《(The Chase)》歌词

[00:00:00] 추적 (The Chase) (追踪) - 버벌진트 (Verbal Jint)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：김진태

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：김동우

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：김동우

[00:00:07] //

[00:00:07] Ch ch

[00:00:08] //

[00:00:08] I don't chase money

[00:00:10] //

[00:00:10] The money be chasin' me

[00:00:11] //

[00:00:11] Ch ch

[00:00:12] //

[00:00:12] And I don't chase cameras

[00:00:13] //

[00:00:13] The cameras chasin' me

[00:00:15] //

[00:00:15] I don't chase money

[00:00:17] //

[00:00:17] The money be chasin' me

[00:00:20] //

[00:00:20] I don't chase cameras

[00:00:21] //

[00:00:21] The cameras chasin' me

[00:00:24] //

[00:00:24] I don't chase money

[00:00:25] //

[00:00:25] The money be chasin' me

[00:00:29] //

[00:00:29] Chase

[00:00:32] //

[00:00:32] I don't chase money

[00:00:33] //

[00:00:33] Money be chasin' me

[00:00:34] //

[00:00:34] 1년 후에 이 건이

[00:00:35] 一年后它的价值

[00:00:35] 얼마가 돼있을지

[00:00:36] 会是多少

[00:00:36] 상관이 없네

[00:00:37] 跟我无关

[00:00:37] 차익 따윈 내 관심 밖

[00:00:38] 利润之类的 都不是我所关心的

[00:00:38] 그냥 끌리니까

[00:00:39] 只是被吸引

[00:00:39] 난 그대로 매입했지

[00:00:40] 所以我就买了

[00:00:40] The only thing I chase is 쾌락

[00:00:42] 我唯一追求的就是快乐

[00:00:42] 어떤 인터뷰들에서는

[00:00:43] 在某些采访里

[00:00:43] 진지하게 답하기도 하지만

[00:00:45] 虽会有真挚地回答

[00:00:45] 아무런 대단한 의미 같은 건

[00:00:46] 但是大部分都没有什么

[00:00:46] 없는 때가 태반

[00:00:47] 大的意义

[00:00:47] What they chasing

[00:00:48] //

[00:00:48] 정말로 몰라 난

[00:00:50] 我真的不知道

[00:00:50] 아마 모난 면이 없는 롤모델

[00:00:51] 或许我从来没有想过

[00:00:51] 되기를 원한 적도 없지만 앞으로

[00:00:54] 成为一个无棱角的榜样

[00:00:54] 더욱더 가능성은 없겠지

[00:00:55] 所以以后就更无可能性

[00:00:55] I know what's up

[00:00:56] //

[00:00:56] 6월의 그 밤 신석초 앞

[00:00:58] 6月的那个夜晚 在新石小学前

[00:00:58] 사건은 반성하고 있으니 걱정마

[00:01:00] 我有在反省那个事件

[00:01:00] 다시는 일어나지 않을 일

[00:01:01] 不要担心 再也不会发生

[00:01:01] Every night I think

[00:01:02] //

[00:01:02] About the people

[00:01:02] //

[00:01:02] That I could have killed

[00:01:04] //

[00:01:04] I don't chase money

[00:01:05] //

[00:01:05] The money be chasin' me

[00:01:08] //

[00:01:08] I don't chase cameras

[00:01:09] //

[00:01:09] The cameras chasin' me

[00:01:12] //

[00:01:12] I don't chase cameras

[00:01:13] //

[00:01:13] The cameras chasin' me

[00:01:15] //

[00:01:15] I don't chase money

[00:01:17] //

[00:01:17] The money be chasin' me

[00:01:20] //

[00:01:20] 60 minutes times 24

[00:01:22] //

[00:01:22] Times 365 몇 년이 또

[00:01:24] 即使过了好几年

[00:01:24] 지나도 변하지 않아

[00:01:25] 我也不会改变

[00:01:25] 몸에 배있으니

[00:01:26] 我的身体已经适应

[00:01:26] 돈이 아닌 꿈

[00:01:27] 不是金钱而是梦想

[00:01:27] I've been chasin' it

[00:01:28] //

[00:01:28] 만들던 반지하부터

[00:01:30] 从创作它的地下室开始

[00:01:30] 지금 이걸 쓰고 있는 별장까지

[00:01:31] 到现在写的这个的别墅

[00:01:31] 98년 '너희가 힙합을 아느냐'

