《(Live)》歌词

[00:00:00] 외로워 본 (看上去很孤独) (Live) - 심규선 (Lucia)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：심규선

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：심규선

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：곰돌군

[00:00:14] //

[00:00:14] 석양이 타는 듯 뜨겁게 드리우고

[00:00:21] 夕阳如同燃烧般炽热地投下

[00:00:21] 불붙은 구름이 서서히 침몰하면

[00:00:28] 火烧云缓缓沉下的话

[00:00:28] 어느새 새벽이 베일 듯

[00:00:31] 不知不觉黎明像被划过一样

[00:00:31] 날이 선 채 다가오네

[00:00:35] 锋利地逼近

[00:00:35] 침묵은 돌처럼 무겁게 짓누르고

[00:00:43] 沉默如同石头般沉重地压着

[00:00:43] 아아 앞뒤 없는 어둠 속을 걸어가는 것

[00:00:50] 在看不见前后的黑暗中行走

[00:00:50] 아아 기댈 곳도 없고 잡을 손도 없는 것

[00:00:57] 没有能依靠的地方 没有能抓住的手

[00:00:57] 발 밑이 낭떠러지 같아 흔적도 없이

[00:01:04] 脚下像悬崖一样 好似将

[00:01:04] 사라질 것 같은 나 혼자

[00:01:09] 不留痕迹地消失一样我 独自一人

[00:01:09] 어른의 기분

[00:01:12] 大人的心情

[00:01:12] 외로워 본 이는 사랑의 반대말들이

[00:01:19] 看起来孤独的这些爱情的反义词

[00:01:19] 미움도 원망도 아닌 걸 알게 된다지요

[00:01:27] 明白了这既不是厌恶也不是埋怨

[00:01:27] 나를 떠난 이의 아픔도 이해하는 것

[00:01:33] 也理解了离开我后的痛苦

[00:01:33] 외로운 시간은 그렇게 성립하는 것

[00:01:41] 孤独的时间就那样成立的

[00:01:41] 외로워 본

[00:01:44] 看上去很孤独

[00:01:44] 외로워 본

[00:01:48] 看上去很孤独

[00:01:48] 외로워 본

[00:02:10] 看上去很孤独

[00:02:10] 어제가 꿈처럼 아득히 느껴지고

[00:02:17] 昨天感觉像梦一般久远

[00:02:17] 별다른 이유가 없이도 눈물 흘릴

[00:02:24] 即使没有什么理由也会流出泪水

[00:02:24] 준비가 된 채로 매일

[00:02:27] 每天做好准备

[00:02:27] 또 억지 하루 살아내는

[00:02:32] 每天固执生活的你

[00:02:32] 그대를 그 누가 손가락질 할 테요

[00:02:39] 有谁会去戳脊梁

[00:02:39] 아아 격정 없는 텅 빈

[00:02:43] 拥抱着没有激情

[00:02:43] 꿈을 안고 사는 것

[00:02:46] 空荡荡的梦去生活

[00:02:46] 아아 유령 같은

[00:02:49] 跟着像幽灵一样的

[00:02:49] 그림자를 따라 걷는 것

[00:02:54] 影子行走

[00:02:54] 앞길이 아지랑이 같아 현기증마저

[00:03:01] 前方的路像雾气似的 连晕眩症也无法感受到

[00:03:01] 느낄 수 없도록 아찔한 어른의 기분

[00:03:08] 成为大人的让人晕眩的感觉

[00:03:08] 외로워 본 이는 고독의 같은 말들이

[00:03:15] 这看似孤独 那些看似孤独的话语

[00:03:15] 슬픔도 상처도 아닌 걸 알게 된다지요

[00:03:23] 明白了这既不是悲伤也不是伤痛

[00:03:23] 모든 게

[00:03:24] 这一切

[00:03:24] 다 지나고 나서야 이해하는 것

[00:03:30] 要全都经历过才能理解

[00:03:30] 외로운 시간은 그렇게 성립하는 것

[00:03:37] 孤独的时间就那样成立的

[00:03:37] 누가 말 했던가 사람은 누구나

[00:03:42] 是谁说过 人无论是谁

[00:03:42] 바다 위의 섬처럼

[00:03:45] 就像大海上的岛屿一样

[00:03:45] 외로운 운명을 쥐고 태어난다고

[00:03:53] 握着孤独的命运出生

[00:03:53] 이토록 내 가슴에 뜨거운 이름

[00:03:57] 就这样将滚烫的名字留在我的心中

[00:03:57] 남겨준 그 기억만으로

[00:04:02] 只需用那回忆

[00:04:02] 난 더 이상 외롭지 않소

[00:04:06] 就不再让我孤独

[00:04:06] 외로움은 이제 더 이상

[00:04:11] 让我相信

[00:04:11] 견뎌내야만 하는 것이 아니라는 걸

[00:04:18] 如今无需

[00:04:18] 믿게 되었지요

[00:04:21] 再忍耐孤独了

[00:04:21] 진정으로 외로워 본 사람만이

[00:04:28] 只有看似孤独的人

[00:04:28] 사랑하고 가슴 뜨거울 자격 있음을

[00:04:35] 用真情去爱 才拥有让心火热的资格

[00:04:35] 외로워 본

[00:04:39] 看上去很孤独

[00:04:39] 외로워 본

[00:04:42] 看上去很孤独

[00:04:42] 외로워 본

[00:04:47] 看上去很孤独