《Over My Dead Body》歌词

[00:00:00] Over My Dead Body - Drake (德雷克)

[00:00:20] //

[00:00:20] How I'm feeling it doesn't matter

[00:00:26] 我怎样想并不重要

[00:00:26] Cause you know I'm okay

[00:00:30] 因为你知道我还好

[00:00:30] Instead' I ask myself why do you hurt me

[00:00:36] 相反，我问自己你为何伤害我

[00:00:36] When you know' you know I'm the same

[00:00:40] 你知道，你知道我也一样

[00:00:40] I know' I know that you don't love me baby

[00:00:46] 我懂，我懂你并不爱我，宝贝

[00:00:46] Time to take you away from me

[00:00:51] 时光要从我身边夺走你

[00:00:51] Only over my dead bo

[00:01:03] 必须先踏过我的尸体

[00:01:03] I think I killed everybody in the game last year' man

[00:01:06] 我在去年的比赛里打败了所有人

[00:01:06] F**k it I was on though

[00:01:07] 去他的，我激动了

[00:01:07] And I thought I found the girl of my dreams at a strip club

[00:01:10] 我以为我在夜总会找到了梦中女神

[00:01:10] F**k it I was wrong though

[00:01:12] 去他的，我错了

[00:01:12] Shout out all to all my niggas living tax free

[00:01:15] 欢呼 庆祝政府取消了黑人居住税

[00:01:15] Now-a-days its six figures when they tax me

[00:01:18] 可现在我的税金涨到了六位数

[00:01:18] Oh well' I guess you lose some and win some

[00:01:21] 好吧，我猜你有失也有得

[00:01:21] Long as the outcome is income

[00:01:23] 只要最后还有点收入就好

[00:01:23] You know I want it all and then some

[00:01:26] 你知道我什么都想要

[00:01:26] Shout out to Asian girls' let the lights dim sum

[00:01:28] 有几个人对着亚洲女孩们叫喊，来点中国点心

[00:01:28] Shots came' I don't know where they were sent from

[00:01:31] 枪响了，我不知道他们来自哪里

[00:01:31] Probably some bad hoes about to take the h**p from

[00:01:33] 也许有几个女人弄来了**

[00:01:33] Yeah' you know me well ni**a

[00:01:36] 是啊，黑人，你挺了解我的

[00:01:36] Yeah'I mean you ain't the only real ni**a

[00:01:38] 是啊，我是说你不是唯一的黑人

[00:01:38] They got me on these white women like Seal ni**a

[00:01:40] 他们说 我追逐着白人姑娘

[00:01:40] Slave to the p-ssy but I'm just playing the field ni**a

[00:01:43] 我只是个贪玩又不专一的情人

[00:01:43] Yeah'are these people discussing my career again

[00:01:46] 这些人又在讨论我的职业

[00:01:46] Asking if I'll be going platinum in a year again

[00:01:49] 问我一年内唱片还能否达到白金销量

[00:01:49] Don't I got the sh*t the world wanna hear again

[00:01:51] 我说了他们想再听一次的话吗

[00:01:51] Don't Michael Jordan still got his hoop earring in

[00:01:54] Michael Jordan还带着他呼呼作响的耳环吗

[00:01:54] Man all of your flows bore me: paint drying

[00:01:56] 人群让我烦扰，我像油漆一样被烤干了

[00:01:56] And I don't ever be trippin off of what ain't mine

[00:01:59] 我从来不为不属于我的东西激动

[00:01:59] And I be hearing the sh*t you say through the grapevine

[00:02:01] 我通过小道消息听到了你说的话

[00:02:01] But jealousy is just love and hate at the same time

[00:02:04] 嫉妒也是爱恨交织的一种形式

[00:02:04] It's been that way from the beginning

[00:02:07] 从一开始就是这样

[00:02:07] I just been playing' I ain't even notice I was winning

[00:02:09] 我只顾着玩，没注意到我赢了

[00:02:09] And this is the only sound you should fear

