《Mousou Nikki》歌词

[00:00:00] 妄想日記

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：マオ

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：しんぢ

[00:00:05] //

[00:00:05] 歌：シド

[00:00:13] //

[00:00:13] 運命的な出会いを果たした

[00:00:15] 命运般的相逢结果

[00:00:15] 二人を結ぶ赤い糸

[00:00:17] 维系我俩的红线

[00:00:17] 日記帳を開いてまた

[00:00:20] 翻开日记本

[00:00:20] 今日も 明日も いつもつづります

[00:00:32] 今天明天也将永远延续

[00:00:32] まとわり達には優しい笑顔

[00:00:35] 对纠缠不清者总是予以笑容

[00:00:35] そういうとこが憎めない

[00:00:37] 对你的这点无法憎恨

[00:00:37] 人気者のあなただから

[00:00:40] 因为你太受欢迎了

[00:00:40] 少しぐらいはしかたないわね

[00:00:43] 就算是一点点也是没办法

[00:00:43] 一人きりの部屋 二つ並ぶ写真

[00:00:52] 独自一人的房间两张并排的照片

[00:00:52] 三日後に会えるの

[00:00:57] 三日后能见面吗

[00:00:57] 待ち焦がれては 待ち焦がれては

[00:01:00] 焦急地等待焦急地等待

[00:01:00] 今日も眠れない

[00:01:02] 今天也难以入睡

[00:01:02] 手紙に添えた電話番号

[00:01:04] 在信上附加上的电话号码

[00:01:04] かけてくれると信じてるわ

[00:01:07] 我深信你是会打来的

[00:01:07] あなたはシャイな人だから

[00:01:09] 但因你是害羞之人

[00:01:09] きっと勇気がないのね

[00:01:12] 想必是没有勇气吧

[00:01:12] そんなに見つめないで

[00:01:14] 别那样盯着我看

[00:01:14] 周りに気づかれちゃうわ

[00:01:17] 会被旁人发觉的啊

[00:01:17] あなたと 私は 秘密の関係

[00:01:30] 你与我是秘密的关系

[00:01:30] 焼きもち焼きな私を許して

[00:01:32] 请原谅吃醋善妒的我

[00:01:32] あなたのゴミを漁ります

[00:01:35] 搜寻你的垃圾

[00:01:35] 他にも女がいるのね

[00:01:37] 你还有其他女人吧

[00:01:37] 私だけを見ていて欲しいの

[00:01:40] 希望你只凝视我一人

[00:01:40] 浮気はよくないわ

[00:01:44] 见异思迁可不好

[00:01:44] 約束したじゃない 朝まで止まない

[00:01:54] 不是约定好了吗，到早上都不停

[00:01:54] 無言電話で 無言電話で

[00:01:57] 用无言电话用无言电话

[00:01:57] 今日も寝かせない

[00:01:59] 今天也不让你睡

[00:01:59] 手紙に添えた電話番号

[00:02:02] 在信上附加上的电话号码

[00:02:02] かけてくれると信じてるわ

[00:02:04] 我深信你是会打来的

[00:02:04] あなたはシャイな人だから

[00:02:07] 但因你是害羞之人

[00:02:07] きっと勇気がないのね

[00:02:10] 想必是没有勇气吧

[00:02:10] そんなに見つめないで

[00:02:12] 别那样盯着我看

[00:02:12] 周りに気づかれちゃうわ

[00:02:14] 会被旁人发觉的啊

[00:02:14] あなたと 私は 秘密の関係

[00:02:22] 你与我是秘密的关系

[00:02:22] 一人きりの部屋 二つ並ぶ写真

[00:02:37] 独自一人的房间两张并排的照片

[00:02:37] 三日後に会えるの

[00:02:42] 三日后能见面吗

[00:02:42] 待ち焦がれては 待ち焦がれては

[00:02:45] 焦急地等待焦急地等待

[00:02:45] 今日も眠れない

[00:02:48] 今天也难以入睡

[00:02:48] 手紙に添えた電話番号

[00:02:50] 在信上附加上的电话号码

[00:02:50] かけてくれると信じてるわ

[00:02:53] 我深信你是会打来的

[00:02:53] あなたはシャイな人だから

[00:02:56] 但因你是害羞之人

[00:02:56] きっと勇気がないのね

[00:02:58] 想必是没有勇气吧

[00:02:58] そんなに見つめないで

[00:03:00] 别那样盯着我看

[00:03:00] 周りに気づかれちゃうわ

[00:03:03] 会被旁人发觉的啊

[00:03:03] あなたと 私は 秘密の関係

[00:03:08] 你与我是秘密的关系

[00:03:08] 声も 身体も 指も 髪も 寝顔も

[00:03:11] 不论是声音身体手指头发睡颜

[00:03:11] 心さえも全部

[00:03:13] 连你的心

[00:03:13] 一つ残らず愛してるの

[00:03:15] 所有我都一样不剩地爱着

[00:03:15] 私だけの物だわ

[00:03:18] 都是我一人的所有物

[00:03:18] 人は妄想だとか言って

[00:03:20] 虽则别人都说这是妄想

[00:03:20] 私をバカにするでしょう

[00:03:23] 那只是想把我当傻瓜吧

[00:03:23] あなたは 私の 顔も知らないの

[00:03:28] 你根本就连我的脸都不认识