克开车去了蒙特利

[00:00:08] In the heat of the blazing sun

[00:00:12] 在炙热的阳光下

[00:00:12] When sheriff Longworth saw kid Rio

[00:00:15] 朗沃斯警长看到孩子里奥

[00:00:15] He strapped on his fast gun

[00:00:19] 他身上带着枪

[00:00:19] The sheriff didn't trust the one eyed jack

[00:00:22] 警长不相信独眼杰克

[00:00:22] Nor the deadly smile he wore

[00:00:25] 也没有他那致命的笑容

[00:00:25] And when that night

[00:00:27] 那一夜

[00:00:27] He shamed Louisa

[00:00:28] 他让路易莎蒙羞

[00:00:28] In vengeance the sheriff swore

[00:00:32] 警长发誓要复仇

[00:00:32] Beware of the one eyed jacks

[00:00:35] 当心独眼巨人

[00:00:35] Especially if they're wild

[00:00:39] 尤其是如果他们疯狂无比

[00:00:39] One eyed jacks are deadly

[00:00:42] 独眼龙致命

[00:00:42] Even when they smile

[00:00:45] 即使他们面带微笑

[00:00:45] Never trust a one eyed jack with his cold

[00:00:49] 绝不要相信一个冷血无情的人

[00:00:49] Cold heart of stone

[00:00:52] 冷酷无情

[00:00:52] He will only show one side to you

[00:00:55] 他只会向你展示一面

[00:00:55] For his soul is the devil's own

[00:01:05] 因为他的灵魂属于恶魔

[00:01:05] Ten cracks of the sheriff's whip cut deep

[00:01:09] 治安官的车子一路狂飙

[00:01:09] The pain filled Rio cursed

[00:01:12] 痛苦让里约饱受诅咒

[00:01:12] You'd better kill me while you can

[00:01:15] 你最好趁现在杀了我

[00:01:15] Or I will get you first

[00:01:19] 否则我会先下手为强

[00:01:19] The angry sheriff raised his gun butt high

[00:01:22] 愤怒的警长高高举起他的枪

[00:01:22] Then smashed Rio's trigger hand

[00:01:25] 然后扣动了里约扣扳机的扳机

[00:01:25] You're done for now you one eyed jack

[00:01:29] 你现在完蛋了你个独眼小子

[00:01:29] You will kill no other man

[00:01:32] 你不会杀害任何人

[00:01:32] Beware of the one eyed jacks

[00:01:35] 当心独眼巨人

[00:01:35] Especially if they're wild

[00:01:39] 尤其是如果他们疯狂无比

[00:01:39] One eyed jacks are deadly

[00:01:42] 独眼龙致命

[00:01:42] Even when they smile

[00:01:46] 即使他们面带微笑

[00:01:46] Never trust a one eyed jack with his cold

[00:01:50] 绝不要相信一个冷血无情的人

[00:01:50] Cold heart of stone

[00:01:52] 冷酷无情

[00:01:52] He will only show one side to you

[00:01:55] 他只会向你展示一面

[00:01:55] For his soul is the devil's own

[00:02:06] 因为他的灵魂属于恶魔

[00:02:06] The creaky iron doors slammed shut tight

[00:02:09] 嘎吱作响的铁门紧闭着

[00:02:09] The one eyed jack was jailed

[00:02:12] 独眼杰克被关进了监狱

[00:02:12] With Louisa's help he soon escaped

[00:02:16] 在路易莎的帮助下他很快就逃了出来

[00:02:16] For his true love had not failed

[00:02:19] 因为他的真爱没有失败

[00:02:19] The horses rode off with the lovers two

[00:02:22] 一对恋人骑着马扬长而去

[00:02:22] As the smoking six guns burst

[00:02:26] 枪声四起六声枪响

[00:02:26] The sheriff aimed his gun at the one eyed jack

[00:02:29] 警长把枪口对准独眼杰克

[00:02:29] But the one eyed jack shot first

[00:02:32] 但是独眼杰克先开枪

[00:02:32] Beware of the one eyed jacks

[00:02:36] 当心独眼巨人

[00:02:36] Especially if they're wild

[00:02:39] 尤其是如果他们疯狂无比

[00:02:39] One eyed jacks are deadly

[00:02:43] 独眼龙致命

[00:02:43] Even when they smile

[00:02:46] 即使他们面带微笑

[00:02:46] Never trust a one eyed jack with his cold

[00:02:50] 绝不要相信一个冷血无情的人

[00:02:50] Cold heart of stone

[00:02:52] 冷酷无情

[00:02:52] He will only show one side to you

[00:02:56] 他只会向你展示一面

[00:02:56] For his soul is the devil's own

[00:03:01] 因为他的灵魂属于恶魔