[00:02:12] 这是你唯一应该害怕的声音

[00:02:12] Man' these kids wear crowns over here and everything is alright

[00:02:14] 伙计，孩子们扮成小丑，一切都还好

[00:02:14] I know' I know that you don't love me baby

[00:02:19] 我懂，我懂你不爱我，宝贝

[00:02:19] The time to take you away from me

[00:02:24] 时光要从我身边夺走你

[00:02:24] Only over my dead body

[00:02:35] 必须先踏过我的尸体

[00:02:35] You say I'm old news' well who the new star

[00:02:38] 你说我过时了，好吧，谁又是新的明星

[00:02:38] Cause if I'm going anywhere' it's probably too far

[00:02:40] 如果我出门，多半会去很远的地方

[00:02:40] Just performed at a Bar Mitzvah over in the states

[00:02:43] 只是为了在某个州的受戒仪式上表演

[00:02:43] Used half of the money to beat my brother's case

[00:02:46] 花一半的钱打败我哥哥

[00:02:46] Red wine over Fed time

[00:02:48] 窖藏的葡萄酒见证了岁月

[00:02:48] And shout out to the niggas that's doing deadtime

[00:02:51] 朝黑人大叫呼唤亡灵

[00:02:51] Shout out to the b**ches there when it's bedtime

[00:02:53] 就寝时间朝姑娘们大叫

[00:02:53] And f**k you to the niggas that think it's their time

[00:02:56] 去他的，这不是你们这些黑人的时代

[00:02:56] Yeah' don't make me take your life apart boy

[00:02:58] 哎，孩子，别让我毁掉你的生活

[00:02:58] You and whoever the f**k gave you your start boy

[00:03:01] 你还有最初那个帮你起航的人

[00:03:01] Or you wanna be a muthaf**kin funny guy

[00:03:04] 你想成为一个失去理智的滑稽的家伙吗

[00:03:04] Don't make me break your Kevin heart boy

[00:03:07] 孩子，别让我伤了你的心

[00:03:07] Yeah' it's whatever You know' feeling good' living better

[00:03:11] 是啊，随意吧，你知道，感觉不错才能活得更好

[00:03:11] I think maybe I was numb to it last year

[00:03:14] 我想去年我对这些还很麻木

[00:03:14] But you know I feel it now more than ever

[00:03:16] 但现在我比以往更看重它

[00:03:16] My city love me like Mac Dre in the Bay

[00:03:19] 我在的城市像Mac Dre湾一样爱我

[00:03:19] Second album' I'm back paving the way

[00:03:21] 第二张唱片，我铺好回来的路

[00:03:21] The backpackers are back on the bandwagon

[00:03:24] 背包客坐着彩车回来了

[00:03:24] Like this was my comeback season back' back in the day

[00:03:27] 就像这是我的复出季，复出季

[00:03:27] And I met your baby moms last night

[00:03:29] 宝贝，我昨天见到了你妈妈

[00:03:29] We took a picture together – I hope she frames it

[00:03:32] 我们合了张影，我希望她喜欢

[00:03:32] And I was drinking at the Palms last night

[00:03:34] 昨晚我在Palms喝酒

[00:03:34] And ended up losing everything that I came with

[00:03:37] 输掉了我带来的所有财物

[00:03:37] Feel like I've been here before huh

[00:03:40] 好像我以前来过这里

[00:03:40] I still got 10 years to go huh

[00:03:42] 我还有十年时间

[00:03:42] And this is the only sound you should fear

[00:03:44] 这是你唯一应该害怕的声音

[00:03:44] These kids wear crowns over here

[00:03:46] 这里的孩子扮成了小丑

[00:03:46] And everything is all right

[00:03:48] 一切都很顺利

[00:03:48] I know' I know that you don't love me baby

[00:03:52] 我懂，我懂你并不爱我，宝贝

[00:03:52] The time to take you away from me

[00:03:57] 时光要从我身边夺走你

[00:03:57] Only over my dead body

[00:04:02] 必须先踏过我的尸体