《La Madrague》歌词

[00:00:00] La Madrague - Brigitte Bardot (碧姬·巴铎)

[00:00:10] //

[00:00:10] Sur la plage abandonnée

[00:00:13] 荒芜的海滩上

[00:00:13] Coquillage et crustacés

[00:00:17] 住着贝壳和寄居蟹

[00:00:17] Qui l'eût cru déplorent la perte de l'été

[00:00:22] 它们为夏天的逝去而叹息

[00:00:22] Qui depuis s'en est allé

[00:00:26] 夏已去

[00:00:26] On a rangé les vacances

[00:00:30] 我们也收拾好了假期

[00:00:30] Dans des valises en carton

[00:00:34] 装进了纸板做的行李箱里

[00:00:34] Et c'est triste quand on pense à la saison

[00:00:38] 想起这个季节总是让人伤心

[00:00:38] Du soleil et des chansons

[00:00:42] 它充满了阳光和歌声

[00:00:42] Pourtant je sais bien l'année prochaine

[00:00:46] 当然我也知道来年

[00:00:46] Tout refleurira nous reviendrons

[00:00:50] 花会再开我们还会再来

[00:00:50] Mais en attendant je suis en peine

[00:00:55] 但是这漫长的等待让我难熬

[00:00:55] De quitter la mer et ma maison

[00:01:00] 不想离开大海和我们的小屋

[00:01:00] Le mistral va s'habituer

[00:01:04] 西北风会习惯

[00:01:04] A courir sans les voiliers

[00:01:08] 在没有帆船的海面驰骋

[00:01:08] Et c'est dans ma chevelure ébouriffée

[00:01:12] 我蓬乱的长发间

[00:01:12] Qu'il va le plus me manquer

[00:01:16] 最为想念

[00:01:16] Le soleil mon grand copain

[00:01:21] 是我的好伙伴太阳

[00:01:21] Ne me brulera que de loin

[00:01:25] 它只会远远地把我晒到

[00:01:25] Croyant que nous sommes ensemble un peu fâchés

[00:01:29] 相信我们都有点气恼

[00:01:29] D'être tous deux séparés

[00:01:33] 因为分隔太远真不好

[00:01:33] Le train m'emmènera vers l'automne

[00:01:37] 火车把我们带往秋天

[00:01:37] Retrouver la ville sous la pluie

[00:01:41] 回到雨水笼罩的城市

[00:01:41] Mon chagrin ne sera pour personne

[00:01:46] 我的忧伤并不为谁

[00:01:46] Je le garderai comme un ami

[00:01:51] 只是像个朋友一样离不开

[00:01:51] Mais aux premiers jours d'été

[00:01:55] 但是当夏天一旦来临

[00:01:55] Tous les ennuis oubliés

[00:01:59] 所有的忧愁都会忘却

[00:01:59] Nous reviendrons faire la fête aux crustacés

[00:02:03] 我们会回来为寄居蟹过节

[00:02:03] De la plage ensoleillée

[00:02:08] 在阳光照耀的海滩上

[00:02:08] De la plage ensoleillée

[00:02:12] 在阳光照耀的海滩上

[00:02:12] De la plage ensoleillée

[00:02:17] 在阳光照耀的海滩上