《Freewill(Snakes & Arrows Live Version)》歌词

[00:00:00] Freewill (Snakes & Arrows Live Version) - Rush

[00:00:23] //

[00:00:23] There are those who think that life is nothing left to chance

[00:00:27] 这里有些人认为人生没有任何改变的机会

[00:00:27] A host of holy horrors to direct our aimless dance

[00:00:43] 有一个神圣而恐怖的主机去指挥我们原地打转的舞蹈

[00:00:43] A planet of playthings

[00:00:46] 满是玩具的星球

[00:00:46] We dance on the strings

[00:00:49] 我们是通过我们无法感知到的力量

[00:00:49] Of powers we cannot perceive

[00:00:56] 在琴弦上跳舞的

[00:00:56] "The stars aren't aligned

[00:00:59] 星球是不均衡的

[00:00:59] Or the gods are malign"-

[00:01:02] 或者上帝是邪恶的

[00:01:02] Blame is better to give than receive

[00:01:09] 责备比接纳更容易做到

[00:01:09] You can choose a ready guide in some celestial voice

[00:01:14] 在一些天神的声音中 你可以选择一个准备好了的向导

[00:01:14] If you choose not to decide you still have made a choice

[00:01:20] 如果你选择不去做决定 你依然做了一个决定

[00:01:20] You can choose from phantom fears and kindness that can kill;

[00:01:26] 你可以从虚幻的恐惧中选择 而善良它会造成屠杀

[00:01:26] I will choose a path that's clear-

[00:01:30] 我会选择一条清晰的路

[00:01:30] I will choose Free Will

[00:01:50] 我会选择自由意志

[00:01:50] There are those who think that they were dealt a losing hand

[00:01:56] 有些人认为他们已经被一只看不见的手处理了

[00:01:56] The cards were stacked against them- they weren't born in lotus-land

[00:02:01] 命运的卡片靠着他们堆放 他们不出生在安乐乡

[00:02:01] All preordained-

[00:02:15] 一切都是注定的

[00:02:15] A prisoner in chains-

[00:02:18] 就像被锁住的囚犯

[00:02:18] A victim of venomous fate

[00:02:26] 是怨恨命运的牺牲品

[00:02:26] Kicked in the face

[00:02:27] 可以一脚踢在他的脸上

[00:02:27] You can't pray for a place

[00:02:31] 然后你还可以在一个地方祈祷

[00:02:31] In heaven's unearthly estate

[00:02:38] 那就是在天堂神秘的庄园里

[00:02:38] You can choose a ready guide in some celestial voice

[00:02:43] 在一些天神的声音中 你可以选择一个准备好了的向导

[00:02:43] If you choose not to decide you still have made a choice

[00:02:49] 如果你选择不去做决定 你依然做了一个决定

[00:02:49] You can choose from phantom fears and kindness that can kill;

[00:02:56] 你可以从虚幻的恐惧中选择 而善良它会造成屠杀

[00:02:56] I will choose a path that's clear-

[00:02:59] 我会选择一条清晰的路

[00:02:59] I will choose Free Will

[00:04:29] 我会选择自由意志

[00:04:29] Each of us-

[00:04:32] 我们中的

[00:04:32] A cell of awareness-

[00:04:34] 每一个 是意识的一个细胞

[00:04:34] Imperfect and incomplete

[00:04:41] 不完美也不完整

[00:04:41] Genetic blends

[00:04:46] 基因融合

[00:04:46] With uncertain ends

[00:04:47] 以及不确定的终点

[00:04:47] On a fortune hunt that's far too fleet

[00:04:54] 在一次偶然的狩猎中 太过遥远飞逝而过

[00:04:54] You can choose a ready guide in some celestial voice

[00:04:58] 在一些天神的声音中 你可以选择一个准备好了的向导

[00:04:58] If you choose not to decide you still have made a choice

[00:05:04] 如果你选择不去做决定 你依然做了一个决定

[00:05:04] You can choose from phantom fears and kindness that can kill;

[00:05:11] 你可以从虚幻的恐惧中选择 而善良它会造成屠杀

[00:05:11] I will choose a path that's clear-

[00:05:15] 我会选择一条清晰的路

[00:05:15] I will choose Free Will

[00:05:20] 我会选择自由意志