《-》歌词

[00:00:00] 권태기 - 연인송 (倦怠期 - 恋人颂) - 유승우 (刘承宇)/강혜연

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] 영원할 것만 같던 사랑이

[00:00:28] 似乎能走到永远的爱情

[00:00:28] 사소한 우리 다툼으로

[00:00:33] 却因为我们琐碎的争执

[00:00:33] 헤어져란 말을

[00:00:35] 轻易说出分手的

[00:00:35] 쉽게 하는 니 모습은

[00:00:38] 你的模样

[00:00:38] 날 좋아하긴 하는 걸까

[00:00:45] 是真的喜欢我吗

[00:00:45] 나도 잘 알아 우리 모습이

[00:00:49] 我也很清楚 我们的样子

[00:00:49] 얼마나 유치한 싸움인지

[00:00:54] 是多么幼稚的争吵

[00:00:54] 미안해란 말을 하기엔

[00:00:57] 想说对不起

[00:00:57] 감정의 골이 깊어져

[00:01:00] 感情的沟壑却变得更深

[00:01:00] 틱틱대는 내 모습이

[00:01:04] 我吹毛求疵的模样

[00:01:04] 사랑해 사랑해 미안해 미안해

[00:01:09] 我爱你 我爱你 对不起 对不起

[00:01:09] 너무 쉽게 뱉은 말

[00:01:12] 那么轻易说出的话

[00:01:12] 더욱 멀어지는 말

[00:01:15] 让我们更加远离的话

[00:01:15] 이렇게 우리는 서로를 알아가

[00:01:20] 我们就这样了解对方

[00:01:20] 마냥 슬픈 일은 아닌 거야

[00:01:26] 并不只是有悲伤的事情啊

[00:01:26] 눈빛만 봐도 다 알 수 있어

[00:01:31] 仅是看着眼神 也能够全都了解

[00:01:31] 니가 뭘 원하는지

[00:01:33] 你想要什么

[00:01:33] 어떤 기분인지 알았어

[00:01:37] 心情怎么样 我都知道了

[00:01:37] 이렇게 다른 남녀 사이

[00:01:41] 这般与众不同的男女关系

[00:01:41] 서로여서 가능했지

[00:01:47] 因为是彼此 才变得可能

[00:01:47] 차가운 시선 그 모습들

[00:01:52] 冰冷的视线 那些模样

[00:01:52] 이제는 귀여운 애교

[00:01:54] 现在 是可爱的撒娇

[00:01:54] 투정인 걸 알았어

[00:01:58] 是缠人 我都知道了

[00:01:58] 이렇게 다른 남녀 사이

[00:02:02] 这般与众不同的男女关系

[00:02:02] 이해했어 권태기 때 우리 사이

[00:02:29] 我理解了 是倦怠期时 我们的关系

[00:02:29] 권태기라는 흔한 그 말이

[00:02:33] 倦怠期这个寻常的字眼

[00:02:33] 어쩌면 이런 상황일까

[00:02:38] 也许 就是指这种情况吧

[00:02:38] 왜 그래 따분한 표정

[00:02:41] 为什么一脸厌烦的表情

[00:02:41] 너답지 않아

[00:02:43] 这不像你啊

[00:02:43] 항상 웃음짓는 우리였잖아

[00:02:49] 我们曾经总是面带笑容啊

[00:02:49] 사랑해 사랑해 미안해 미안해

[00:02:54] 我爱你 我爱你 对不起 对不起

[00:02:54] 너무 쉽게 뱉은 말

[00:02:57] 那么轻易说出的话

[00:02:57] 더욱 멀어지는 말

[00:02:59] 让我们更加远离的话

[00:02:59] 이렇게 우리는 서로를 알아가

[00:03:04] 我们就这样了解对方

[00:03:04] 마냥 슬픈 일은 아닌 거야

[00:03:11] 并不只是有悲伤的事情啊

[00:03:11] 눈빛만 봐도 다 알 수 있어

[00:03:15] 仅是看着眼神 也能够全都了解

[00:03:15] 니가 뭘 원하는지

[00:03:17] 你想要什么

[00:03:17] 어떤 기분인지 알았어

[00:03:21] 心情怎么样 我都知道了

[00:03:21] 이렇게 다른 남녀 사이

[00:03:25] 这般与众不同的男女关系

[00:03:25] 서로여서 가능했지

[00:03:32] 因为是彼此 才变得可能

[00:03:32] 차가운 시선 그 모습들

[00:03:36] 冰冷的视线 那些模样

[00:03:36] 이제는 귀여운 애교

[00:03:39] 现在 是可爱的撒娇

[00:03:39] 투정인 걸 알았어

[00:03:42] 是缠人 我都知道了

[00:03:42] 이렇게 다른 남녀 사이

[00:03:46] 这般与众不同的男女关系

[00:03:46] 이해했어 권태기 때 우리 사이

[00:03:51] 我理解了 是倦怠期时 我们的关系