《ERiCa》歌词

[00:00:00] ERiCa (艾丽卡) (OSTER project書き下ろし曲) - 花たん (花糖)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：OSTER project

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：OSTER project

[00:00:27] //

[00:00:27] 编曲：OSTER project

[00:00:37] //

[00:00:37] 張り付くのどの奥から

[00:00:43] 哽在喉间的泪水

[00:00:43] 湧き上がる涙噛み締めて

[00:00:48] 忽然间溢上心头而我只得默默忍受

[00:00:48] ただ歩いてゆくのは

[00:00:52] 行走于这世间的我们

[00:00:52] 誰だってそう独りきり

[00:00:59] 每个人都是孤独一人

[00:00:59] 見えない檻に背をもたれ

[00:01:05] 倚靠着那无形的牢笼

[00:01:05] 見上げた星のない空は

[00:01:10] 仰望那不见星光的夜空

[00:01:10] 果てしなく遠くて

[00:01:15] 如此的无尽如此的遥远

[00:01:15] 夜明けさえ飲み込んでしまった

[00:01:22] 仿佛连黎明也一并吞噬了

[00:01:22] 傷付き汚れた翼

[00:01:28] 伤痕累累污浊不堪的羽翼

[00:01:28] 憎しみが閉ざした

[00:01:33] 因为憎恨而收起了翅膀

[00:01:33] 鳥かご抱えて何を目指し

[00:01:40] 拥抱着鸟笼该何去何从

[00:01:40] 何を信じ生きればいいの

[00:01:49] 该相信什么继续活下去

[00:01:49] 誰かここに来て

[00:01:54] 祈求有人来到这里

[00:01:54] 壊してねえ連れ出してよ

[00:02:01] 摧毁一切带我离开

[00:02:01] 囀ることが怖くなるほどに

[00:02:08] 锋芒毕露的我

[00:02:08] 牙を剥いて

[00:02:11] 却害怕得不敢发声鸣叫

[00:02:11] 心を強く縛り付けるの

[00:02:15] 那深深束缚着我的心的

[00:02:15] 私の孤独

[00:02:40] 是我心中无尽的孤独啊

[00:02:40] 白みゆく空の温度が

[00:02:47] 天空日渐破晓而那温度

[00:02:47] 乾いた大地を濡らすように

[00:02:52] 仿佛能滋润枯竭的大地

[00:02:52] 空っぽの身体に響く声

[00:02:59] 那声音响彻空荡的体内

[00:02:59] ほら耳すまして

[00:03:22] 现在侧耳倾听

[00:03:22] 孤独の痛みだけが

[00:03:27] 只有体会过孤独痛楚的人

[00:03:27] 触れることの出来る

[00:03:30] 才能触碰到

[00:03:30] 世界がある

[00:03:33] 那个世界

[00:03:33] 鳥かごを閉ざしたのは

[00:03:37] 关上鸟笼的

[00:03:37] 紛れもなく臆病に震える

[00:03:43] 毫无疑问

[00:03:43] この両手ah

[00:03:50] 正是我胆怯到颤抖的双手

[00:03:50] 開く扉から

[00:03:55] 飞出这敞开的门扉

[00:03:55] 大空へさあ羽ばたくの

[00:04:02] 飞向那广袤的高空

[00:04:02] 哀しみを知り

[00:04:05] 在历经悲伤以后

[00:04:05] 全てが愛に変わる

[00:04:09] 在一切幻化为爱的瞬间

[00:04:09] 瞬間に輝き出す

[00:04:13] 我的世界开始熠熠生辉

[00:04:13] 誰かここに来て

[00:04:18] 会有谁来到这里

[00:04:18] 今ならもう分かったよ

[00:04:24] 现在我已经明白

[00:04:24] ひとりにひとつ

[00:04:28] 每个人怀揣的伤痛

[00:04:28] 抱えた痛みを重ね合って

[00:04:35] 一一交迭

[00:04:35] 孤独に濡れて美しく咲く

[00:04:40] 孤独地泪流美丽地绽放

[00:04:40] 私の幸福な愛

[00:04:45] 那便是我幸福的爱