[00:01:33] 98年 你们知道hiphop吗

[00:01:33] Kbs다큐

[00:01:33] KBS thank you

[00:01:33] 부터

[00:01:34] 开始

[00:01:34] Tv에 남은 dui

[00:01:35] 在电视里留下

[00:01:35] 음주운전

[00:01:35] 酒驾

[00:01:35] First time 까지

[00:01:36] 第一次为止

[00:01:36] 변한 게 없네

[00:01:37] 从没变过

[00:01:37] I've been chasin' it

[00:01:38] //

[00:01:38] 이 게임의

[00:01:38] 除了

[00:01:38] 사이즈 빼고는 basically

[00:01:39] 这个游戏的大小之外

[00:01:39] 변한 게 없네

[00:01:40] 从没变过

[00:01:40] I've been chasin' it

[00:01:41] //

[00:01:41] Except the fact

[00:01:42] //

[00:01:42] Now they be chasin' me

[00:01:44] //

[00:01:44] Nah 용서는 바라지 않아

[00:01:45] 我并不求原谅

[00:01:45] 받아야만 할 벌을 잘 알아 난

[00:01:48] 我知道有要接受的惩罚

[00:01:48] But if it is gossip

[00:01:49] //

[00:01:49] That you're chasin'

[00:01:50] //

[00:01:50] 열심히 채워 너의 가난한 맘

[00:01:52] 认真地去填满你一贫如洗的心

[00:01:52] I don't chase money

[00:01:53] //

[00:01:53] The money be chasin' me

[00:01:56] //

[00:01:56] I don't chase cameras

[00:01:57] //

[00:01:57] The cameras chasin' me

[00:01:59] //

[00:01:59] I don't chase money

[00:02:01] //

[00:02:01] The money be chasin' me

[00:02:04] //

[00:02:04] I don't chase cameras

[00:02:05] //

[00:02:05] The cameras chasin' me

[00:02:08] //

[00:02:08] 두 달 전 넘치는

[00:02:09] 两个月前频繁的仇恨犯罪

[00:02:09] Hate crime 다뤄야만 했던

[00:02:10] 曾经必须处理的

[00:02:10] 수많은 기사들 속에

[00:02:12] 无数报导中

[00:02:12] 가해자에게 감정을 이입하는

[00:02:14] 看到了许多对凶手充满怨气的模样

[00:02:14] 꼴은 많이 봤네 그걸로 족해

[00:02:16] 这就足够了

[00:02:16] 모든 음주운전자는

[00:02:17] 所有的酒驾者

[00:02:17] 잠재적 가해자

[00:02:18] 是潜在性的凶手

[00:02:18] 물론 그때의 나도 포함해

[00:02:20] 当然包括了那时的我

[00:02:20] So I won't deny it

[00:02:21] //

[00:02:21] 변한 게 하나 있네

[00:02:22] 改变的有一个

[00:02:22] Now I say no

[00:02:23] //

[00:02:23] To drunk driving

[00:02:24] //

[00:02:24] 이건 반성문이자

[00:02:25] 这是我的悔过书

[00:02:25] Reality check

[00:02:26] //

[00:02:26] 팬들에게 미안한 맘을

[00:02:27] 给粉丝们

[00:02:27] 알리는 게

[00:02:28] 传达我真诚的歉意

[00:02:28] 지금 나에게 주어진 미션

[00:02:29] 是现在给我自己的任务

[00:02:29] 상관이 없어

[00:02:30] 其他的批判的眼光

[00:02:30] 나머지 비난의 시선

[00:02:34] 都毫无关系

[00:02:34] Chase

[00:02:36] //

[00:02:36] Chase

[00:02:38] //

[00:02:38] Ch

[00:02:39] //

[00:02:39] Ch- ch

[00:02:44] //