《After Club》歌词

[00:00:00] After Club - 브라운아이드걸스 (Brown Eyed Girls)

[00:00:11] //

[00:00:11] No, I'll never learn, I'll never learn, yeah-eh

[00:00:20] 不 我永远学不了 我永远学不了 耶耶

[00:00:20] 해가 어디 떴는지 관심 없어

[00:00:23] 鬼才关心太阳打哪儿升起来

[00:00:23] 내가 진짜 노는 건

[00:00:26] 因为我真正的快乐时光

[00:00:26] 이제 시작이니까

[00:00:29] 现在才开始

[00:00:29] 월화수목금토일 상관없어

[00:00:32] 管它是周一周二周三周四周五还是周六日

[00:00:32] 내가 잡는 그 날이

[00:00:35] 因为我紧握不放的日子

[00:00:35] 바로 주말이니까

[00:00:38] 就是周末

[00:00:38] 니가 걷는 곳

[00:00:41] 你所去的地方

[00:00:41] That's my paradise

[00:00:44] 就是我的天堂

[00:00:44] 멀리 갈 것도 없어

[00:00:47] 也花不着大老远往外走

[00:00:47] 원하는 대로

[00:00:49] 是那么希望

[00:00:49] 끌리는 대로

[00:00:51] 如此被吸引

[00:00:51] Cause I can make my own paradise

[00:00:55] 因为我可以创造自己的天堂

[00:00:55] 덥잖아 혹시 너 hey 나랑 안 만날래 oh

[00:01:00] 很热 难道你 嘿 不想跟我碰面么 哦

[00:01:00] 숨어봐 혹시나 날 누가 볼까 봐 yeah eh

[00:01:04] 藏起来吧 只想确保 不被谁看见我 耶耶

[00:01:04] 어머나 햇살이 뭐 이리도 밝았대 Oh

[00:01:09] 天呐 光线什么的如此亮堂 哦

[00:01:09] 어머 너 누구니 너 딴 얼굴 같애 Yeah

[00:01:12] 天呐 你哪位啊 你怎么成了别人的脸 耶

[00:01:12] 니가 하룻밤에 가는 클럽 다섯 여섯 군데

[00:01:15] 你一整晚厮混的俱乐部 有五六个地方

[00:01:15] 간 밤에 받은 번호 족히 열 명은 돼

[00:01:18] 那些夜里所要到的好吗 足足有10个

[00:01:18] 그 중에 반이라도 기억은 좀 나니

[00:01:20] 能清楚记得这其中至少一半的号码吗

[00:01:20] 우선 지끈거린 머리 잡고 화장실로 직행

[00:01:23] 先是脑袋揪住一样疼 朝洗手间直直走

[00:01:23] 시원히 다 토한 거니

[00:01:24] 一股脑地通通给吐出来了吗

[00:01:24] 가만히 생각해봐 이게 니가 원한 거니

[00:01:26] 静静想想 这样子是你想要的吗

[00:01:26] 스쳐 지나가는 인연뿐인 밤거리

[00:01:28] 不过就是那擦身而过的缘分的夜半街道

[00:01:28] 남은 거는 두통 그리고 뭐니 (하)

[00:01:31] 留下的只有头痛欲裂 除此以外还有什么 哈

[00:01:31] 머리가 깨질 듯해 몇 시쯤이야

[00:01:35] 头疼得快炸掉一样 这都几点了

[00:01:35] 아무 기억이 안 나

[00:01:37] 一点记忆都没有

[00:01:37] 그냥 목이 좀 말라

[00:01:40] 就这样 喉干舌燥

[00:01:40] 손바닥 위에 적힌 전화번호

[00:01:43] 手掌上记着的电话号码

[00:01:43] 그래 기억이 좀 나

[00:01:46] 这样子 记起来一些了

[00:01:46] 지금 전화해볼까

[00:01:49] 现在打电话试试看

[00:01:49] 조각나 버린

[00:01:52] 收集残缺

[00:01:52] 기억을 모아

[00:01:54] 不齐的记忆

[00:01:54] 너를 떠올리는 나

[00:01:57] 我在试图唤起对你的记忆

[00:01:57] 좋은 목소리

[00:02:00] 好听的声音

[00:02:00] 좋은 이 느낌

[00:02:02] 超好的感觉

[00:02:02] 내 눈이 틀릴 리가 없어

[00:02:07] 我的眼睛可从来不会搞错

[00:02:07] 덥잖아 혹시 너 hey 나랑 안 만날래 oh

[00:02:11] 很热 难道你 嘿 不想跟我碰面么 哦

[00:02:11] 숨어봐 혹시나 나 소문 날까 봐 yeah eh

[00:02:15] 藏起来吧 只想确保 不会有流言蜚语 耶耶

[00:02:15] 멀리서 누군가 날 바라봐 인사해

[00:02:20] 谁再远处盯着我 还跟我打招呼

[00:02:20] 이제야 기억나 어제 그 애 같애 Yeah

[00:02:25] 现在呀 记起来了 他就是昨天那家伙 耶耶

[00:02:25] 그럼 그렇지 내가 그렇지

[00:02:29] 那样 就那样 我一直都那样

[00:02:29] 그럼 그렇지 날 이젠 안 믿어

[00:02:33] 那样 就那样 我自己现在也不相信自己

[00:02:33] 그럼 그렇지(내가 뭐) 내가 그렇지 (그렇지)

[00:02:38] 那样 就那样 我是什么 我就那样 就那样

[00:02:38] 그럼 그렇지

[00:02:40] 那样 就那样 

[00:02:40] 날 좀 말려봐 봐

[00:02:42] 快来制止我

[00:02:42] 덥잖아 지금 나 좀 곤란해 졌나 봐

[00:02:46] 很热 现在我有点混乱迷茫 

[00:02:46] 끝까지 달리다 나 제대로 말려가

[00:02:51] 直到最后 我深陷其中无法自拔

[00:02:51] 오늘도 날 찾는 그곳으로 달려가

[00:02:55] 今天也是 朝需要我的地方飞奔

[00:02:55] 술 한잔 들어가 넌 딴 사람 같애 Yeah

[00:03:00] 杯酒下肚 你怎么就成了别人